See 男女 on Wiktionary
Download JSON data for 男女 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "喬男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乔男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潑男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "泼男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男女不親授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男女不亲授"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚ tóngxiào",
"word": "男女同校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男女大事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男女平權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男女平权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "男女平等"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚ shòushòubùqīn",
"word": "男女授受不親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚ shòushòubùqīn",
"word": "男女授受不亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚyǒubié",
"word": "男女有別"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚyǒubié",
"word": "男女有别"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚlǎoshào",
"word": "男女老少"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚlǎoyòu",
"word": "男女老幼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚ guānxì",
"word": "男女關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnǚ guānxì",
"word": "男女关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nánnánnǚnǚ",
"word": "男男女女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "童男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoshàonánnǚ",
"word": "老少男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐnshínánnǚ",
"word": "飲食男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐnshínánnǚ",
"word": "饮食男女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "男女"
},
"expansion": "男女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "男女",
"2": "だんじょ",
"gloss": ""
},
"expansion": "男女(だんじょ) (danjo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "남녀(男女)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 남녀(男女) (namnyeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男女",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "男女",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nam nữ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "男女"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nam nữ (男女)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "男女",
"2": "だんじょ",
"3": "남녀",
"4": "nam nữ",
"5": "",
"6": "",
"h": "男女",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "男女",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "男女",
"v": "男女",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (男女):\n* → Japanese: 男女(だんじょ) (danjo)\n* → Korean: 남녀(男女) (namnyeo)\n* → Vietnamese: nam nữ (男女)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だんじょ",
"3": "남녀",
"4": "nam nữ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (男女):\n* → Japanese: 男女(だんじょ) (danjo)\n* → Korean: 남녀(男女) (namnyeo)\n* → Vietnamese: nam nữ (男女)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (男女):\n* → Japanese: 男女(だんじょ) (danjo)\n* → Korean: 남녀(男女) (namnyeo)\n* → Vietnamese: nam nữ (男女)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "男女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "sex ratio imbalance",
"roman": "nánnǚ bǐlì shīhéng",
"text": "男女比例失衡",
"type": "example"
},
{
"english": "Men and women should get equal pay for equal work.",
"roman": "Nánnǚ tónggōngtóngchóu.",
"text": "男女同工同酬。",
"type": "example"
},
{
"english": "Men and women are more efficient when they work together.",
"ref": "男女搭配，幹活不累。 [MSC, trad.]",
"text": "男女搭配，干活不累。 [MSC, simp.]\nNánnǚ dāpèi, gànhuó bù lèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "There were people walking back and forth, busying themselves with planting crops. The clothing of the men and women was just like those of the ones outside.",
"ref": "其中往來種作，男女衣著，悉如外人。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "其中往来种作，男女衣著，悉如外人。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 421, Tao Yuanming, 桃花源記 (The Peach Blossom Spring)\nQízhōng wǎnglái zhǒngzuò, nánnǚ yīzhù, xī rú wàirén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man and woman; men and women; both sexes"
],
"id": "en-男女-zh-noun-uvBfPLrU",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"men",
"men"
],
[
"women",
"women"
],
[
"sex",
"sex"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"common people; the masses"
],
"id": "en-男女-zh-noun-HFedVp0q",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"people",
"people"
],
[
"masses",
"masses"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, in general) common people; the masses"
],
"tags": [
"literary",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sexual desire; lust"
],
"id": "en-男女-zh-noun-vl4maTaV",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sexual desire; lust"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sons and daughters; children"
],
"id": "en-男女-zh-noun-Io9zJh2w",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sons and daughters; children"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 13 11 43 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 3 24 51 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Term of address for, or a humble term of address used by, a person who has low social status."
],
"id": "en-男女-zh-noun-IxKpow-6",
"links": [
[
"humble",
"humble#English"
],
[
"low",
"low#English"
],
[
"social",
"social#English"
],
[
"status",
"status#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Term of address for, or a humble term of address used by, a person who has low social status."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A term of abuse."
