See قطع on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ع"
},
"expansion": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَطَعَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُ",
"roman": "yaqṭaʕu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِع",
"roman": "qāṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوع",
"roman": "maqṭūʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُ",
"roman": "qaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعْتَ",
"roman": "qaṭaʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعَ",
"roman": "qaṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُمَا",
"roman": "qaṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعَا",
"roman": "qaṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْنَا",
"roman": "qaṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُمْ",
"roman": "qaṭaʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعُوا",
"roman": "qaṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُ",
"roman": "qaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعْتِ",
"roman": "qaṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعَتْ",
"roman": "qaṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُمَا",
"roman": "qaṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَا",
"roman": "qaṭaʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْنَا",
"roman": "qaṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُنَّ",
"roman": "qaṭaʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْنَ",
"roman": "qaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعُ",
"roman": "ʔaqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُ",
"roman": "taqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُ",
"roman": "yaqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَانِ",
"roman": "taqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَانِ",
"roman": "yaqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعُ",
"roman": "naqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُونَ",
"roman": "taqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُونَ",
"roman": "yaqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعُ",
"roman": "ʔaqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعِينَ",
"roman": "taqṭaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُ",
"roman": "taqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَانِ",
"roman": "taqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَانِ",
"roman": "taqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعُ",
"roman": "naqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْنَ",
"roman": "taqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْنَ",
"roman": "yaqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعَ",
"roman": "ʔaqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَ",
"roman": "taqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَ",
"roman": "yaqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَا",
"roman": "yaqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعَ",
"roman": "naqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُوا",
"roman": "taqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُوا",
"roman": "yaqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعَ",
"roman": "ʔaqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعِي",
"roman": "taqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَ",
"roman": "taqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعَ",
"roman": "naqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْنَ",
"roman": "taqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْنَ",
"roman": "yaqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعْ",
"roman": "ʔaqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْ",
"roman": "taqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْ",
"roman": "yaqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَا",
"roman": "yaqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعْ",
"roman": "naqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُوا",
"roman": "taqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُوا",
"roman": "yaqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعْ",
"roman": "ʔaqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعِي",
"roman": "taqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْ",
"roman": "taqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعْ",
"roman": "naqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْنَ",
"roman": "taqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْنَ",
"roman": "yaqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعْ",
"roman": "iqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطَعَا",
"roman": "iqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعُوا",
"roman": "iqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعِي",
"roman": "iqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطَعَا",
"roman": "iqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعْنَ",
"roman": "iqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُ",
"roman": "quṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعْتَ",
"roman": "quṭiʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعَ",
"roman": "quṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُمَا",
"roman": "quṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعَا",
"roman": "quṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْنَا",
"roman": "quṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُمْ",
"roman": "quṭiʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعُوا",
"roman": "quṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُ",
"roman": "quṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعْتِ",
"roman": "quṭiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعَتْ",
"roman": "quṭiʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُمَا",
"roman": "quṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعَتَا",
"roman": "quṭiʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْنَا",
"roman": "quṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُنَّ",
"roman": "quṭiʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْنَ",
"roman": "quṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعُ",
"roman": "ʔuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُ",
"roman": "tuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُ",
"roman": "yuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَانِ",
"roman": "tuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَانِ",
"roman": "yuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعُ",
"roman": "nuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُونَ",
"roman": "tuqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُونَ",
"roman": "yuqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعُ",
"roman": "ʔuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعِينَ",
"roman": "tuqṭaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُ",
"roman": "tuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَانِ",
"roman": "tuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَانِ",
"roman": "tuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعُ",
"roman": "nuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْنَ",
"roman": "tuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْنَ",
"roman": "yuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعَ",
"roman": "ʔuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَ",
"roman": "tuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَ",
"roman": "yuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَا",
"roman": "yuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعَ",
"roman": "nuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُوا",
"roman": "tuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُوا",
"roman": "yuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعَ",
"roman": "ʔuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعِي",
"roman": "tuqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَ",
"roman": "tuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعَ",
"roman": "nuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْنَ",
"roman": "tuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْنَ",
"roman": "yuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعْ",
"roman": "ʔuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْ",
"roman": "tuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْ",
"roman": "yuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَا",
"roman": "yuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعْ",
"roman": "nuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُوا",
"roman": "tuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُوا",
"roman": "yuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعْ",
"roman": "ʔuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعِي",
"roman": "tuqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْ",
"roman": "tuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعْ",
"roman": "nuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْنَ",
"roman": "tuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْنَ",
"roman": "yuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.pass.vn:قَطْع"
},
"expansion": "قَطَعَ • (qaṭaʕa) I (non-past يَقْطَعُ (yaqṭaʕu), verbal noun قَطْع (qaṭʕ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.pass.vn:قَطْع"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut, to break"
],
"id": "en-قطع-ar-verb-8uCGlCgK",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop, to cease"
],
"id": "en-قطع-ar-verb-vM42b0Bo",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 11 31 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 12 32 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"id": "en-قطع-ar-verb-Mw5xrnj2",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 5 7 21 32 11 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be certain"
],
"id": "en-قطع-ar-verb-yypvA4x6",
"links": [
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤ.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤʕ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "batara",
"word": "بَتَرَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jazama",
"word": "جَزَمَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "batta",
"word": "بَتَّ"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ع"
},
"expansion": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَطَّعَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُ",
"roman": "yuqaṭṭiʕu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْطِيع",
"roman": "taqṭīʕ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْطِيع",
"roman": "taqṭīʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَطِّع",
"roman": "muqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَطَّع",
"roman": "muqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُ",
"roman": "qaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتَ",
"roman": "qaṭṭaʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعَ",
"roman": "qaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعَا",
"roman": "qaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْنَا",
"roman": "qaṭṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُمْ",
"roman": "qaṭṭaʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعُوا",
"roman": "qaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُ",
"roman": "qaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتِ",
"roman": "qaṭṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعَتْ",
"roman": "qaṭṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعَتَا",
"roman": "qaṭṭaʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْنَا",
"roman": "qaṭṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُنَّ",
"roman": "qaṭṭaʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْنَ",
"roman": "qaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُ",
"roman": "tuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُ",
"roman": "yuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَانِ",
"roman": "yuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعُ",
