See 娃娃 on Wiktionary
Download JSON data for 娃娃 meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāwáwa",
"word": "夾娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāwáwa",
"word": "夹娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwachuáng",
"word": "娃娃床"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娃娃生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwaliǎn",
"word": "娃娃臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwaliǎn",
"word": "娃娃脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwacài",
"word": "娃娃菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwaqīn",
"word": "娃娃親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwaqīn",
"word": "娃娃亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwayú",
"word": "娃娃魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wáwayú",
"word": "娃娃鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎowáwa",
"word": "小娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wūdú wáwa",
"word": "巫毒娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùwáwa",
"word": "布娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "懷娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怀娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "níwáwa",
"word": "泥娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángwáwa",
"word": "洋娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wánjù wáwa",
"word": "玩具娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "私娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bābǐ wáwa",
"word": "芭比娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雪娃娃"
}
],
"etymology_text": "Probably based on the sound of a baby's cry.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "娃娃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baby"
],
"id": "en-娃娃-zh-noun-o8o47w6F",
"links": [
[
"baby",
"baby"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child"
],
"id": "en-娃娃-zh-noun-kAUOYOkw",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 62 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 72 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Babies",
"orig": "zh:Babies",
"parents": [
"Children",
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 79 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"children"
],
"id": "en-娃娃-zh-noun-EJEAh94k",
"links": [
[
"children",
"children"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) children"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 28 51",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 2 64",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 14 81",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Toys",
"orig": "zh:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to buy her a doll.",
"ref": "我想買隻娃娃送撥伊。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "我想买只娃娃送拨伊。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: Based on http://shh.dict.cn/娃娃\n⁶ngu ⁵shian ⁶ma ⁷tsaq ¹ua-ua ⁵son-peq-yi [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doll; toy figurine (especially one shaped as a baby)"
],
"id": "en-娃娃-zh-noun-wycQql~r",
"links": [
[
"doll",
"doll"
],
[
"toy",
"toy"
],
[
"figurine",
"figurine"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 3 97",
"alt": "гўнёр",
"sense": "doll",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "姑娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 3 97",
"alt": "гўнёр",
"sense": "doll",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "姑娘儿"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wáwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄚˊ ˙ㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wa² wa²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "вава"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vava"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa¹ waa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ua⁴ ua"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va¹ va¹⁻³"
},
{
"zh-pron": "uă-uă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa-oa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua¹ ua¹"
},
{
"zh-pron": "¹ua-ua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wáwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄚˊ ˙ㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wáwå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wa²-wa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wá-wa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wa.ua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вава"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vava"
},
{
"ipa": "/wä³⁵ wä³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uawa"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ua²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/va²⁴ va⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wā wā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa¹ waa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa¹ wa¹"
},
{
"ipa": "/waː⁵⁵ waː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ua⁴ ua"
},
{
"ipa": "/ua³⁵ ua²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va¹ va¹⁻³"
},
{
"ipa": "/va¹¹ va¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uă-uă"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵ ua⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua-ua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oa'oaf"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ua³³ ua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua ua"
},
{
"ipa": "/ua³³⁻²³ ua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ua-ua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ua^平 ua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ua⁵⁵ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/wä³⁵ wä³/"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ua²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/va²⁴ va⁵¹/"
},
{
"ipa": "/waː⁵⁵ waː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ua³⁵ ua²/"
},
{
"ipa": "/va¹¹ va¹¹⁻⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵ ua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua³³ ua³³/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua³³⁻²³ ua³³/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵ ua²¹/"
}
],
"word": "娃娃"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Age",
"zh:Babies",
"zh:Children",
"zh:Toys"
],
"derived": [
{
"roman": "jiāwáwa",
"word": "夾娃娃"
},
{
"roman": "jiāwáwa",
"word": "夹娃娃"
},
{
"word": "女娃娃"
},
{
"roman": "wáwachuáng",
"word": "娃娃床"
},
{
"word": "娃娃生"
},
{
"roman": "wáwaliǎn",
"word": "娃娃臉"
},
{
"roman": "wáwaliǎn",
"word": "娃娃脸"
},
{
"roman": "wáwacài",
"word": "娃娃菜"
},
{
"roman": "wáwaqīn",
"word": "娃娃親"
},
{
"roman": "wáwaqīn",
"word": "娃娃亲"
},
{
"roman": "wáwayú",
"word": "娃娃魚"
},
{
"roman": "wáwayú",
"word": "娃娃鱼"
},
{
"roman": "xiǎowáwa",
"word": "小娃娃"
},
{
"roman": "wūdú wáwa",
"word": "巫毒娃娃"
},
{
"roman": "bùwáwa",
"word": "布娃娃"
},
{
"word": "懷娃娃"
},
{
"word": "怀娃娃"
},
{
"roman": "níwáwa",
"word": "泥娃娃"
},
{
"roman": "yángwáwa",
"word": "洋娃娃"
},
{
"roman": "wánjù wáwa",
"word": "玩具娃娃"
},
{
"word": "私娃娃"
},
{
"roman": "bābǐ wáwa",
"word": "芭比娃娃"
},
{
"word": "雪娃娃"
}
],
"etymology_text": "Probably based on the sound of a baby's cry.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "娃娃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baby"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"children"
],
"links": [
[
"children",
"children"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) children"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I want to buy her a doll.",
"ref": "我想買隻娃娃送撥伊。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "我想买只娃娃送拨伊。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: Based on http://shh.dict.cn/娃娃\n⁶ngu ⁵shian ⁶ma ⁷tsaq ¹ua-ua ⁵son-peq-yi [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doll; toy figurine (especially one shaped as a baby)"
],
"links": [
[
"doll",
"doll"
],
[
"toy",
"toy"
],
[
"figurine",
"figurine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wáwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄚˊ ˙ㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wa² wa²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "вава"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vava"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa¹ waa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ua⁴ ua"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va¹ va¹⁻³"
},
{
"zh-pron": "uă-uă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa-oa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua¹ ua¹"
},
{
"zh-pron": "¹ua-ua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wáwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄚˊ ˙ㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wáwå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wa²-wa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wá-wa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wa.ua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вава"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vava"
},
{
"ipa": "/wä³⁵ wä³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uawa"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ua²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/va²⁴ va⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wā wā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa¹ waa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa¹ wa¹"
},
{
"ipa": "/waː⁵⁵ waː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ua⁴ ua"
},
{
"ipa": "/ua³⁵ ua²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va¹ va¹⁻³"
},
{
"ipa": "/va¹¹ va¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uă-uă"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵ ua⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua-ua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oa'oaf"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ua³³ ua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua ua"
},
{
"ipa": "/ua³³⁻²³ ua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ua-ua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ua^平 ua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ua⁵⁵ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/wä³⁵ wä³/"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ua²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/va²⁴ va⁵¹/"
},
{
"ipa": "/waː⁵⁵ waː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ua³⁵ ua²/"
},
{
"ipa": "/va¹¹ va¹¹⁻⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵ ua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua³³ ua³³/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua⁴⁴⁻³³ ua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua³³⁻²³ ua³³/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁵ ua²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "гўнёр",
"sense": "doll",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "姑娘兒"
},
{
"alt": "гўнёр",
"sense": "doll",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "姑娘儿"
}
],
"word": "娃娃"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.