],
"id": "en-男女-zh-noun-zchA5M4N",
"links": [
[
"abuse",
"abuse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A term of abuse."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nàm-ńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâm-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâm-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâm-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lam⁵ neng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nanneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹnjuj"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nàm-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "namˇ ng`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nam² ng³"
},
{
"ipa": "/nam¹¹ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâm-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamluo"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâm-lír"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâm-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamlie"
},
{
"ipa": "/lam²³⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lam¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâm nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nom nrjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤ[ə]m nraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*nuːm naʔ/"
},
{
"other": "/ lâm-lír /"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/nam¹¹ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lam²³⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lam¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*nuːm naʔ/"
}
],
"word": "男女"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "男女混声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "男女兼用 unisex"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "男女別"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "男女混成"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rōnyakunannyo",
"ruby": [
[
"老若男女",
"ろうにゃくなんにょ"
]
],
"word": "老若男女"
}
],
"forms": [
{
"form": "男女",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "男女",
"ruby": [
[
"男",
"なん"
],
[
"女",
"にょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "danjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nannyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "人",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんじょ",
"2": "なんにょ",
"count": "人"
},
"expansion": "男(だん)女(じょ) or 男(なん)女(にょ) • (danjo or nannyo) (counter 人)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "性別"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "性"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man and woman, men and women; both sexes"
],
"id": "en-男女-ja-noun-R43~zg3~",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"men",
"men"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"glosses": [
"boy and girl, boys and girls"
],
"id": "en-男女-ja-noun-9eKi2U2j",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"boys",
"boys"
],
[
"girls",
"girls"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だんじょ"
},
{
"ipa": "[dã̠ɲ̟d͡ʑo̞]"
}
],
"word": "男女"
}
{
"forms": [
{
"form": "namnyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "남녀",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "남녀"
},
"expansion": "男女 • (namnyeo) (hangeul 남녀)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "man and woman",
"word": "남녀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 남녀 (“man and woman”)."
],
"id": "en-男女-ko-noun-bZgOc43c",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"남녀",
"남녀#Korean"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "男女"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "男女",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "男女",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nam nữ (“man and woman”)."
],
"id": "en-男女-vi-noun-fyrqZ~0I",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nam nữ",
"nam nữ#Vietnamese"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "男女"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "喬男女"
},
{
"word": "乔男女"
},
{
"word": "小男女"
},
{
"word": "潑男女"
},
{
"word": "泼男女"
},
{
"word": "男女不親授"
},
{
"word": "男女不亲授"
},
{
"roman": "nánnǚ tóngxiào",
"word": "男女同校"
},
{
"word": "男女大事"
},
{
"word": "男女平權"
},
{
"word": "男女平权"
},
{
"word": "男女平等"
},
{
"roman": "nánnǚ shòushòubùqīn",
"word": "男女授受不親"
},
{
"roman": "nánnǚ shòushòubùqīn",
"word": "男女授受不亲"
},
{
"roman": "nánnǚyǒubié",
"word": "男女有別"
},
{
"roman": "nánnǚyǒubié",
"word": "男女有别"
},
{
"roman": "nánnǚlǎoshào",
"word": "男女老少"
},
{
"roman": "nánnǚlǎoyòu",
"word": "男女老幼"
},
{
"roman": "nánnǚ guānxì",
"word": "男女關係"
},
{
"roman": "nánnǚ guānxì",
"word": "男女关系"
},
{
"roman": "nánnánnǚnǚ",
"word": "男男女女"
},
{
"word": "童男女"
},
{
"roman": "lǎoshàonánnǚ",
"word": "老少男女"
},
{
"roman": "yǐnshínánnǚ",
"word": "飲食男女"
},
{
"roman": "yǐnshínánnǚ",
"word": "饮食男女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "男女"
},
"expansion": "男女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "男女",
"2": "だんじょ",
"gloss": ""
},
"expansion": "男女(だんじょ) (danjo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "남녀(男女)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 남녀(男女) (namnyeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男女",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "男女",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nam nữ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "男女"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nam nữ (男女)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "男女",
"2": "だんじょ",
"3": "남녀",
"4": "nam nữ",
"5": "",
"6": "",
"h": "男女",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "男女",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "男女",
"v": "男女",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (男女):\n* → Japanese: 男女(だんじょ) (danjo)\n* → Korean: 남녀(男女) (namnyeo)\n* → Vietnamese: nam nữ (男女)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だんじょ",
"3": "남녀",
"4": "nam nữ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (男女):\n* → Japanese: 男女(だんじょ) (danjo)\n* → Korean: 남녀(男女) (namnyeo)\n* → Vietnamese: nam nữ (男女)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (男女):\n* → Japanese: 男女(だんじょ) (danjo)\n* → Korean: 남녀(男女) (namnyeo)\n* → Vietnamese: nam nữ (男女)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "男女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sex ratio imbalance",