"roman": "nuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُونَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُونَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعِينَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُ",
"roman": "tuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعُ",
"roman": "nuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَا",
"roman": "yuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعَ",
"roman": "nuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعِي",
"roman": "tuqaṭṭiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعَ",
"roman": "nuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْ",
"roman": "tuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْ",
"roman": "yuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَا",
"roman": "yuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعْ",
"roman": "nuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعِي",
"roman": "tuqaṭṭiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْ",
"roman": "tuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعْ",
"roman": "nuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعْ",
"roman": "qaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّعَا",
"roman": "qaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعُوا",
"roman": "qaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعِي",
"roman": "qaṭṭiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّعَا",
"roman": "qaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعْنَ",
"roman": "qaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُ",
"roman": "quṭṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتَ",
"roman": "quṭṭiʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعَ",
"roman": "quṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُمَا",
"roman": "quṭṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعَا",
"roman": "quṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْنَا",
"roman": "quṭṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُمْ",
"roman": "quṭṭiʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعُوا",
"roman": "quṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُ",
"roman": "quṭṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتِ",
"roman": "quṭṭiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعَتْ",
"roman": "quṭṭiʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُمَا",
"roman": "quṭṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعَتَا",
"roman": "quṭṭiʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْنَا",
"roman": "quṭṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُنَّ",
"roman": "quṭṭiʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْنَ",
"roman": "quṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُ",
"roman": "tuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُ",
"roman": "yuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَانِ",
"roman": "yuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعُ",
"roman": "nuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُونَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُونَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعِينَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُ",
"roman": "tuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعُ",
"roman": "nuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَا",
"roman": "yuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعَ",
"roman": "nuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعِي",
"roman": "tuqaṭṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعَ",
"roman": "nuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْ",
"roman": "tuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْ",
"roman": "yuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَا",
"roman": "yuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعْ",
"roman": "nuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعِي",
"roman": "tuqaṭṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْ",
"roman": "tuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعْ",
"roman": "nuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "قَطَّعَ • (qaṭṭaʕa) II (non-past يُقَطِّعُ (yuqaṭṭiʕu), verbal noun تَقْطِيع (taqṭīʕ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut into strips, to snithe into slices"
],
"id": "en-قطع-ar-verb-NLgJ5ktS",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"snithe",
"snithe"
],
[
"slice",
"slice"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:31:",
"roman": "falammā samiʕat bimakrihinna ʔarsalat ʔilayhinna waʔaʕtadat lahunna muttakaʔan waʔātat kulla wāḥidatin minhunna sikkīnan waqālati ḵruj ʕalayhinna falammā raʔaynahu ʔakbarnahu waqaṭṭaʕna ʔaydiyahunna waqulna ḥāša lillahi mā hāḏā bašaran ʔin hāḏā ʔillā malakun karīmun",
"text": "فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cut, to wound with a knife"
],
"id": "en-قطع-ar-verb-99rjTKwG",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤ.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ع"
},
"expansion": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْع",
"roman": "al-qaṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعٌ",
"roman": "qaṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْعُ",
"roman": "al-qaṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعُ",
"roman": "qaṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعًا",
"roman": "qaṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْعَ",
"roman": "al-qaṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعَ",
"roman": "qaṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعٍ",
"roman": "qaṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْعِ",
"roman": "al-qaṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعِ",
"roman": "qaṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْع",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطْع • (qaṭʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 6 7 21 16 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṭaʕa) (form I)",
"word": "قَطَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَطَعَ (qaṭaʕa) (form I)"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-9~oLCPw6",
"links": [
[
"قَطَعَ",
"قطع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤ.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطَعَة",
"roman": "qaṭaʕa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قَطَعَات",
"roman": "qaṭaʕāt",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطَع",
"roman": "qaṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَع",
"roman": "al-qaṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَع",
"roman": "qaṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعٌ",
"roman": "qaṭaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعُ",
"roman": "al-qaṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعُ",
"roman": "qaṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعًا",
"roman": "qaṭaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَ",
"roman": "al-qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَ",
"roman": "qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعٍ",
"roman": "qaṭaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعِ",
"roman": "al-qaṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعِ",
"roman": "qaṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَة",
"roman": "qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَة",
"roman": "al-qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَة",
"roman": "qaṭaʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةٌ",
"roman": "qaṭaʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَةُ",
"roman": "al-qaṭaʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةُ",
"roman": "qaṭaʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةً",
"roman": "qaṭaʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَةَ",
"roman": "al-qaṭaʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةَ",
"roman": "qaṭaʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةٍ",
"roman": "qaṭaʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَةِ",
"roman": "al-qaṭaʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةِ",
"roman": "qaṭaʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْن",
"roman": "qaṭaʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَيْن",
"roman": "al-qaṭaʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْ",
"roman": "qaṭaʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَانِ",
"roman": "qaṭaʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَانِ",
"roman": "al-qaṭaʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَا",
"roman": "qaṭaʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْنِ",
"roman": "qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْ",
"roman": "qaṭaʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْنِ",
"roman": "qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْ",
"roman": "qaṭaʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَات",
"roman": "qaṭaʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَات",
"roman": "al-qaṭaʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَات",
"roman": "qaṭaʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتٌ",
"roman": "qaṭaʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَاتُ",
"roman": "al-qaṭaʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتُ",
"roman": "qaṭaʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتٍ",
"roman": "qaṭaʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَاتِ",
"roman": "al-qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتِ",
"roman": "qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتٍ",
"roman": "qaṭaʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَاتِ",
"roman": "al-qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتِ",
"roman": "qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطَع"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stump"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-t7PjgSCn",
"links": [
[
"stump",
"stump"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِطَاع",
"roman": "qiṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْطُع",
"roman": "ʔaqṭuʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْع",
"roman": "al-qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٌ",
"roman": "qiṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعُ",
"roman": "al-qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعُ",
"roman": "qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعًا",
"roman": "qiṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَ",
"roman": "al-qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَ",
"roman": "qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٍ",
"roman": "qiṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعِ",
"roman": "al-qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعِ",
"roman": "qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْن",
"roman": "qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْن",
"roman": "al-qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَانِ",
"roman": "qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَانِ",
"roman": "al-qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَا",
"roman": "qiṭʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاع",
"roman": "qiṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُع",
"roman": "ʔaqṭuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاع",
"roman": "al-qiṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُع",
"roman": "al-ʔaqṭuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاع",
"roman": "al-ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاع",
"roman": "qiṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُع",
"roman": "ʔaqṭuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعٌ",
"roman": "qiṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعٌ",
"roman": "ʔaqṭuʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٌ",
"roman": "ʔaqṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاعُ",
"roman": "al-qiṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُعُ",
"roman": "al-ʔaqṭuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعُ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعُ",
"roman": "qiṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعُ",
