See خارج on Wiktionary
Download JSON data for خارج meaning in All languages combined (26.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرَجَ",
"3": "",
"4": "to go out"
},
"expansion": "خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)\nDerived from the active participle of the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”).",
"forms": [
{
"form": "خَارِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵārij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَارِجَة",
"roman": "ḵārija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَارِجُونَ",
"roman": "ḵārijūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَارِجَات",
"roman": "ḵārijāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِج",
"roman": "ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِج",
"roman": "al-ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَة",
"roman": "ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَة",
"roman": "al-ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٌ",
"roman": "ḵārijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجُ",
"roman": "al-ḵāriju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَةٌ",
"roman": "ḵārijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَةُ",
"roman": "al-ḵārijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجًا",
"roman": "ḵārijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَ",
"roman": "al-ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَةً",
"roman": "ḵārijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَةَ",
"roman": "al-ḵārijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٍ",
"roman": "ḵārijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِ",
"roman": "al-ḵāriji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَةٍ",
"roman": "ḵārijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَةِ",
"roman": "al-ḵārijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَيْن",
"roman": "ḵārijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَيْن",
"roman": "al-ḵārijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَيْن",
"roman": "ḵārijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَيْن",
"roman": "al-ḵārijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَانِ",
"roman": "ḵārijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَانِ",
"roman": "al-ḵārijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَانِ",
"roman": "ḵārijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَانِ",
"roman": "al-ḵārijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَيْنِ",
"roman": "ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَيْنِ",
"roman": "ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَيْنِ",
"roman": "ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَيْنِ",
"roman": "ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجِين",
"roman": "ḵārijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِين",
"roman": "al-ḵārijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَات",
"roman": "ḵārijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَات",
"roman": "al-ḵārijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجُونَ",
"roman": "ḵārijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجُونَ",
"roman": "al-ḵārijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَاتٌ",
"roman": "ḵārijātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَاتُ",
"roman": "al-ḵārijātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجِينَ",
"roman": "ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِينَ",
"roman": "al-ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَاتٍ",
"roman": "ḵārijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَاتِ",
"roman": "al-ḵārijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجِينَ",
"roman": "ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِينَ",
"roman": "al-ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَاتٍ",
"roman": "ḵārijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَاتِ",
"roman": "al-ḵārijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج",
"f": "خَارِجَة",
"fpl": "خَارِجَات",
"pl": "خَارِجُونَ"
},
"expansion": "خَارِج • (ḵārij) (feminine خَارِجَة (ḵārija), masculine plural خَارِجُونَ (ḵārijūna), feminine plural خَارِجَات (ḵārijāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج",
"f": "خَارِجَة",
"fpl": "خَارِجَات",
"pl": "خَارِجُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 18 29 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 29 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 23 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 10 41 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḵaraja",
"word": "خَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of خَرَجَ (ḵaraja)"
],
"id": "en-خارج-ar-adj-Uy6o1ZJS",
"links": [
[
"خَرَجَ",
"خرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.rid͡ʒ/"
},
{
"audio": "Ar-خارج.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "outside, out",
"roman": "ḵārijan",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "خَارِجًا"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرَجَ",
"3": "",
"4": "to go out"
},
"expansion": "خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)\nDerived from the active participle of the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”).",
"forms": [
{
"form": "خَارِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵārij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِج",
"roman": "ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِج",
"roman": "al-ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِج",
"roman": "ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٌ",
"roman": "ḵārijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجُ",
"roman": "al-ḵāriju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجُ",
"roman": "ḵāriju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجًا",
"roman": "ḵārijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَ",
"roman": "al-ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَ",
"roman": "ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٍ",
"roman": "ḵārijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِ",
"roman": "al-ḵāriji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجِ",
"roman": "ḵāriji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج",
"2": "m"
},
"expansion": "خَارِج • (ḵārij) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 23 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 10 41 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside, exterior"
],
"id": "en-خارج-ar-noun-BnQcOUNR",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"exterior",
"exterior"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 48 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 50 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 66 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 8 52 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 23 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 10 41 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 68 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foreign country, foreign countries, abroad"
],
"id": "en-خارج-ar-noun-sZZgS1yY",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"country",
"country"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"abroad",
"abroad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Mathematics",
"orig": "ar:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 19 23 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quotient"
],
"id": "en-خارج-ar-noun-2GHuNi44",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"quotient",
"quotient"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) quotient"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.rid͡ʒ/"
},
{
"audio": "Ar-خارج.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَارِج",
"3": "",
"4": "outside, exterior"
},
"expansion": "خَارِج (ḵārij, “outside, exterior”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Construct-state accusative of خَارِج (ḵārij, “outside, exterior”).",
"forms": [
{
"form": "خَارِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵārija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِجَ",
"roman": "ḵārija",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "خَارِجِي",
"roman": "ḵārijī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَارِجَنَا",
