Wiktionary data extraction errors and warnings

Tunisian Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فيفري noun 358 fīvrī romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبلوكا verb 178 no-table-tags table-tags
verb 178 aeb-verb/conj inflection-template
verb 178 تِبلُوكِيت singular active past error-unrecognized-form
verb 178 تِبلُوكا third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 178 تِبلُوكِات third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 178 تِبلُوكِينا plural active past error-unrecognized-form
verb 178 تِبلُوكِيتُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 178 تِبلُوكِاوا plural active past error-unrecognized-form
verb 178 نِتبلُوكا singular active non-past error-unrecognized-form
verb 178 تِتبلُوكا singular active non-past error-unrecognized-form
تبلوكا verb 178 يِتبلُوكا third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 178 تِتبلُوكا third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 178 نِتبلُوكِاوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 178 تِتبلُوكِاوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 178 يِتبلُوكِاوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 178 اِتبلُوكا singular active imperative error-unrecognized-form
verb 178 اِتبلُوكِاوا plural active imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نسى verb 134 no-table-tags table-tags
verb 134 aeb-verb/conj inflection-template
verb 134 نَسِّيت singular past error-unrecognized-form
verb 134 نَسّى third-person singular past error-unrecognized-form
verb 134 نَسِّات third-person singular past error-unrecognized-form
verb 134 نَسِّينا plural past error-unrecognized-form
verb 134 نَسِّيتُوا plural past error-unrecognized-form
verb 134 نَسِّاوا plural past error-unrecognized-form
verb 134 نَّسِّي singular non-past error-unrecognized-form
verb 134 تنَسِّي singular non-past error-unrecognized-form
نسى verb 134 ينَسِّي third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 134 تنَسِّي third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 134 نَّسِّيوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 134 تنَسِّيوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 134 ينَسِّيوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 134 نَسِّي singular imperative error-unrecognized-form
verb 134 نَسِّيوا plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بل verb 76 no-table-tags table-tags
verb 76 aeb-verb/conj inflection-template
verb 76 تبَلِّيت singular passive past error-unrecognized-form
verb 76 تبَلّ third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 76 تبَلِّت third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 76 تبَلِّينا plural passive past error-unrecognized-form
verb 76 تبَلِّيتُوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 76 تبَلُّوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 76 نِتبَلّ (netball) singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 76 تِتبَلّ singular passive non-past error-unrecognized-form
بل verb 76 يِتبَلّ third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 76 تِتبَلّ third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 76 نِتبَلُّوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 76 تِتبَلُّوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 76 يِتبَلُّوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 76 اِتبَلّ singular passive imperative error-unrecognized-form
verb 76 اِتبَلُّوا plural passive imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيف adj 75 كِيف canonical
adj 75 kīf romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صباط noun 38 ṣabbāṭ romanization
noun 38 صبابط plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اليوم adv 24 l-yūm romanization
adv 24 اليُومَة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
احنا pron 19 اَحنَا canonical
pron 19 aḥnə romanization
pron 19 أَحنَا alternative
pron 19 نَحنَا alternative
pron 19 حنِي alternative
pron 19 حنِايَا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عبد verb 12 عبد I canonical
verb 12 ʕbed romanization
verb 12 يِعبِد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
موش adv 9 مِش alternative
adv 9 مُوشُو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطع وريش verb 9 qaṭṭaʕ w-rayyeš error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يتسكر باب، يتحلوا عشرة proverb 7 يِتسَكِّر بِاب، يِتحَلُّوا عَشرَة canonical
proverb 7 yetsakker bēb yetḥallu ʕašra error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناڥى verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 aeb-verb/conj inflection-template
verb 5 تنَاڥِيت singular passive past error-unrecognized-form
verb 5 تنَاڥى third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 5 تنَاڥِات third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 5 تنَاڥِينا plural passive past error-unrecognized-form
verb 5 تنَاڥِيتُوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 5 تنَاڥِاوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 5 نِتنَاڥى singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 5 تِتنَاڥى singular passive non-past error-unrecognized-form
ناڥى verb 5 يِتنَاڥى third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 5 تِتنَاڥى third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 5 نِتنَاڥِاوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 5 تِتنَاڥِاوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 5 يِتنَاڥِاوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 5 اِتنَاڥى singular passive imperative error-unrecognized-form
verb 5 اِتنَاڥِاوا plural passive imperative error-unrecognized-form
verb 5 ناڥا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دوسي noun 5 دُوسِّي masculine canonical
noun 5 dūssi romanization
noun 5 دُوسِّيِات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فار noun 5 fār romanization
noun 5 فِيرِان plural
noun 5 فَارَة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لية noun 4 لِيَّة feminine canonical
noun 4 leyyə romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منڨالة noun 3 mongēlə romanization
noun 3 مناڨل plural
noun 3 مُنقِالَة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
في prep 3 no-table-tags table-tags
prep 3 aeb-prep-inflection/في inflection-template
prep 3 في error-unrecognized-form
prep 3 في first-person singular error-unrecognized-form
prep 3 فينا first-person plural
prep 3 فيك second-person singular error-unrecognized-form
prep 3 فيكم second-person plural
prep 3 فيه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 3 فيها feminine third-person singular error-unrecognized-form
prep 3 فيهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتبة noun 3 كِتبَة feminine canonical
noun 3 ketbə romanization
noun 3 كِتبِات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بنين adj 3 bnīn romanization
adj 3 بنِينَة feminine
adj 3 بنِان masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتبة noun 3 كتُبَّة plural canonical
noun 3 ktobbə romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طن noun 3 طُنّ masculine canonical
noun 3 ṭonn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ن particle 3 ن (n) canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تشرجى verb 2 tšarjə romanization
verb 2 يِتشَرجَى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلقوم noun 2 ḥalqūm romanization
noun 2 حلِاقِم plural
noun 2 حلِيقِم diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ترصت verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 aeb-verb/conj inflection-template
verb 2 ترَصِّصت singular past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصِّص third-person singular past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصّصِت third-person singular past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصِّصنا plural past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصِّصتُوا plural past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصّصُوا plural past error-unrecognized-form
verb 2 نِترَصِّص singular non-past error-unrecognized-form
verb 2 تِترَصِّص singular non-past error-unrecognized-form
ترصت verb 2 يِترَصِّص third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 2 تِترَصِّص third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 2 نِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 2 تِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 2 يِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 2 اِترَصِّص singular imperative error-unrecognized-form
verb 2 اِترَصّصُوا plural imperative error-unrecognized-form
verb 2 ترَصَّات alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انا pron 1 آنَا feminine masculine canonical
pron 1 ēnə romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالح adj 1 مِالحَة feminine
adj 1 مِالحِين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
צוק noun 1 sˤūq romanization
noun 1 סוק alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حار adj 1 ħārr romanization
adj 1 حَارَّة feminine
adj 1 حَارِّين plural common
adj 1 حيَار plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حاجة noun 1 حَاجَة feminine canonical
noun 1 ḥājēt romanization
noun 1 حَاجِات plural
noun 1 حوِايِج plural
noun 1 حوِيجَة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شهر noun 1 šhar romanization
noun 1 شهرين dual
noun 1 أشهرة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 1 عِين feminine canonical
noun 1 ʕīn romanization
noun 1 عِينِين dual
noun 1 عيون plural
noun 1 عِينِين plural
noun 1 عوينة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاس noun 1 كِاس masculine canonical
noun 1 kēs romanization
noun 1 كِيسَان plural
noun 1 كوَيِّس diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فازة noun 1 فَازَة feminine canonical
noun 1 fāzə romanization
noun 1 فَازِات plural
noun 1 ڥَازَة alternative
noun 1 ڤَازَة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رندڥ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 aeb-verb/conj inflection-template
verb 1 رَندِڥت singular active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥ third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندڥِت third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥنا plural active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥتُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندڥُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 1 نرَندِڥ singular active non-past error-unrecognized-form
verb 1 ترَندِڥ singular active non-past error-unrecognized-form
رندڥ verb 1 يرَندِڥ third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 1 ترَندِڥ third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 1 نرَندڥُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 1 ترَندڥُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 1 يرَندڥُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥ singular active imperative error-unrecognized-form
verb 1 رَندڥُوا plural active imperative error-unrecognized-form
verb 1 رَندِف alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
درج noun 1 draj romanization
noun 1 دَرجِين dual
noun 1 دراج plural
noun 1 درَيِّج diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
العصا في العجلة noun 1 العصَا فِي العَجلَة feminine canonical
noun 1 l-ʕṣa f-el-ʕajlə error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 1 حلُو canonical
adj 1 ḥlu romanization
adj 1 حلُوَّة feminine
adj 1 حلُوِّين plural common
adj 1 حلُووِين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطوس noun 1 qaṭṭūs romanization
noun 1 قطَاطِس plural
noun 1 قَطُّوسَة feminine
noun 1 قطِيطِس diminutive
noun 1 قط alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرار noun 1 فرِار masculine canonical
noun 1 frēr romanization
noun 1 فرِارِات plural
noun 1 فرِارَة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برقدان noun 1 burgdēn romanization
noun 1 برقدانة feminine
noun 1 بُرتقِان alternative
noun 1 بُردقِان alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزيان adj 1 mizyān romanization
adj 1 مزيانة feminine
adj 1 مزيانين masculine plural
adj 1 مزيانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 اِنْتِ feminine masculine canonical
pron 1 enti romanization
pron 1 إِنت alternative
pron 1 اِنتِي alternative
pron 1 إِنتِي alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.