"roman": "ʔaqṭuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعُ",
"roman": "ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعًا",
"roman": "qiṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعًا",
"roman": "ʔaqṭuʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعًا",
"roman": "ʔaqṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاعَ",
"roman": "al-qiṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُعَ",
"roman": "al-ʔaqṭuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعَ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعَ",
"roman": "qiṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعَ",
"roman": "ʔaqṭuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعَ",
"roman": "ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعٍ",
"roman": "qiṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعٍ",
"roman": "ʔaqṭuʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٍ",
"roman": "ʔaqṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاعِ",
"roman": "al-qiṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُعِ",
"roman": "al-ʔaqṭuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعِ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعِ",
"roman": "qiṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعِ",
"roman": "ʔaqṭuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعِ",
"roman": "ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"2": "m",
"pl": "قِطَاع",
"pl2": "أَقْطُع",
"pl3": "أَقْطَاع"
},
"expansion": "قِطْع • (qiṭʕ) m (plural قِطَاع (qiṭāʕ) or أَقْطُع (ʔaqṭuʕ) or أَقْطَاع (ʔaqṭāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"pl": "قِطَاع",
"pl2": "أَقْطُع",
"pl3": "أَقْطَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 45 2 12 4 1 1 1 2 6 7 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 6 10 12 2 5 15 7 8 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 12 1 3 2 0 0 0 1 3 1 1 0 16 1 1 1 1 0 1 8 1 1 1 15 0 16 1 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 15 1 4 1 0 0 0 1 2 1 1 0 14 1 1 1 1 0 1 9 1 1 1 18 0 19 1 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 0 4 1 0 0 0 0 2 2 1 0 6 1 0 0 0 0 0 9 1 3 0 19 0 20 0 2 0 2 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 6 19 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 5 19 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"twig cut off at the end"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-nw56gA~B",
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow\nI trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering",
"ref": "a. 525, Aš-Šanfará, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line):",
"roman": "wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu\ndaʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wa-wajrun wa-ʔafkulu",
"text": "وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ\nدَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a short but broad cusp of an arrow"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-dyrtkp9C",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"broad",
"broad"
],
[
"cusp",
"cusp"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qitˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطُوع",
"roman": "quṭūʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْع",
"roman": "al-qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٌ",
"roman": "qiṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعُ",
"roman": "al-qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعُ",
"roman": "qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعًا",
"roman": "qiṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَ",
"roman": "al-qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَ",
"roman": "qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٍ",
"roman": "qiṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعِ",
"roman": "al-qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعِ",
"roman": "qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْن",
"roman": "qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْن",
"roman": "al-qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَانِ",
"roman": "qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَانِ",
"roman": "al-qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَا",
"roman": "qiṭʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوع",
"roman": "quṭūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوع",
"roman": "al-quṭūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاع",
"roman": "al-ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوع",
"roman": "quṭūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعٌ",
"roman": "quṭūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٌ",
"roman": "ʔaqṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوعُ",
"roman": "al-quṭūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعُ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعُ",
"roman": "quṭūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعُ",
"roman": "ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعًا",
"roman": "quṭūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعًا",
"roman": "ʔaqṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوعَ",
"roman": "al-quṭūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعَ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعَ",
"roman": "quṭūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعَ",
"roman": "ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعٍ",
"roman": "quṭūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٍ",
"roman": "ʔaqṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوعِ",
"roman": "al-quṭūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعِ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعِ",
"roman": "quṭūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعِ",
"roman": "ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"2": "m",
"pl": "قُطُوع",
"pl2": "أَقْطَاع"
},
"expansion": "قِطْع • (qiṭʕ) m (plural قُطُوع (quṭūʕ) or أَقْطَاع (ʔaqṭāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"pl": "قُطُوع",
"pl2": "أَقْطَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Textiles",
"orig": "ar:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rug laid upon a camel the ends of which cover its shoulderblades"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-w5jenNGj",
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"laid",
"lay"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"shoulderblade",
"shoulderblade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qitˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْع",
"roman": "al-qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٌ",
"roman": "qiṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعُ",
"roman": "al-qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعُ",
"roman": "qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعًا",
"roman": "qiṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَ",
"roman": "al-qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَ",
"roman": "qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٍ",
"roman": "qiṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعِ",
"roman": "al-qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعِ",
"roman": "qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْن",
"roman": "qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْن",
"roman": "al-qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَانِ",
"roman": "qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَانِ",
"roman": "al-qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَا",
"roman": "qiṭʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاع",
"roman": "al-ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٌ",
"roman": "ʔaqṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعُ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعُ",
"roman": "ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعًا",
"roman": "ʔaqṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعَ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعَ",
"roman": "ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٍ",
"roman": "ʔaqṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعِ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعِ",
"roman": "ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"2": "m",
"pl": "أَقْطَاع"
},
"expansion": "قِطْع • (qiṭʕ) m (plural أَقْطَاع (ʔaqṭāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"pl": "أَقْطَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fief given by a prince to one of his servants for usufruct"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-tonaAYVJ",
"links": [
[
"fief",
"fief"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"usufruct",
"usufruct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qitˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قُطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُطَع",
"2": "p"
},
"expansion": "قُطَع • (quṭaʕ) pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "quṭʕa",
"word": "قُطْعَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قُطْعَة (quṭʕa)"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-ylO41sN~",
"links": [
[
"قُطْعَة",
"قطعة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.tˤaʕ/"
},
{
"audio": "Ar-قطع.ogg",
"audio-ipa": "/qi.tˤaʕ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قِطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطَع",
"2": "p"
},
"expansion": "قِطَع • (qiṭaʕ) pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qiṭʕa",
"word": "قِطْعَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِطْعَة (qiṭʕa)"
],
"id": "en-قطع-ar-noun-FYQHVHbD",
"links": [
[
"قِطْعَة",
"قطعة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.tˤaʕ/"
},
{
"audio": "Ar-قطع.ogg",
"audio-ipa": "/qi.tˤaʕ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "قَطَعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yaʔṭaʕ",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقطع",
"nptr": "yaʔṭaʕ",
"tr": "ʔaṭaʕ"
},
"expansion": "قطع • (ʔaṭaʕ) I (non-past يقطع (yaʔṭaʕ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 12 1 3 2 0 0 0 1 3 1 1 0 16 1 1 1 1 0 1 8 1 1 1 15 0 16 1 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 15 1 4 1 0 0 0 1 2 1 1 0 14 1 1 1 1 0 1 9 1 1 1 18 0 19 1 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-قطع-arz-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "قَطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْطَع",
"roman": "yigṭaʕ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "gaṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعتي",
"roman": "gaṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطعي",
"roman": "tigṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطع",
"roman": "agṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعوا",
"roman": "agṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطعي",
"roman": "agṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعوا",
"roman": "agṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَطَع",
"np": "يِقْطَع",
"nptr": "yigṭaʕ",
"tr": "gaṭaʕ"
},
"expansion": "قَطَع • (gaṭaʕ) I (non-past يِقْطَع (yigṭaʕ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقطعوا",
"imperative-2nd-ptr": "agṭaʕu",
"imperative-2nd-sf": "اقطعي",
"imperative-2nd-sftr": "agṭaʕi",
"imperative-2nd-sm": "اقطع",
"imperative-2nd-smtr": "agṭaʕ",
"non-past-1st-p": "نقطع",
"non-past-1st-ptr": "nigṭaʕ",
"non-past-1st-s": "أقطع",
"non-past-1st-str": "ʔagṭaʕ",
"non-past-2nd-p": "تقطعوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigṭaʕu",
"non-past-2nd-sf": "تقطعي",
"non-past-2nd-sftr": "tigṭaʕi",
"non-past-2nd-sm": "تقطع",
"non-past-2nd-smtr": "tigṭaʕ",
"non-past-3rd-p": "يقطعوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigṭaʕu",
"non-past-3rd-sf": "تقطع",
"non-past-3rd-sftr": "tigṭaʕ",
"non-past-3rd-sm": "يقطع",
"non-past-3rd-smtr": "yigṭaʕ",
"past-1st-p": "قطعنا",
"past-1st-ptr": "gaṭaʕna",
"past-1st-s": "قطعت",
"past-1st-str": "gaṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطعتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطعتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطعت",