"roman": "ḵārijanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَارِجَكَ",
"roman": "ḵārijaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَارِجَكِ",
"roman": "ḵārijaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَارِجَكُمَا",
"roman": "ḵārijakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَكُمْ",
"roman": "ḵārijakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَكُنَّ",
"roman": "ḵārijakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُ",
"roman": "ḵārijahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهَا",
"roman": "ḵārijahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُمَا",
"roman": "ḵārijahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُمْ",
"roman": "ḵārijahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُنَّ",
"roman": "ḵārijahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِجَ"
},
"expansion": "خَارِجَ • (ḵārija)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 23 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside, out of"
],
"id": "en-خارج-ar-prep-darE9X1t",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "xârej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "xârej"
},
"expansion": "خارج • (xârej)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 5 15 38 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 30 32 2",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-خارج-fa-prep-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 15 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beyond"
],
"id": "en-خارج-fa-prep-XogY0d0Z",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈɾid͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ɾíd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ɾíd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "xârej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xârej",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خارج • (xârej)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xârej"
},
"expansion": "خارج • (xârej)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xâreje",
"word": "خارجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xâreji",
"word": "خارجی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 5 15 38 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 30 32 2",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-خارج-fa-noun-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 15 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exterior"
],
"id": "en-خارج-fa-noun-oSOnd8oa",
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 5 15 38 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 18 26 14",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 30 32 2",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abroad"
],
"id": "en-خارج-fa-noun-pieFkKS6",
"links": [
[
"abroad",
"abroad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈɾid͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ɾíd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ɾíd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "ḵārej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḵārej"
},
"expansion": "خارج • (ḵārej) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "داخل"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-خارج-ajp-noun-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.riʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈxæː.rɪʒ]"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "ḵārej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḵārej"
},
"expansion": "خارج • (ḵārej)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "داخل"
},
{
"word": "جوات"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-خارج-ajp-prep-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بريت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.riʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈxæː.rɪʒ]"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خارج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xārij",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خارج (xārij)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خارج",
"tr": "xārij"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خارج (xārij)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خارج (xārij), from Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "xārij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ारिज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ख़ारिज",
"tr": "xārij"
},
"expansion": "خارج • (xārij) (Hindi spelling ख़ारिज)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "external",
"roman": "xārijī, xārjī",
"word": "خارجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "foreign",
"roman": "xārijā",
"word": "خارجہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to remove, to eject",
"roman": "xārij karnā",
"word": "خارج کرنا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be ejected, to be removed",
"roman": "xārij honā",
"word": "خارج ہونا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-خارج-ur-adj-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "داخل"
}
],
"glosses": [
"exterior"
],
"id": "en-خارج-ur-adj-oSOnd8oa",
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑː.ɾɪd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرَجَ",
"3": "",
"4": "to go out"
},
"expansion": "خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)\nDerived from the active participle of the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”).",
"forms": [
{
"form": "خَارِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵārij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَارِجَة",
"roman": "ḵārija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَارِجُونَ",
"roman": "ḵārijūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَارِجَات",
"roman": "ḵārijāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِج",
"roman": "ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِج",
"roman": "al-ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَة",
"roman": "ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَة",
"roman": "al-ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٌ",
"roman": "ḵārijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجُ",
"roman": "al-ḵāriju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَةٌ",
"roman": "ḵārijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَةُ",
"roman": "al-ḵārijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجًا",
"roman": "ḵārijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَ",
"roman": "al-ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَةً",
"roman": "ḵārijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَةَ",
"roman": "al-ḵārijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٍ",
"roman": "ḵārijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِ",
"roman": "al-ḵāriji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَةٍ",
"roman": "ḵārijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَةِ",
"roman": "al-ḵārijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَيْن",
"roman": "ḵārijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَيْن",
"roman": "al-ḵārijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَيْن",
"roman": "ḵārijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَيْن",
"roman": "al-ḵārijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَانِ",
"roman": "ḵārijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَانِ",
"roman": "al-ḵārijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَانِ",
"roman": "ḵārijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَانِ",
"roman": "al-ḵārijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَيْنِ",
"roman": "ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَيْنِ",
"roman": "ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَيْنِ",
"roman": "ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَتَيْنِ",
"roman": "ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵārijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجِين",
"roman": "ḵārijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِين",
"roman": "al-ḵārijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَات",
"roman": "ḵārijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَات",
"roman": "al-ḵārijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجُونَ",
"roman": "ḵārijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجُونَ",
"roman": "al-ḵārijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَاتٌ",