"roman": "nánnǚ bǐlì shīhéng",
"text": "男女比例失衡",
"type": "example"
},
{
"english": "Men and women should get equal pay for equal work.",
"roman": "Nánnǚ tónggōngtóngchóu.",
"text": "男女同工同酬。",
"type": "example"
},
{
"english": "Men and women are more efficient when they work together.",
"ref": "男女搭配，幹活不累。 [MSC, trad.]",
"text": "男女搭配，干活不累。 [MSC, simp.]\nNánnǚ dāpèi, gànhuó bù lèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "There were people walking back and forth, busying themselves with planting crops. The clothing of the men and women was just like those of the ones outside.",
"ref": "其中往來種作，男女衣著，悉如外人。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "其中往来种作，男女衣著，悉如外人。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 421, Tao Yuanming, 桃花源記 (The Peach Blossom Spring)\nQízhōng wǎnglái zhǒngzuò, nánnǚ yīzhù, xī rú wàirén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man and woman; men and women; both sexes"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"men",
"men"
],
[
"women",
"women"
],
[
"sex",
"sex"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"common people; the masses"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"people",
"people"
],
[
"masses",
"masses"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, in general) common people; the masses"
],
"tags": [
"literary",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"sexual desire; lust"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sexual desire; lust"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"sons and daughters; children"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sons and daughters; children"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Term of address for, or a humble term of address used by, a person who has low social status."
],
"links": [
[
"humble",
"humble#English"
],
[
"low",
"low#English"
],
[
"social",
"social#English"
],
[
"status",
"status#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Term of address for, or a humble term of address used by, a person who has low social status."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"A term of abuse."
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A term of abuse."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nàm-ńg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâm-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâm-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâm-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lam⁵ neng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nanneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹnjuj"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nàm-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "namˇ ng`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nam² ng³"
},
{
"ipa": "/nam¹¹ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâm-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamluo"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâm-lír"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâm-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamlie"
},
{
"ipa": "/lam²³⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lam¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâm nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nom nrjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤ[ə]m nraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*nuːm naʔ/"
},
{
"other": "/ lâm-lír /"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/nam¹¹ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lam²³⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lam¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*nuːm naʔ/"
}
],
"word": "男女"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"word": "男女混声"
},
{
"word": "男女兼用 unisex"
},
{
"word": "男女別"
},
{
"word": "男女混成"
},
{
"roman": "rōnyakunannyo",
"ruby": [
[
"老若男女",
"ろうにゃくなんにょ"
]
],
"word": "老若男女"
}
],
"forms": [
{
"form": "男女",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "男女",
"ruby": [
[
"男",
"なん"
],
[
"女",
"にょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "danjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nannyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "人",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんじょ",
"2": "なんにょ",
"count": "人"
},
"expansion": "男(だん)女(じょ) or 男(なん)女(にょ) • (danjo or nannyo) (counter 人)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "性別"
},
{
"word": "性"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"man and woman, men and women; both sexes"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"men",
"men"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"glosses": [
"boy and girl, boys and girls"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"boys",
"boys"
],
[
"girls",
"girls"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だんじょ"
},
{
"ipa": "[dã̠ɲ̟d͡ʑo̞]"
}
],
"word": "男女"
}
{
"forms": [
{
"form": "namnyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "남녀",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "남녀"
},
"expansion": "男女 • (namnyeo) (hangeul 남녀)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "man and woman",
"word": "남녀"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 남녀 (“man and woman”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"남녀",
"남녀#Korean"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "男女"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "男女",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "男女",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nam nữ (“man and woman”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nam nữ",
"nam nữ#Vietnamese"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "男女"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"男女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "男女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"男女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "男女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"男女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "男女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"男女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "男女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"男女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "男女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.