"past-2nd-smtr": "gaṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطعوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطعت",
"past-3rd-sftr": "gaṭaʕat",
"past-3rd-sm": "قطع",
"past-3rd-smtr": "gaṭaʕ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-قطع-acw-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He crossed the street",
"roman": "gaṭaʕ aš-šāriʕ",
"text": "قَطَع الشارع",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross"
],
"id": "en-قطع-acw-verb-EYySCBmg",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَّعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "قَطَّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَطِّع",
"roman": "yigaṭṭiʕ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "gaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعتي",
"roman": "gaṭṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطعي",
"roman": "tigaṭṭiʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "gaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعي",
"roman": "gaṭṭiʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَطَّع",
"np": "يِقَطِّع",
"nptr": "yigaṭṭiʕ",
"tr": "gaṭṭaʕ"
},
"expansion": "قَطَّع • (gaṭṭaʕ) II (non-past يِقَطِّع (yigaṭṭiʕ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قطعوا",
"imperative-2nd-ptr": "gaṭṭiʕu",
"imperative-2nd-sf": "قطعي",
"imperative-2nd-sftr": "gaṭṭiʕi",
"imperative-2nd-sm": "قطع",
"imperative-2nd-smtr": "gaṭṭiʕ",
"non-past-1st-p": "نقطع",
"non-past-1st-ptr": "nigaṭṭiʕ",
"non-past-1st-s": "أقطع",
"non-past-1st-str": "ʔagaṭṭiʕ",
"non-past-2nd-p": "تقطعوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaṭṭiʕu",
"non-past-2nd-sf": "تقطعي",
"non-past-2nd-sftr": "tigaṭṭiʕi",
"non-past-2nd-sm": "تقطع",
"non-past-2nd-smtr": "tigaṭṭiʕ",
"non-past-3rd-p": "يقطعوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaṭṭiʕu",
"non-past-3rd-sf": "تقطع",
"non-past-3rd-sftr": "tigaṭṭiʕ",
"non-past-3rd-sm": "يقطع",
"non-past-3rd-smtr": "yigaṭṭiʕ",
"past-1st-p": "قطعنا",
"past-1st-ptr": "gaṭṭaʕna",
"past-1st-s": "قطعت",
"past-1st-str": "gaṭṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطعتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطعتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطعت",
"past-2nd-smtr": "gaṭṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطعوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطعت",
"past-3rd-sftr": "gaṭṭaʕat",
"past-3rd-sm": "قطع",
"past-3rd-smtr": "gaṭṭaʕ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-قطع-acw-verb-1M9vpHcE1",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slice"
],
"id": "en-قطع-acw-verb-cDlgAgzE",
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "giṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "قِطَع",
"tr": "giṭaʕ"
},
"expansion": "قِطَع • (giṭaʕ) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 18 18 18 10",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "giṭʕa",
"word": "قِطْعَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِطْعَة (giṭʕa)"
],
"id": "en-قطع-acw-noun-AiW7j-a1",
"links": [
[
"قِطْعَة",
"قطعة#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kat"
},
"expansion": "Turkish: kat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَطْع"
},
"expansion": "Arabic قَطْع (qaṭʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ط ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطْع (qaṭʕ).",
"forms": [
{
"form": "kat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قطعی",
"roman": "kat'ı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قطعی",
"f1tr": "kat'ı",
"tr": "kat"
},
"expansion": "قطع • (kat) (definite accusative قطعی (kat'ı))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cutting, slicing"
],
"id": "en-قطع-ota-noun-us5zCmlW",
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"slicing",
"slicing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 60 13 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interrupting"
],
"id": "en-قطع-ota-noun-tzsZVvz1",
"links": [
[
"interrupting",
"interrupting"
]
]
},
{
"glosses": [
"crossing"
],
"id": "en-قطع-ota-noun-2Ra6UrP4",
"links": [
[
"crossing",
"crossing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Geometry",
"orig": "ota:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"section; intersection"
],
"id": "en-قطع-ota-noun-LBOtTVP4",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"section",
"section"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) section; intersection"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "قطع"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qat' kardan",
"word": "قَطع کَردَن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَطْع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَطْع (qaṭʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَطْع (qaṭʕ).",
"forms": [
{
"form": "قَطع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qat'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَطع",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qat'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَطع • (qat')",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَطع",
"tr": "qat'"
},
"expansion": "قَطع • (qat')",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cut, cutting, severing"
],
"id": "en-قطع-fa-noun-wdzU69LK",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"sever",
"sever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بُرِش"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 12 1 3 2 0 0 0 1 3 1 1 0 16 1 1 1 1 0 1 8 1 1 1 15 0 16 1 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 15 1 4 1 0 0 0 1 2 1 1 0 14 1 1 1 1 0 1 9 1 1 1 18 0 19 1 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 0 4 1 0 0 0 0 2 2 1 0 6 1 0 0 0 0 0 9 1 3 0 19 0 20 0 2 0 2 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 1 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "power outrage",
"roman": "qat'-e barq",
"text": "قَطعِ بَرق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interruption, cutting off"
],
"id": "en-قطع-fa-noun-mWQL6T2e",
"links": [
[
"interruption",
"interruption"
],
[
"cutting off",
"cut off"
]
]
},
{
"glosses": [
"cessation, termination"
],
"id": "en-قطع-fa-noun-XA8apWp4",
"links": [
[
"cessation",
"cessation"
],
[
"termination",
"termination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایست"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 12 1 3 2 0 0 0 1 3 1 1 0 16 1 1 1 1 0 1 8 1 1 1 15 0 16 1 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 15 1 4 1 0 0 0 1 2 1 1 0 14 1 1 1 1 0 1 9 1 1 1 18 0 19 1 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 0 4 1 0 0 0 0 2 2 1 0 6 1 0 0 0 0 0 9 1 3 0 19 0 20 0 2 0 2 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 1 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"making certain, making fixed"
],
"id": "en-قطع-fa-noun-ydv4E86G",
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qät̪ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qät̪ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæt̪ʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qät̪ʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "biʔṭaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "ʔaṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "ʔaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتو",
"roman": "ʔaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعو",
"roman": "ʔaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعتي",
"roman": "ʔaṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "ʔaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتو",
"roman": "ʔaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعو",
"roman": "ʔaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "baʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطع",
"roman": "btiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "biʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطع",
"roman": "mniʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطعو",
"roman": "btiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطعو",
"roman": "biʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "baʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطعي",
"roman": "btiʔṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطع",
"roman": "btiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطع",
"roman": "mniʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطعو",
"roman": "btiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطعو",
"roman": "biʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔaʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "niʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطعو",
"roman": "tiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطعو",
"roman": "yiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔaʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطعي",
"roman": "tiʔṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "niʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطعو",
"roman": "tiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطعو",
"roman": "yiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطع",
"roman": "iʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعو",
"roman": "iʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطعي",
"roman": "iʔṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعو",
"roman": "iʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقطع",
"prestr": "biʔṭaʕ",
"tr": "ʔaṭaʕ"
},
"expansion": "قطع • (ʔaṭaʕ) I (present بقطع (biʔṭaʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاطعين",
"actp-ptr": "ʔāṭʕīn",
"actp-sf": "قاطعة",
"actp-sftr": "ʔāṭʕa",
"actp-sm": "قاطع",
"actp-smtr": "ʔāṭeʕ",
"imp-2nd-p": "اقطعو",
"imp-2nd-ptr": "iʔṭaʕu",
"imp-2nd-sf": "اقطعي",
"imp-2nd-sftr": "iʔṭaʕi",
"imp-2nd-sm": "اقطع",
"imp-2nd-smtr": "iʔṭaʕ",
"past-1st-p": "قطعنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭaʕna",
"past-1st-s": "قطعت",
"past-1st-str": "ʔaṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطعتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطعتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطعت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطعو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطعت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭʕat",
"past-3rd-sm": "قطع",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭaʕ",
"pres-1st-p": "منقطع",
"pres-1st-ptr": "mniʔṭaʕ",
"pres-1st-s": "بقطع",
"pres-1st-str": "baʔṭaʕ",
"pres-2nd-p": "بتقطعو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔṭaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتقطعي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔṭaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتقطع",
"pres-2nd-smtr": "btiʔṭaʕ",
"pres-3rd-p": "بقطعو",
"pres-3rd-ptr": "biʔṭaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتقطع",
"pres-3rd-sftr": "btiʔṭaʕ",
"pres-3rd-sm": "بقطع",
"pres-3rd-smtr": "biʔṭaʕ",
"subj-1st-p": "نقطع",
"subj-1st-ptr": "niʔṭaʕ",
"subj-1st-s": "أقطع",
"subj-1st-str": "ʔaʔṭaʕ",
"subj-2nd-p": "تقطعو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔṭaʕu",
"subj-2nd-sf": "تقطعي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔṭaʕi",
"subj-2nd-sm": "تقطع",
"subj-2nd-smtr": "tiʔṭaʕ",
"subj-3rd-p": "يقطعو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔṭaʕu",
"subj-3rd-sf": "تقطع",
"subj-3rd-sftr": "tiʔṭaʕ",
"subj-3rd-sm": "يقطع",
"subj-3rd-smtr": "yiʔṭaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-قطع-ajp-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut off, to interrupt, to disconnect"
],
"id": "en-قطع-ajp-verb-sua8wHnP",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"disconnect",
"disconnect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop doing something"
],
"id": "en-قطع-ajp-verb-5HzpeNZe",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When the police officer asked me why I ran the traffic light (lit. the sign), I told him that I didn't see it.",
"roman": "lamma š-šurti saʔal-ni lēš ʔaṭaʕt il-ʔišāra, ʔult-illo ʔinni ma šufthāš.",
"text": "لما الشرطي سألني ليش قطعت الإشارة، قلتلّه إني ما شفتهاش.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross (the street), to run (a stop sign, traffic light, etc.)"
