See خف on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "roman": "ṯaqula", "word": "ثَقُلَ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ ف ف" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "خَفَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵaffa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخِفُّ", "roman": "yaḵiffu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خِفَّة", "roman": "ḵiffa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خِفَّة", "roman": "ḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَافّ", "roman": "ḵāff", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْفُوف", "roman": "maḵfūf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَفَفْتُ", "roman": "ḵafaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَفَفْتَ", "roman": "ḵafafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَفَّ", "roman": "ḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْتُمَا", "roman": "ḵafaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَفَّا", "roman": "ḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْنَا", "roman": "ḵafafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَفَفْتُمْ", "roman": "ḵafaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَفُّوا", "roman": "ḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْتُ", "roman": "ḵafaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَفَفْتِ", "roman": "ḵafafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَفَّتْ", "roman": "ḵaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْتُمَا", "roman": "ḵafaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَفَّتَا", "roman": "ḵaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْنَا", "roman": "ḵafafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَفَفْتُنَّ", "roman": "ḵafaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَفَفْنَ", "roman": "ḵafafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفُّ", "roman": "ʔaḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخِفُّ", "roman": "taḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخِفُّ", "roman": "yaḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّانِ", "roman": "taḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفَّانِ", "roman": "yaḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفُّ", "roman": "naḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخِفُّونَ", "roman": "taḵiffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفُّونَ", "roman": "yaḵiffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفُّ", "roman": "ʔaḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخِفِّينَ", "roman": "taḵiffīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخِفُّ", "roman": "taḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّانِ", "roman": "taḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخِفَّانِ", "roman": "taḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفُّ", "roman": "naḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْفِفْنَ", "roman": "taḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْفِفْنَ", "roman": "yaḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخِفَّ", "roman": "yaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخِفَّا", "roman": "yaḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفُّوا", "roman": "taḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخِفُّوا", "roman": "yaḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفِّي", "roman": "taḵiffī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْفِفْنَ", "roman": "taḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْفِفْنَ", "roman": "yaḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَخِفِّ", "roman": "ʔaḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَخْفِفْ", "roman": "ʔaḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخِفِّ", "roman": "taḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْفِفْ", "roman": "taḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخِفَّ", "roman": "yaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَخِفِّ", "roman": "yaḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَخْفِفْ", "roman": "yaḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفَّا", "roman": "yaḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَخِفِّ", "roman": "naḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَخْفِفْ", "roman": "naḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخِفُّوا", "roman": "taḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفُّوا", "roman": "yaḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَخِفِّ", "roman": "ʔaḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَخْفِفْ", "roman": "ʔaḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخِفِّي", "roman": "taḵiffī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفِّ", "roman": "taḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْفِفْ", "roman": "taḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَخِفِّ", "roman": "naḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَخْفِفْ", "roman": "naḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْفِفْنَ", "roman": "taḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْفِفْنَ", "roman": "yaḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِفَّ", "roman": "ḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِفِّ", "roman": "ḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْفِفْ", "roman": "iḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِفَّا", "roman": "ḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خِفُّوا", "roman": "ḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفِّي", "roman": "ḵiffī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِفَّا", "roman": "ḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْفِفْنَ", "roman": "iḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُ", "roman": "ḵufiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُفِفْتَ", "roman": "ḵufifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُفَّ", "roman": "ḵuffa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُمَا", "roman": "ḵufiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُفَّا", "roman": "ḵuffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْنَا", "roman": "ḵufifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُفِفْتُمْ", "roman": "ḵufiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُفُّوا", "roman": "ḵuffū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُ", "roman": "ḵufiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُفِفْتِ", "roman": "ḵufifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُفَّتْ", "roman": "ḵuffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُمَا", "roman": "ḵufiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُفَّتَا", "roman": "ḵuffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْنَا", "roman": "ḵufifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُفِفْتُنَّ", "roman": "ḵufiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُفِفْنَ", "roman": "ḵufifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفُّ", "roman": "ʔuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفُّ", "roman": "tuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَفُّ", "roman": "yuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّانِ", "roman": "tuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفَّانِ", "roman": "yuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفُّ", "roman": "nuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفُّونَ", "roman": "tuḵaffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفُّونَ", "roman": "yuḵaffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفُّ", "roman": "ʔuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفِّينَ", "roman": "tuḵaffīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفُّ", "roman": "tuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّانِ", "roman": "tuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَفَّانِ", "roman": "tuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفُّ", "roman": "nuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْفَفْنَ", "roman": "tuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْفَفْنَ", "roman": "yuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفَّ", "roman": "yuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفَّا", "roman": "yuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفُّوا", "roman": "tuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفُّوا", "roman": "yuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفِّي", "roman": "tuḵaffī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْفَفْنَ", "roman": "tuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْفَفْنَ", "roman": "yuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخَفِّ", "roman": "ʔuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخْفَفْ", "roman": "ʔuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفِّ", "roman": "tuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْفَفْ", "roman": "tuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَفَّ", "roman": "yuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُخَفِّ", "roman": "yuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُخْفَفْ", "roman": "yuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفَّا", "roman": "yuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخَفِّ", "roman": "nuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخْفَفْ", "roman": "nuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفُّوا", "roman": "tuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفُّوا", "roman": "yuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخَفِّ", "roman": "ʔuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخْفَفْ", "roman": "ʔuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفِّي", "roman": "tuḵaffī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفِّ", "roman": "tuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْفَفْ", "roman": "tuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخَفِّ", "roman": "nuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخْفَفْ", "roman": "nuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْفَفْنَ", "roman": "tuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْفَفْنَ", "roman": "yuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:خِفَّة" }, "expansion": "خَفَّ • (ḵaffa) I (non-past يَخِفُّ (yaḵiffu), verbal noun خِفَّة (ḵiffa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:خِفَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 4 26 11 20 14 15 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 18 17 15 20", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 18 20 12 20", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ ف ف", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 18 20 16 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 19 18 15 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 101:6-11:", "text": "فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ نَارٌ حَامِيَةٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be lightweight" ], "id": "en-خف-ar-verb-tjC3BJoP", "links": [ [ "lightweight", "lightweight" ] ] }, { "glosses": [ "to become lighter in weight, to lose weight" ], "id": "en-خف-ar-verb-3OvsjjGC", "links": [ [ "light", "light" ], [ "weight", "weight" ], [ "lose weight", "lose weight" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "the rain abated", "roman": "ḵaffa l-maṭaru", "text": "خَفَّ الْمَطَرُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to decrease, to abate, to lessen" ], "id": "en-خف-ar-verb-INw4wdyX", "links": [ [ "decrease", "decrease" ], [ "abate", "abate" ], [ "lessen", "lessen" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to decrease, to abate, to lessen" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to depart, go away" ], "id": "en-خف-ar-verb-CG1beml8", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن<from somewhere>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘from somewhere’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "‘from", "somewhere’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "go away", "go away" ] ], "raw_glosses": [ "to depart, go away [with عَن (ʕan) ‘from somewhere’]" ] }, { "glosses": [ "to be less vivid, to be bleached" ], "id": "en-خف-ar-verb-YCDvfECn", "links": [ [ "vivid", "vivid" ], [ "bleached", "bleached" ] ], "raw_glosses": [ "(of colors) to be less vivid, to be bleached" ], "raw_tags": [ "of colors" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaf.fa/" } ], "word": "خف" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "خُفّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵuff", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَخْفَاف", "roman": "ʔaḵfāf", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خِفَاف", "roman": "ḵifāf", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خُفّ", "roman": "ḵuff", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفّ", "roman": "al-ḵuff", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفّ", "roman": "ḵuff", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفٌّ", "roman": "ḵuffun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفُّ", "roman": "al-ḵuffu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفُّ", "roman": "ḵuffu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفًّا", "roman": "ḵuffan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّ", "roman": "al-ḵuffa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّ", "roman": "ḵuffa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفٍّ", "roman": "ḵuffin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفِّ", "roman": "al-ḵuffi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفِّ", "roman": "ḵuffi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْن", "roman": "ḵuffayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّيْن", "roman": "al-ḵuffayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْ", "roman": "ḵuffay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّانِ", "roman": "ḵuffāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّانِ", "roman": "al-ḵuffāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّا", "roman": "ḵuffā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْنِ", "roman": "ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّيْنِ", "roman": "al-ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْ", "roman": "ḵuffay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْنِ", "roman": "ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّيْنِ", "roman": "al-ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْ", "roman": "ḵuffay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَاف", "roman": "ʔaḵfāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَاف", "roman": "ḵifāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَاف", "roman": "al-ʔaḵfāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَاف", "roman": "al-ḵifāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَاف", "roman": "ʔaḵfāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَاف", "roman": "ḵifāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافٌ", "roman": "ʔaḵfāfun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافٌ", "roman": "ḵifāfun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَافُ", "roman": "al-ʔaḵfāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَافُ", "roman": "al-ḵifāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافُ", "roman": "ʔaḵfāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافُ", "roman": "ḵifāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافًا", "roman": "ʔaḵfāfan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافًا", "roman": "ḵifāfan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَافَ", "roman": "al-ʔaḵfāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَافَ", "roman": "al-ḵifāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافَ", "roman": "ʔaḵfāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافَ", "roman": "ḵifāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافٍ", "roman": "ʔaḵfāfin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافٍ", "roman": "ḵifāfin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَافِ", "roman": "al-ʔaḵfāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَافِ", "roman": "al-ḵifāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافِ", "roman": "ʔaḵfāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافِ", "roman": "ḵifāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خُفّ", "2": "m", "pl": "أَخْفَاف", "pl2": "خِفَاف" }, "expansion": "خُفّ • (ḵuff) m (plural أَخْفَاف (ʔaḵfāf) or خِفَاف (ḵifāf))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خُفّ", "pl": "أَخْفَاف", "pl2": "خِفَاف" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the hoof of a camel" ], "id": "en-خف-ar-noun-Nigcxk6y", "links": [ [ "hoof", "hoof" ], [ "camel", "camel" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) the hoof of a camel" ], "synonyms": [ { "word": "فِرْسِن" } ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 39:210:", "roman": "baynamā rajulun yamšī biṭarīqin štadda ʕalayhi l-ʕaṭašu, fawajada biʔran fanazala fīhā fašariba ṯumma ḵaraja, faʔiḏā kalbun yalhaṯu, yaʔkulu ṯ-ṯarā mina l-ʕaṭaši, faqāla r-rajulu: laqad balaḡa haḏā l-kalba mina l-ʕaṭaši miṯlu llaḏī kāna balaḡa minnī, fanazala l-biʔra famalaʔa ḵuffahu māʔan ṯumma ʔamsakahu bifīhi ḥattā raqiya fasaqā l-kalba fašakara l-lahu lahu faḡafara lahu", "text": "بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ ٱشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "boot" ], "id": "en-خف-ar-noun-RQm-sKtA", "links": [ [ "boot", "boot" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) boot" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xuff/" } ], "word": "خف" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "خَفْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḵāfa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+خاف<I>" }, "expansion": "خَفْ • (ḵaf) (form I) /xaf/\n# second-person masculine singular imperative of خَافَ (ḵāfa)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-خف-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "خف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*kewi", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Dravidian *kewi", "name": "inh" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*kewi" }, "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kewi", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kewi.", "forms": [ { "form": "خَف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "xaf", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "brh", "2": "noun", "head": "خَف" }, "expansion": "خَف (xaf)", "name": "head" } ], "lang": "Brahui", "lang_code": "brh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brahui entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "brh", "name": "Anatomy", "orig": "brh:Anatomy", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "Healthcare", "All topics", "Health", "Fundamental", "Body" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "brh", "name": "Body", "orig": "brh:Body", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "brh", "name": "Body parts", "orig": "brh:Body parts", "parents": [ "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "brh", "name": "Face", "orig": "brh:Face", "parents": [ "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w" }, { "_dis": "3 2 6 2 4 3 3 0 50 15 11 1", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 4 2 3 2 2 0 46 22 14 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ear" ], "id": "en-خف-brh-noun-PGo2tkD8", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "ear", "ear" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) ear" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "word": "خف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "trk", "3": "-" }, "expansion": "Turkic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "قاو", "tr": "kav" }, "expansion": "Ottoman Turkish قاو (kav)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "qov", "t": "tinder" }, "expansion": "Azerbaijani qov (“tinder”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Apparently a Turkic borrowing. Compare Ottoman Turkish قاو (kav) / Azerbaijani qov (“tinder”) and خاو (hav, “fuzz, down”) / xov (“nap, pile”).", "forms": [ { "form": "xof", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "xaf", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "xof, xaf", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "خف • (xof, xaf)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "xof, xaf" }, "expansion": "خف • (xof, xaf)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Fire", "orig": "fa:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "60 39 1", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "amadou" ], "id": "en-خف-fa-noun-D2bFDy4-", "links": [ [ "amadou", "amadou" ] ] }, { "glosses": [ "a singed tatter" ], "id": "en-خف-fa-noun-z6evJCFo", "links": [ [ "singe", "singe" ], [ "tatter", "tatter" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Containers", "orig": "fa:Containers", "parents": [ "Tools", "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a bundle for clothing" ], "id": "en-خف-fa-noun-b9gYaZ2~", "links": [ [ "bundle", "bundle" ] ], "synonyms": [ { "word": "بوغچه" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xʷaf]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[xʊf]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xʊf]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xʊf]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[xuf]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[xof]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[χuf]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "خف" }
{ "antonyms": [ { "roman": "ṯaqula", "word": "ثَقُلَ" } ], "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root خ ف ف", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ ف ف" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "خَفَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵaffa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخِفُّ", "roman": "yaḵiffu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خِفَّة", "roman": "ḵiffa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خِفَّة", "roman": "ḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَافّ", "roman": "ḵāff", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْفُوف", "roman": "maḵfūf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَفَفْتُ", "roman": "ḵafaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَفَفْتَ", "roman": "ḵafafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَفَّ", "roman": "ḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْتُمَا", "roman": "ḵafaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَفَّا", "roman": "ḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْنَا", "roman": "ḵafafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَفَفْتُمْ", "roman": "ḵafaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَفُّوا", "roman": "ḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْتُ", "roman": "ḵafaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَفَفْتِ", "roman": "ḵafafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَفَّتْ", "roman": "ḵaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْتُمَا", "roman": "ḵafaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَفَّتَا", "roman": "ḵaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَفَفْنَا", "roman": "ḵafafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَفَفْتُنَّ", "roman": "ḵafaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَفَفْنَ", "roman": "ḵafafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفُّ", "roman": "ʔaḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخِفُّ", "roman": "taḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخِفُّ", "roman": "yaḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّانِ", "roman": "taḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفَّانِ", "roman": "yaḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفُّ", "roman": "naḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخِفُّونَ", "roman": "taḵiffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفُّونَ", "roman": "yaḵiffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفُّ", "roman": "ʔaḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخِفِّينَ", "roman": "taḵiffīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخِفُّ", "roman": "taḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّانِ", "roman": "taḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخِفَّانِ", "roman": "taḵiffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفُّ", "roman": "naḵiffu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْفِفْنَ", "roman": "taḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْفِفْنَ", "roman": "yaḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخِفَّ", "roman": "yaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخِفَّا", "roman": "yaḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفُّوا", "roman": "taḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخِفُّوا", "roman": "yaḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفِّي", "roman": "taḵiffī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْفِفْنَ", "roman": "taḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْفِفْنَ", "roman": "yaḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَخِفِّ", "roman": "ʔaḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَخْفِفْ", "roman": "ʔaḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخِفِّ", "roman": "taḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْفِفْ", "roman": "taḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخِفَّ", "roman": "yaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَخِفِّ", "roman": "yaḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَخْفِفْ", "roman": "yaḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفَّا", "roman": "yaḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَخِفِّ", "roman": "naḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَخْفِفْ", "roman": "naḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخِفُّوا", "roman": "taḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخِفُّوا", "roman": "yaḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِفَّ", "roman": "ʔaḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَخِفِّ", "roman": "ʔaḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَخْفِفْ", "roman": "ʔaḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخِفِّي", "roman": "taḵiffī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخِفَّ", "roman": "taḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفِّ", "roman": "taḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْفِفْ", "roman": "taḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخِفَّا", "roman": "taḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخِفَّ", "roman": "naḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَخِفِّ", "roman": "naḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَخْفِفْ", "roman": "naḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْفِفْنَ", "roman": "taḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْفِفْنَ", "roman": "yaḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِفَّ", "roman": "ḵiffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِفِّ", "roman": "ḵiffi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْفِفْ", "roman": "iḵfif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِفَّا", "roman": "ḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خِفُّوا", "roman": "ḵiffū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفِّي", "roman": "ḵiffī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِفَّا", "roman": "ḵiffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْفِفْنَ", "roman": "iḵfifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُ", "roman": "ḵufiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُفِفْتَ", "roman": "ḵufifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُفَّ", "roman": "ḵuffa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُمَا", "roman": "ḵufiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُفَّا", "roman": "ḵuffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْنَا", "roman": "ḵufifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُفِفْتُمْ", "roman": "ḵufiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُفُّوا", "roman": "ḵuffū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُ", "roman": "ḵufiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُفِفْتِ", "roman": "ḵufifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُفَّتْ", "roman": "ḵuffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْتُمَا", "roman": "ḵufiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُفَّتَا", "roman": "ḵuffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُفِفْنَا", "roman": "ḵufifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُفِفْتُنَّ", "roman": "ḵufiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُفِفْنَ", "roman": "ḵufifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفُّ", "roman": "ʔuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفُّ", "roman": "tuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَفُّ", "roman": "yuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّانِ", "roman": "tuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفَّانِ", "roman": "yuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفُّ", "roman": "nuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفُّونَ", "roman": "tuḵaffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفُّونَ", "roman": "yuḵaffūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفُّ", "roman": "ʔuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفِّينَ", "roman": "tuḵaffīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفُّ", "roman": "tuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّانِ", "roman": "tuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَفَّانِ", "roman": "tuḵaffāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفُّ", "roman": "nuḵaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْفَفْنَ", "roman": "tuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْفَفْنَ", "roman": "yuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفَّ", "roman": "yuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفَّا", "roman": "yuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفُّوا", "roman": "tuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفُّوا", "roman": "yuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفِّي", "roman": "tuḵaffī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْفَفْنَ", "roman": "tuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْفَفْنَ", "roman": "yuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخَفِّ", "roman": "ʔuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخْفَفْ", "roman": "ʔuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفِّ", "roman": "tuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْفَفْ", "roman": "tuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَفَّ", "roman": "yuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُخَفِّ", "roman": "yuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُخْفَفْ", "roman": "yuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفَّا", "roman": "yuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخَفِّ", "roman": "nuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخْفَفْ", "roman": "nuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفُّوا", "roman": "tuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفُّوا", "roman": "yuḵaffū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفَّ", "roman": "ʔuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخَفِّ", "roman": "ʔuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُخْفَفْ", "roman": "ʔuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفِّي", "roman": "tuḵaffī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفَّ", "roman": "tuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفِّ", "roman": "tuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْفَفْ", "roman": "tuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَفَّا", "roman": "tuḵaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفَّ", "roman": "nuḵaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخَفِّ", "roman": "nuḵaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُخْفَفْ", "roman": "nuḵfaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْفَفْنَ", "roman": "tuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْفَفْنَ", "roman": "yuḵfafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:خِفَّة" }, "expansion": "خَفَّ • (ḵaffa) I (non-past يَخِفُّ (yaḵiffu), verbal noun خِفَّة (ḵiffa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:خِفَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 101:6-11:", "text": "فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ نَارٌ حَامِيَةٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be lightweight" ], "links": [ [ "lightweight", "lightweight" ] ] }, { "glosses": [ "to become lighter in weight, to lose weight" ], "links": [ [ "light", "light" ], [ "weight", "weight" ], [ "lose weight", "lose weight" ] ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "the rain abated", "roman": "ḵaffa l-maṭaru", "text": "خَفَّ الْمَطَرُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to decrease, to abate, to lessen" ], "links": [ [ "decrease", "decrease" ], [ "abate", "abate" ], [ "lessen", "lessen" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to decrease, to abate, to lessen" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to depart, go away" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن<from somewhere>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘from somewhere’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "‘from", "somewhere’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "go away", "go away" ] ], "raw_glosses": [ "to depart, go away [with عَن (ʕan) ‘from somewhere’]" ] }, { "glosses": [ "to be less vivid, to be bleached" ], "links": [ [ "vivid", "vivid" ], [ "bleached", "bleached" ] ], "raw_glosses": [ "(of colors) to be less vivid, to be bleached" ], "raw_tags": [ "of colors" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaf.fa/" } ], "word": "خف" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "خُفّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵuff", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَخْفَاف", "roman": "ʔaḵfāf", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خِفَاف", "roman": "ḵifāf", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خُفّ", "roman": "ḵuff", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفّ", "roman": "al-ḵuff", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفّ", "roman": "ḵuff", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفٌّ", "roman": "ḵuffun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفُّ", "roman": "al-ḵuffu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفُّ", "roman": "ḵuffu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفًّا", "roman": "ḵuffan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّ", "roman": "al-ḵuffa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّ", "roman": "ḵuffa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفٍّ", "roman": "ḵuffin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفِّ", "roman": "al-ḵuffi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفِّ", "roman": "ḵuffi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْن", "roman": "ḵuffayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّيْن", "roman": "al-ḵuffayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْ", "roman": "ḵuffay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّانِ", "roman": "ḵuffāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّانِ", "roman": "al-ḵuffāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّا", "roman": "ḵuffā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْنِ", "roman": "ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّيْنِ", "roman": "al-ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْ", "roman": "ḵuffay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْنِ", "roman": "ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُفَّيْنِ", "roman": "al-ḵuffayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُفَّيْ", "roman": "ḵuffay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَاف", "roman": "ʔaḵfāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَاف", "roman": "ḵifāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَاف", "roman": "al-ʔaḵfāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَاف", "roman": "al-ḵifāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَاف", "roman": "ʔaḵfāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَاف", "roman": "ḵifāf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافٌ", "roman": "ʔaḵfāfun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافٌ", "roman": "ḵifāfun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَافُ", "roman": "al-ʔaḵfāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَافُ", "roman": "al-ḵifāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافُ", "roman": "ʔaḵfāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافُ", "roman": "ḵifāfu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافًا", "roman": "ʔaḵfāfan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافًا", "roman": "ḵifāfan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَافَ", "roman": "al-ʔaḵfāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَافَ", "roman": "al-ḵifāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافَ", "roman": "ʔaḵfāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافَ", "roman": "ḵifāfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافٍ", "roman": "ʔaḵfāfin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافٍ", "roman": "ḵifāfin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْفَافِ", "roman": "al-ʔaḵfāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخِفَافِ", "roman": "al-ḵifāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْفَافِ", "roman": "ʔaḵfāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خِفَافِ", "roman": "ḵifāfi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خُفّ", "2": "m", "pl": "أَخْفَاف", "pl2": "خِفَاف" }, "expansion": "خُفّ • (ḵuff) m (plural أَخْفَاف (ʔaḵfāf) or خِفَاف (ḵifāf))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خُفّ", "pl": "أَخْفَاف", "pl2": "خِفَاف" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic dated terms" ], "glosses": [ "the hoof of a camel" ], "links": [ [ "hoof", "hoof" ], [ "camel", "camel" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) the hoof of a camel" ], "synonyms": [ { "word": "فِرْسِن" } ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 39:210:", "roman": "baynamā rajulun yamšī biṭarīqin štadda ʕalayhi l-ʕaṭašu, fawajada biʔran fanazala fīhā fašariba ṯumma ḵaraja, faʔiḏā kalbun yalhaṯu, yaʔkulu ṯ-ṯarā mina l-ʕaṭaši, faqāla r-rajulu: laqad balaḡa haḏā l-kalba mina l-ʕaṭaši miṯlu llaḏī kāna balaḡa minnī, fanazala l-biʔra famalaʔa ḵuffahu māʔan ṯumma ʔamsakahu bifīhi ḥattā raqiya fasaqā l-kalba fašakara l-lahu lahu faḡafara lahu", "text": "بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ ٱشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "boot" ], "links": [ [ "boot", "boot" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) boot" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xuff/" } ], "word": "خف" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "خَفْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḵāfa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+خاف<I>" }, "expansion": "خَفْ • (ḵaf) (form I) /xaf/\n# second-person masculine singular imperative of خَافَ (ḵāfa)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "خف" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*kewi", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Dravidian *kewi", "name": "inh" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*kewi" }, "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kewi", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kewi.", "forms": [ { "form": "خَف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "xaf", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "brh", "2": "noun", "head": "خَف" }, "expansion": "خَف (xaf)", "name": "head" } ], "lang": "Brahui", "lang_code": "brh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Brahui entries with incorrect language header", "Brahui lemmas", "Brahui nouns", "Brahui terms derived from Proto-Dravidian", "Brahui terms inherited from Proto-Dravidian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "brh:Anatomy", "brh:Body", "brh:Body parts", "brh:Face" ], "glosses": [ "ear" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "ear", "ear" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) ear" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "word": "خف" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Turkic languages", "Persian terms derived from Turkic languages", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "trk", "3": "-" }, "expansion": "Turkic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "قاو", "tr": "kav" }, "expansion": "Ottoman Turkish قاو (kav)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "qov", "t": "tinder" }, "expansion": "Azerbaijani qov (“tinder”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Apparently a Turkic borrowing. Compare Ottoman Turkish قاو (kav) / Azerbaijani qov (“tinder”) and خاو (hav, “fuzz, down”) / xov (“nap, pile”).", "forms": [ { "form": "xof", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "xaf", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "xof, xaf", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "خف • (xof, xaf)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "xof, xaf" }, "expansion": "خف • (xof, xaf)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "fa:Fire" ], "glosses": [ "amadou" ], "links": [ [ "amadou", "amadou" ] ] }, { "glosses": [ "a singed tatter" ], "links": [ [ "singe", "singe" ], [ "tatter", "tatter" ] ] }, { "categories": [ "fa:Containers" ], "glosses": [ "a bundle for clothing" ], "links": [ [ "bundle", "bundle" ] ], "synonyms": [ { "word": "بوغچه" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xʷaf]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[xʊf]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xʊf]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xʊf]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[xuf]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[xof]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[χuf]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "خف" }
Download raw JSONL data for خف meaning in All languages combined (43.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.