"roman": "ḵārijātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَاتُ",
"roman": "al-ḵārijātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجِينَ",
"roman": "ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِينَ",
"roman": "al-ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَاتٍ",
"roman": "ḵārijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَاتِ",
"roman": "al-ḵārijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجِينَ",
"roman": "ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِينَ",
"roman": "al-ḵārijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَارِجَاتٍ",
"roman": "ḵārijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَاتِ",
"roman": "al-ḵārijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج",
"f": "خَارِجَة",
"fpl": "خَارِجَات",
"pl": "خَارِجُونَ"
},
"expansion": "خَارِج • (ḵārij) (feminine خَارِجَة (ḵārija), masculine plural خَارِجُونَ (ḵārijūna), feminine plural خَارِجَات (ḵārijāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج",
"f": "خَارِجَة",
"fpl": "خَارِجَات",
"pl": "خَارِجُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵaraja",
"word": "خَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of خَرَجَ (ḵaraja)"
],
"links": [
[
"خَرَجَ",
"خرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.rid͡ʒ/"
},
{
"audio": "Ar-خارج.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "outside, out",
"roman": "ḵārijan",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "خَارِجًا"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرَجَ",
"3": "",
"4": "to go out"
},
"expansion": "خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ر ج (ḵ-r-j)\nDerived from the active participle of the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”).",
"forms": [
{
"form": "خَارِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵārij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِج",
"roman": "ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِج",
"roman": "al-ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِج",
"roman": "ḵārij",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٌ",
"roman": "ḵārijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجُ",
"roman": "al-ḵāriju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجُ",
"roman": "ḵāriju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجًا",
"roman": "ḵārijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجَ",
"roman": "al-ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجَ",
"roman": "ḵārija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجٍ",
"roman": "ḵārijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِجِ",
"roman": "al-ḵāriji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِجِ",
"roman": "ḵāriji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج",
"2": "m"
},
"expansion": "خَارِج • (ḵārij) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outside, exterior"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"exterior",
"exterior"
]
]
},
{
"glosses": [
"foreign country, foreign countries, abroad"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"country",
"country"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"abroad",
"abroad"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Mathematics"
],
"glosses": [
"quotient"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"quotient",
"quotient"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) quotient"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.rid͡ʒ/"
},
{
"audio": "Ar-خارج.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَارِج",
"3": "",
"4": "outside, exterior"
},
"expansion": "خَارِج (ḵārij, “outside, exterior”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Construct-state accusative of خَارِج (ḵārij, “outside, exterior”).",
"forms": [
{
"form": "خَارِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵārija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِجَ",
"roman": "ḵārija",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "خَارِجِي",
"roman": "ḵārijī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَارِجَنَا",
"roman": "ḵārijanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَارِجَكَ",
"roman": "ḵārijaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَارِجَكِ",
"roman": "ḵārijaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَارِجَكُمَا",
"roman": "ḵārijakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَكُمْ",
"roman": "ḵārijakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَكُنَّ",
"roman": "ḵārijakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُ",
"roman": "ḵārijahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهَا",
"roman": "ḵārijahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُمَا",
"roman": "ḵārijahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُمْ",
"roman": "ḵārijahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَارِجَهُنَّ",
"roman": "ḵārijahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِجَ"
},
"expansion": "خَارِجَ • (ḵārija)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"outside, out of"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "xârej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "xârej"
},
"expansion": "خارج • (xârej)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"glosses": [
"beyond"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈɾid͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ɾíd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ɾíd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "xârej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xârej",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خارج • (xârej)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xârej"
},
"expansion": "خارج • (xârej)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xâreje",
"word": "خارجه"
},
{
"roman": "xâreji",
"word": "خارجی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"glosses": [
"exterior"
],
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
]
]
},
{
"glosses": [
"abroad"
],
"links": [
[
"abroad",
"abroad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈɾid͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾɪ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ɾíd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ɾíd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "ḵārej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḵārej"
},
"expansion": "خارج • (ḵārej) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "داخل"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.riʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈxæː.rɪʒ]"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "ḵārej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḵārej"
},
"expansion": "خارج • (ḵārej)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "داخل"
},
{
"word": "جوات"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بريت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.riʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈxæː.rɪʒ]"
}
],
"word": "خارج"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خارج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xārij",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خارج (xārij)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خارج",
"tr": "xārij"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خارج (xārij)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خَارِج"
},
"expansion": "Arabic خَارِج (ḵārij)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خارج (xārij), from Arabic خَارِج (ḵārij).",
"forms": [
{
"form": "xārij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ारिज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ख़ारिज",
"tr": "xārij"
},
"expansion": "خارج • (xārij) (Hindi spelling ख़ारिज)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "external",
"roman": "xārijī, xārjī",
"word": "خارجی"
},
{
"english": "foreign",
"roman": "xārijā",
"word": "خارجہ"
},
{
"english": "to remove, to eject",
"roman": "xārij karnā",
"word": "خارج کرنا"
},
{
"english": "to be ejected, to be removed",
"roman": "xārij honā",
"word": "خارج ہونا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "داخل"
}
],
"glosses": [
"exterior"
],
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑː.ɾɪd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خارج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.