],
"id": "en-قطع-ajp-verb-Kdi6qHoQ",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"run",
"run"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.tˤaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑ.tˤɑʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡa.tˤaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑ.tˤɑʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَّعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "قطّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "biʔaṭṭeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّع",
"roman": "ʔaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّعنا",
"roman": "ʔaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّعتو",
"roman": "ʔaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعتي",
"roman": "ʔaṭṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّعنا",
"roman": "ʔaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّعتو",
"roman": "ʔaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "baʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّع",
"roman": "bitʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "biʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّع",
"roman": "minʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّعو",
"roman": "bitʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّعو",
"roman": "biʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "baʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّعي",
"roman": "bitʔaṭṭʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّع",
"roman": "bitʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّع",
"roman": "minʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّعو",
"roman": "bitʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّعو",
"roman": "biʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّع",
"roman": "aʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّع",
"roman": "tʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّع",
"roman": "yʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّع",
"roman": "nʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّعو",
"roman": "tʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّعو",
"roman": "yʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّع",
"roman": "aʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّعي",
"roman": "tʔaṭṭʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّع",
"roman": "tʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّع",
"roman": "nʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّعو",
"roman": "tʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّعو",
"roman": "yʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّع",
"roman": "ʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّعي",
"roman": "ʔaṭṭʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قطّع",
"pres": "بقطّع",
"prestr": "biʔaṭṭeʕ",
"tr": "ʔaṭṭaʕ"
},
"expansion": "قطّع • (ʔaṭṭaʕ) II (present بقطّع (biʔaṭṭeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قطّعو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaṭṭʕu",
"imp-2nd-sf": "قطّعي",
"imp-2nd-sftr": "ʔaṭṭʕi",
"imp-2nd-sm": "قطّع",
"imp-2nd-smtr": "ʔaṭṭeʕ",
"past-1st-p": "قطّعنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭṭaʕna",
"past-1st-s": "قطّعت",
"past-1st-str": "ʔaṭṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطّعتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطّعتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطّعت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطّعو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطّعت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭṭaʕat",
"past-3rd-sm": "قطّع",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭṭaʕ",
"pres-1st-p": "منقطّع",
"pres-1st-ptr": "minʔaṭṭeʕ",
"pres-1st-s": "بقطّع",
"pres-1st-str": "baʔaṭṭeʕ",
"pres-2nd-p": "بتقطّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaṭṭʕu",
"pres-2nd-sf": "بتقطّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaṭṭʕi",
"pres-2nd-sm": "بتقطّع",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaṭṭeʕ",
"pres-3rd-p": "بقطّعو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaṭṭʕu",
"pres-3rd-sf": "بتقطّع",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaṭṭeʕ",
"pres-3rd-sm": "بقطّع",
"pres-3rd-smtr": "biʔaṭṭeʕ",
"subj-1st-p": "نقطّع",
"subj-1st-ptr": "nʔaṭṭeʕ",
"subj-1st-s": "اقطّع",
"subj-1st-str": "aʔaṭṭeʕ",
"subj-2nd-p": "تقطّعو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaṭṭʕu",
"subj-2nd-sf": "تقطّعي",
"subj-2nd-sftr": "tʔaṭṭʕi",
"subj-2nd-sm": "تقطّع",
"subj-2nd-smtr": "tʔaṭṭeʕ",
"subj-3rd-p": "يقطّعو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaṭṭʕu",
"subj-3rd-sf": "تقطّع",
"subj-3rd-sftr": "tʔaṭṭeʕ",
"subj-3rd-sm": "يقطّع",
"subj-3rd-smtr": "yʔaṭṭeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut up"
],
"id": "en-قطع-ajp-verb-XLLtEbx2",
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˤ.tˤaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑtˤ.tˤɑʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑtˤ.tˤɑʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ع"
},
"expansion": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَطَعَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُ",
"roman": "yaqṭaʕu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِع",
"roman": "qāṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوع",
"roman": "maqṭūʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُ",
"roman": "qaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعْتَ",
"roman": "qaṭaʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعَ",
"roman": "qaṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُمَا",
"roman": "qaṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعَا",
"roman": "qaṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْنَا",
"roman": "qaṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُمْ",
"roman": "qaṭaʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعُوا",
"roman": "qaṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُ",
"roman": "qaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعْتِ",
"roman": "qaṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَعَتْ",
"roman": "qaṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُمَا",
"roman": "qaṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَا",
"roman": "qaṭaʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْنَا",
"roman": "qaṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَعْتُنَّ",
"roman": "qaṭaʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَعْنَ",
"roman": "qaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعُ",
"roman": "ʔaqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُ",
"roman": "taqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُ",
"roman": "yaqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَانِ",
"roman": "taqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَانِ",
"roman": "yaqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعُ",
"roman": "naqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُونَ",
"roman": "taqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُونَ",
"roman": "yaqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعُ",
"roman": "ʔaqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعِينَ",
"roman": "taqṭaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُ",
"roman": "taqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَانِ",
"roman": "taqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَانِ",
"roman": "taqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعُ",
"roman": "naqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْنَ",
"roman": "taqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْنَ",
"roman": "yaqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعَ",
"roman": "ʔaqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَ",
"roman": "taqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَ",
"roman": "yaqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَا",
"roman": "yaqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعَ",
"roman": "naqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُوا",
"roman": "taqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُوا",
"roman": "yaqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعَ",
"roman": "ʔaqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعِي",
"roman": "taqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَ",
"roman": "taqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعَ",
"roman": "naqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْنَ",
"roman": "taqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْنَ",
"roman": "yaqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعْ",
"roman": "ʔaqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْ",
"roman": "taqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْ",
"roman": "yaqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعَا",
"roman": "yaqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعْ",
"roman": "naqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعُوا",
"roman": "taqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعُوا",
"roman": "yaqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطَعْ",
"roman": "ʔaqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعِي",
"roman": "taqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْ",
"roman": "taqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطَعَا",
"roman": "taqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطَعْ",
"roman": "naqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطَعْنَ",
"roman": "taqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطَعْنَ",
"roman": "yaqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعْ",
"roman": "iqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطَعَا",
"roman": "iqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعُوا",
"roman": "iqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعِي",
"roman": "iqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطَعَا",
"roman": "iqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطَعْنَ",
"roman": "iqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُ",
"roman": "quṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعْتَ",
"roman": "quṭiʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعَ",
"roman": "quṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُمَا",
"roman": "quṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعَا",
"roman": "quṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْنَا",
"roman": "quṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُمْ",
"roman": "quṭiʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعُوا",
"roman": "quṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُ",
"roman": "quṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعْتِ",
"roman": "quṭiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِعَتْ",
"roman": "quṭiʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُمَا",
"roman": "quṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعَتَا",
"roman": "quṭiʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْنَا",
"roman": "quṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِعْتُنَّ",
"roman": "quṭiʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِعْنَ",
"roman": "quṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعُ",
"roman": "ʔuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُ",
"roman": "tuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُ",
"roman": "yuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَانِ",
"roman": "tuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَانِ",
"roman": "yuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعُ",
"roman": "nuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُونَ",
"roman": "tuqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُونَ",
"roman": "yuqṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعُ",
"roman": "ʔuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعِينَ",
"roman": "tuqṭaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُ",
"roman": "tuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَانِ",
"roman": "tuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَانِ",
"roman": "tuqṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعُ",
"roman": "nuqṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْنَ",
"roman": "tuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْنَ",
"roman": "yuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعَ",
"roman": "ʔuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَ",
"roman": "tuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَ",
"roman": "yuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَا",
"roman": "yuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعَ",
"roman": "nuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُوا",
"roman": "tuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُوا",
"roman": "yuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعَ",
"roman": "ʔuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعِي",
"roman": "tuqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَ",
"roman": "tuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعَ",
"roman": "nuqṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْنَ",
"roman": "tuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْنَ",
"roman": "yuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعْ",
"roman": "ʔuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْ",
"roman": "tuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْ",
"roman": "yuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعَا",
"roman": "yuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعْ",
"roman": "nuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعُوا",
"roman": "tuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعُوا",
"roman": "yuqṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَعْ",
"roman": "ʔuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعِي",
"roman": "tuqṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْ",
"roman": "tuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَعَا",
"roman": "tuqṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَعْ",
"roman": "nuqṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَعْنَ",
"roman": "tuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَعْنَ",
"roman": "yuqṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.pass.vn:قَطْع"
},
"expansion": "قَطَعَ • (qaṭaʕa) I (non-past يَقْطَعُ (yaqṭaʕu), verbal noun قَطْع (qaṭʕ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.pass.vn:قَطْع"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut, to break"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop, to cease"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut off"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be certain"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤ.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤʕ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "batara",
"word": "بَتَرَ"
},
{
"roman": "jazama",
"word": "جَزَمَ"
},
{
"roman": "batta",
"word": "بَتَّ"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ع"
},
"expansion": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَطَّعَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُ",
"roman": "yuqaṭṭiʕu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْطِيع",
"roman": "taqṭīʕ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْطِيع",
"roman": "taqṭīʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَطِّع",
"roman": "muqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَطَّع",
"roman": "muqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُ",
"roman": "qaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتَ",
"roman": "qaṭṭaʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعَ",
"roman": "qaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعَا",
"roman": "qaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْنَا",
"roman": "qaṭṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُمْ",
"roman": "qaṭṭaʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعُوا",
"roman": "qaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُ",
"roman": "qaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتِ",
"roman": "qaṭṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّعَتْ",
"roman": "qaṭṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعَتَا",
"roman": "qaṭṭaʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْنَا",
"roman": "qaṭṭaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّعْتُنَّ",
"roman": "qaṭṭaʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّعْنَ",
"roman": "qaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُ",
"roman": "tuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُ",
"roman": "yuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَانِ",
"roman": "yuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعُ",
"roman": "nuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُونَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُونَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعِينَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُ",
"roman": "tuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعُ",
"roman": "nuqaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَا",
"roman": "yuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعَ",
"roman": "nuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعِي",
"roman": "tuqaṭṭiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعَ",
"roman": "nuqaṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْ",
"roman": "tuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْ",
"roman": "yuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعَا",
"roman": "yuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعْ",
"roman": "nuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعِي",
"roman": "tuqaṭṭiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْ",
"roman": "tuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعَا",
"roman": "tuqaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّعْ",
"roman": "nuqaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعْ",
"roman": "qaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّعَا",
"roman": "qaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعُوا",
"roman": "qaṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعِي",
"roman": "qaṭṭiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّعَا",
"roman": "qaṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّعْنَ",
"roman": "qaṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُ",
"roman": "quṭṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتَ",
"roman": "quṭṭiʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعَ",
"roman": "quṭṭiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُمَا",
"roman": "quṭṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعَا",
"roman": "quṭṭiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْنَا",
"roman": "quṭṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُمْ",
"roman": "quṭṭiʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعُوا",
"roman": "quṭṭiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُ",
"roman": "quṭṭiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتِ",
"roman": "quṭṭiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّعَتْ",
"roman": "quṭṭiʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُمَا",
"roman": "quṭṭiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعَتَا",
"roman": "quṭṭiʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْنَا",
"roman": "quṭṭiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّعْتُنَّ",
"roman": "quṭṭiʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّعْنَ",
"roman": "quṭṭiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُ",
"roman": "tuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُ",
"roman": "yuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَانِ",
"roman": "yuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعُ",
"roman": "nuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُونَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُونَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعُ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعِينَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُ",
"roman": "tuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَانِ",
"roman": "tuqaṭṭaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعُ",
"roman": "nuqaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَا",
"roman": "yuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعَ",
"roman": "nuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعِي",
"roman": "tuqaṭṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعَ",
"roman": "nuqaṭṭaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْ",
"roman": "tuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْ",
"roman": "yuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعَا",
"roman": "yuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعْ",
"roman": "nuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعُوا",
"roman": "tuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعُوا",
"roman": "yuqaṭṭaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّعْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعِي",
"roman": "tuqaṭṭaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْ",
"roman": "tuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعَا",
"roman": "tuqaṭṭaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّعْ",
"roman": "nuqaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّعْنَ",
"roman": "tuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّعْنَ",
"roman": "yuqaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "قَطَّعَ • (qaṭṭaʕa) II (non-past يُقَطِّعُ (yuqaṭṭiʕu), verbal noun تَقْطِيع (taqṭīʕ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut into strips, to snithe into slices"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"snithe",
"snithe"
],
[
"slice",
"slice"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:31:",
"roman": "falammā samiʕat bimakrihinna ʔarsalat ʔilayhinna waʔaʕtadat lahunna muttakaʔan waʔātat kulla wāḥidatin minhunna sikkīnan waqālati ḵruj ʕalayhinna falammā raʔaynahu ʔakbarnahu waqaṭṭaʕna ʔaydiyahunna waqulna ḥāša lillahi mā hāḏā bašaran ʔin hāḏā ʔillā malakun karīmun",
"text": "فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cut, to wound with a knife"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤ.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ع"
},
"expansion": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ط ع (q ṭ ʕ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْع",
"roman": "al-qaṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْع",
"roman": "qaṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعٌ",
"roman": "qaṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْعُ",
"roman": "al-qaṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعُ",
"roman": "qaṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعًا",
"roman": "qaṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْعَ",
"roman": "al-qaṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعَ",
"roman": "qaṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعٍ",
"roman": "qaṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْعِ",
"roman": "al-qaṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْعِ",
"roman": "qaṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْع",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطْع • (qaṭʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṭaʕa) (form I)",
"word": "قَطَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَطَعَ (qaṭaʕa) (form I)"
],
"links": [
[
"قَطَعَ",
"قطع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤ.tˤa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/qatˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطَعَة",
"roman": "qaṭaʕa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قَطَعَات",
"roman": "qaṭaʕāt",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطَع",
"roman": "qaṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَع",
"roman": "al-qaṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَع",
"roman": "qaṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعٌ",
"roman": "qaṭaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعُ",
"roman": "al-qaṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعُ",
"roman": "qaṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعًا",
"roman": "qaṭaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَ",
"roman": "al-qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَ",
"roman": "qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعٍ",
"roman": "qaṭaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعِ",
"roman": "al-qaṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعِ",
"roman": "qaṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَة",
"roman": "qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَة",
"roman": "al-qaṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَة",
"roman": "qaṭaʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةٌ",
"roman": "qaṭaʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَةُ",
"roman": "al-qaṭaʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةُ",
"roman": "qaṭaʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةً",
"roman": "qaṭaʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَةَ",
"roman": "al-qaṭaʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةَ",
"roman": "qaṭaʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةٍ",
"roman": "qaṭaʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَةِ",
"roman": "al-qaṭaʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَةِ",
"roman": "qaṭaʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْن",
"roman": "qaṭaʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَيْن",
"roman": "al-qaṭaʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْ",
"roman": "qaṭaʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَانِ",
"roman": "qaṭaʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَانِ",
"roman": "al-qaṭaʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَا",
"roman": "qaṭaʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْنِ",
"roman": "qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْ",
"roman": "qaṭaʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْنِ",
"roman": "qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭaʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَتَيْ",
"roman": "qaṭaʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَعَات",
"roman": "qaṭaʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَات",
"roman": "al-qaṭaʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَات",
"roman": "qaṭaʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتٌ",
"roman": "qaṭaʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَاتُ",
"roman": "al-qaṭaʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتُ",
"roman": "qaṭaʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتٍ",
"roman": "qaṭaʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَاتِ",
"roman": "al-qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتِ",
"roman": "qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتٍ",
"roman": "qaṭaʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطَعَاتِ",
"roman": "al-qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطَعَاتِ",
"roman": "qaṭaʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطَع"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stump"
],
"links": [
[
"stump",
"stump"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِطَاع",
"roman": "qiṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْطُع",
"roman": "ʔaqṭuʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْع",
"roman": "al-qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٌ",
"roman": "qiṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعُ",
"roman": "al-qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعُ",
"roman": "qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعًا",
"roman": "qiṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَ",
"roman": "al-qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَ",
"roman": "qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٍ",
"roman": "qiṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعِ",
"roman": "al-qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعِ",
"roman": "qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْن",
"roman": "qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْن",
"roman": "al-qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَانِ",
"roman": "qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَانِ",
"roman": "al-qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَا",
"roman": "qiṭʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاع",
"roman": "qiṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُع",
"roman": "ʔaqṭuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاع",
"roman": "al-qiṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُع",
"roman": "al-ʔaqṭuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاع",
"roman": "al-ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاع",
"roman": "qiṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُع",
"roman": "ʔaqṭuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعٌ",
"roman": "qiṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعٌ",
"roman": "ʔaqṭuʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٌ",
"roman": "ʔaqṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاعُ",
"roman": "al-qiṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُعُ",
"roman": "al-ʔaqṭuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعُ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعُ",
"roman": "qiṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعُ",
"roman": "ʔaqṭuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعُ",
"roman": "ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعًا",
"roman": "qiṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعًا",
"roman": "ʔaqṭuʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعًا",
"roman": "ʔaqṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاعَ",
"roman": "al-qiṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُعَ",
"roman": "al-ʔaqṭuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعَ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعَ",
"roman": "qiṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعَ",
"roman": "ʔaqṭuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعَ",
"roman": "ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعٍ",
"roman": "qiṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعٍ",
"roman": "ʔaqṭuʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٍ",
"roman": "ʔaqṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطَاعِ",
"roman": "al-qiṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطُعِ",
"roman": "al-ʔaqṭuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعِ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطَاعِ",
"roman": "qiṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطُعِ",
"roman": "ʔaqṭuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعِ",
"roman": "ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"2": "m",
"pl": "قِطَاع",
"pl2": "أَقْطُع",
"pl3": "أَقْطَاع"
},
"expansion": "قِطْع • (qiṭʕ) m (plural قِطَاع (qiṭāʕ) or أَقْطُع (ʔaqṭuʕ) or أَقْطَاع (ʔaqṭāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"pl": "قِطَاع",
"pl2": "أَقْطُع",
"pl3": "أَقْطَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twig cut off at the end"
],
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow\nI trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering",
"ref": "a. 525, Aš-Šanfará, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line):",
"roman": "wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu\ndaʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wa-wajrun wa-ʔafkulu",
"text": "وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ\nدَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a short but broad cusp of an arrow"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"broad",
"broad"
],
[
"cusp",
"cusp"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qitˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطُوع",
"roman": "quṭūʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْع",
"roman": "al-qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٌ",
"roman": "qiṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعُ",
"roman": "al-qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعُ",
"roman": "qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعًا",
"roman": "qiṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَ",
"roman": "al-qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَ",
"roman": "qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٍ",
"roman": "qiṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعِ",
"roman": "al-qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعِ",
"roman": "qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْن",
"roman": "qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْن",
"roman": "al-qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَانِ",
"roman": "qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَانِ",
"roman": "al-qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَا",
"roman": "qiṭʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوع",
"roman": "quṭūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوع",
"roman": "al-quṭūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاع",
"roman": "al-ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوع",
"roman": "quṭūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعٌ",
"roman": "quṭūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٌ",
"roman": "ʔaqṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوعُ",
"roman": "al-quṭūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعُ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعُ",
"roman": "quṭūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعُ",
"roman": "ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعًا",
"roman": "quṭūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعًا",
"roman": "ʔaqṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوعَ",
"roman": "al-quṭūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعَ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعَ",
"roman": "quṭūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعَ",
"roman": "ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعٍ",
"roman": "quṭūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٍ",
"roman": "ʔaqṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوعِ",
"roman": "al-quṭūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعِ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوعِ",
"roman": "quṭūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعِ",
"roman": "ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"2": "m",
"pl": "قُطُوع",
"pl2": "أَقْطَاع"
},
"expansion": "قِطْع • (qiṭʕ) m (plural قُطُوع (quṭūʕ) or أَقْطَاع (ʔaqṭāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"pl": "قُطُوع",
"pl2": "أَقْطَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Textiles"
],
"glosses": [
"rug laid upon a camel the ends of which cover its shoulderblades"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"laid",
"lay"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"shoulderblade",
"shoulderblade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qitˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطْع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْع",
"roman": "al-qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْع",
"roman": "qiṭʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٌ",
"roman": "qiṭʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعُ",
"roman": "al-qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعُ",
"roman": "qiṭʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعًا",
"roman": "qiṭʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَ",
"roman": "al-qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَ",
"roman": "qiṭʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعٍ",
"roman": "qiṭʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعِ",
"roman": "al-qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعِ",
"roman": "qiṭʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْن",
"roman": "qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْن",
"roman": "al-qiṭʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَانِ",
"roman": "qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَانِ",
"roman": "al-qiṭʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَا",
"roman": "qiṭʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْنِ",
"roman": "qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْعَيْنِ",
"roman": "al-qiṭʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْعَيْ",
"roman": "qiṭʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاع",
"roman": "al-ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاع",
"roman": "ʔaqṭāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٌ",
"roman": "ʔaqṭāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعُ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعُ",
"roman": "ʔaqṭāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعًا",
"roman": "ʔaqṭāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعَ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعَ",
"roman": "ʔaqṭāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعٍ",
"roman": "ʔaqṭāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاعِ",
"roman": "al-ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاعِ",
"roman": "ʔaqṭāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"2": "m",
"pl": "أَقْطَاع"
},
"expansion": "قِطْع • (qiṭʕ) m (plural أَقْطَاع (ʔaqṭāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْع",
"pl": "أَقْطَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fief given by a prince to one of his servants for usufruct"
],
"links": [
[
"fief",
"fief"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"usufruct",
"usufruct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qitˤʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قُطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُطَع",
"2": "p"
},
"expansion": "قُطَع • (quṭaʕ) pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "quṭʕa",
"word": "قُطْعَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قُطْعَة (quṭʕa)"
],
"links": [
[
"قُطْعَة",
"قطعة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.tˤaʕ/"
},
{
"audio": "Ar-قطع.ogg",
"audio-ipa": "/qi.tˤaʕ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قِطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطَع",
"2": "p"
},
"expansion": "قِطَع • (qiṭaʕ) pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qiṭʕa",
"word": "قِطْعَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِطْعَة (qiṭʕa)"
],
"links": [
[
"قِطْعَة",
"قطعة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.tˤaʕ/"
},
{
"audio": "Ar-قطع.ogg",
"audio-ipa": "/qi.tˤaʕ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ar-%D9%82%D8%B7%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "قَطَعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yaʔṭaʕ",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقطع",
"nptr": "yaʔṭaʕ",
"tr": "ʔaṭaʕ"
},
"expansion": "قطع • (ʔaṭaʕ) I (non-past يقطع (yaʔṭaʕ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic form-I verbs",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Egyptian Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
],
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "قَطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْطَع",
"roman": "yigṭaʕ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "gaṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعتي",
"roman": "gaṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطعي",
"roman": "tigṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطع",
"roman": "agṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعوا",
"roman": "agṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطعي",
"roman": "agṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعوا",
"roman": "agṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَطَع",
"np": "يِقْطَع",
"nptr": "yigṭaʕ",
"tr": "gaṭaʕ"
},
"expansion": "قَطَع • (gaṭaʕ) I (non-past يِقْطَع (yigṭaʕ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقطعوا",
"imperative-2nd-ptr": "agṭaʕu",
"imperative-2nd-sf": "اقطعي",
"imperative-2nd-sftr": "agṭaʕi",
"imperative-2nd-sm": "اقطع",
"imperative-2nd-smtr": "agṭaʕ",
"non-past-1st-p": "نقطع",
"non-past-1st-ptr": "nigṭaʕ",
"non-past-1st-s": "أقطع",
"non-past-1st-str": "ʔagṭaʕ",
"non-past-2nd-p": "تقطعوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigṭaʕu",
"non-past-2nd-sf": "تقطعي",
"non-past-2nd-sftr": "tigṭaʕi",
"non-past-2nd-sm": "تقطع",
"non-past-2nd-smtr": "tigṭaʕ",
"non-past-3rd-p": "يقطعوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigṭaʕu",
"non-past-3rd-sf": "تقطع",
"non-past-3rd-sftr": "tigṭaʕ",
"non-past-3rd-sm": "يقطع",
"non-past-3rd-smtr": "yigṭaʕ",
"past-1st-p": "قطعنا",
"past-1st-ptr": "gaṭaʕna",
"past-1st-s": "قطعت",
"past-1st-str": "gaṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطعتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطعتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطعت",
"past-2nd-smtr": "gaṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطعوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطعت",
"past-3rd-sftr": "gaṭaʕat",
"past-3rd-sm": "قطع",
"past-3rd-smtr": "gaṭaʕ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He crossed the street",
"roman": "gaṭaʕ aš-šāriʕ",
"text": "قَطَع الشارع",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَّعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "قَطَّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَطِّع",
"roman": "yigaṭṭiʕ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "gaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعتي",
"roman": "gaṭṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "gaṭṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "gaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتوا",
"roman": "gaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔagaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطعي",
"roman": "tigaṭṭiʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "nigaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطعوا",
"roman": "tigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطعوا",
"roman": "yigaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "gaṭṭiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعي",
"roman": "gaṭṭiʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعوا",
"roman": "gaṭṭiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَطَّع",
"np": "يِقَطِّع",
"nptr": "yigaṭṭiʕ",
"tr": "gaṭṭaʕ"
},
"expansion": "قَطَّع • (gaṭṭaʕ) II (non-past يِقَطِّع (yigaṭṭiʕ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قطعوا",
"imperative-2nd-ptr": "gaṭṭiʕu",
"imperative-2nd-sf": "قطعي",
"imperative-2nd-sftr": "gaṭṭiʕi",
"imperative-2nd-sm": "قطع",
"imperative-2nd-smtr": "gaṭṭiʕ",
"non-past-1st-p": "نقطع",
"non-past-1st-ptr": "nigaṭṭiʕ",
"non-past-1st-s": "أقطع",
"non-past-1st-str": "ʔagaṭṭiʕ",
"non-past-2nd-p": "تقطعوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaṭṭiʕu",
"non-past-2nd-sf": "تقطعي",
"non-past-2nd-sftr": "tigaṭṭiʕi",
"non-past-2nd-sm": "تقطع",
"non-past-2nd-smtr": "tigaṭṭiʕ",
"non-past-3rd-p": "يقطعوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaṭṭiʕu",
"non-past-3rd-sf": "تقطع",
"non-past-3rd-sftr": "tigaṭṭiʕ",
"non-past-3rd-sm": "يقطع",
"non-past-3rd-smtr": "yigaṭṭiʕ",
"past-1st-p": "قطعنا",
"past-1st-ptr": "gaṭṭaʕna",
"past-1st-s": "قطعت",
"past-1st-str": "gaṭṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطعتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطعتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطعت",
"past-2nd-smtr": "gaṭṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطعوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطعت",
"past-3rd-sftr": "gaṭṭaʕat",
"past-3rd-sm": "قطع",
"past-3rd-smtr": "gaṭṭaʕ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slice"
],
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قِطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "giṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "قِطَع",
"tr": "giṭaʕ"
},
"expansion": "قِطَع • (giṭaʕ) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "giṭʕa",
"word": "قِطْعَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِطْعَة (giṭʕa)"
],
"links": [
[
"قِطْعَة",
"قطعة#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.tˤaʕ/"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق ط ع",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kat"
},
"expansion": "Turkish: kat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَطْع"
},
"expansion": "Arabic قَطْع (qaṭʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ط ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطْع (qaṭʕ).",
"forms": [
{
"form": "kat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قطعی",
"roman": "kat'ı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قطعی",
"f1tr": "kat'ı",
"tr": "kat"
},
"expansion": "قطع • (kat) (definite accusative قطعی (kat'ı))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cutting, slicing"
],
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"slicing",
"slicing"
]
]
},
{
"glosses": [
"interrupting"
],
"links": [
[
"interrupting",
"interrupting"
]
]
},
{
"glosses": [
"crossing"
],
"links": [
[
"crossing",
"crossing"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Geometry"
],
"glosses": [
"section; intersection"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"section",
"section"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) section; intersection"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ط ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "qat' kardan",
"word": "قَطع کَردَن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَطْع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَطْع (qaṭʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَطْع (qaṭʕ).",
"forms": [
{
"form": "قَطع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qat'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَطع",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qat'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَطع • (qat')",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَطع",
"tr": "qat'"
},
"expansion": "قَطع • (qat')",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cut, cutting, severing"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"sever",
"sever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بُرِش"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "power outrage",
"roman": "qat'-e barq",
"text": "قَطعِ بَرق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interruption, cutting off"
],
"links": [
[
"interruption",
"interruption"
],
[
"cutting off",
"cut off"
]
]
},
{
"glosses": [
"cessation, termination"
],
"links": [
[
"cessation",
"cessation"
],
[
"termination",
"termination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایست"
}
]
},
{
"glosses": [
"making certain, making fixed"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qät̪ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qät̪ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæt̪ʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qät̪ʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "biʔṭaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطع",
"roman": "ʔaṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "ʔaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتو",
"roman": "ʔaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعو",
"roman": "ʔaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعتي",
"roman": "ʔaṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطعت",
"roman": "ʔaṭʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطعنا",
"roman": "ʔaṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطعتو",
"roman": "ʔaṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطعو",
"roman": "ʔaṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "baʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطع",
"roman": "btiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "biʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطع",
"roman": "mniʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطعو",
"roman": "btiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطعو",
"roman": "biʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطع",
"roman": "baʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطعي",
"roman": "btiʔṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطع",
"roman": "btiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطع",
"roman": "mniʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطعو",
"roman": "btiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطعو",
"roman": "biʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔaʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطع",
"roman": "yiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "niʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطعو",
"roman": "tiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطعو",
"roman": "yiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطع",
"roman": "ʔaʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطعي",
"roman": "tiʔṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطع",
"roman": "tiʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطع",
"roman": "niʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطعو",
"roman": "tiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطعو",
"roman": "yiʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطع",
"roman": "iʔṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعو",
"roman": "iʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطعي",
"roman": "iʔṭaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطعو",
"roman": "iʔṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقطع",
"prestr": "biʔṭaʕ",
"tr": "ʔaṭaʕ"
},
"expansion": "قطع • (ʔaṭaʕ) I (present بقطع (biʔṭaʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاطعين",
"actp-ptr": "ʔāṭʕīn",
"actp-sf": "قاطعة",
"actp-sftr": "ʔāṭʕa",
"actp-sm": "قاطع",
"actp-smtr": "ʔāṭeʕ",
"imp-2nd-p": "اقطعو",
"imp-2nd-ptr": "iʔṭaʕu",
"imp-2nd-sf": "اقطعي",
"imp-2nd-sftr": "iʔṭaʕi",
"imp-2nd-sm": "اقطع",
"imp-2nd-smtr": "iʔṭaʕ",
"past-1st-p": "قطعنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭaʕna",
"past-1st-s": "قطعت",
"past-1st-str": "ʔaṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطعتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطعتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطعت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطعو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطعت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭʕat",
"past-3rd-sm": "قطع",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭaʕ",
"pres-1st-p": "منقطع",
"pres-1st-ptr": "mniʔṭaʕ",
"pres-1st-s": "بقطع",
"pres-1st-str": "baʔṭaʕ",
"pres-2nd-p": "بتقطعو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔṭaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتقطعي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔṭaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتقطع",
"pres-2nd-smtr": "btiʔṭaʕ",
"pres-3rd-p": "بقطعو",
"pres-3rd-ptr": "biʔṭaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتقطع",
"pres-3rd-sftr": "btiʔṭaʕ",
"pres-3rd-sm": "بقطع",
"pres-3rd-smtr": "biʔṭaʕ",
"subj-1st-p": "نقطع",
"subj-1st-ptr": "niʔṭaʕ",
"subj-1st-s": "أقطع",
"subj-1st-str": "ʔaʔṭaʕ",
"subj-2nd-p": "تقطعو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔṭaʕu",
"subj-2nd-sf": "تقطعي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔṭaʕi",
"subj-2nd-sm": "تقطع",
"subj-2nd-smtr": "tiʔṭaʕ",
"subj-3rd-p": "يقطعو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔṭaʕu",
"subj-3rd-sf": "تقطع",
"subj-3rd-sftr": "tiʔṭaʕ",
"subj-3rd-sm": "يقطع",
"subj-3rd-smtr": "yiʔṭaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut off, to interrupt, to disconnect"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"disconnect",
"disconnect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop doing something"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the police officer asked me why I ran the traffic light (lit. the sign), I told him that I didn't see it.",
"roman": "lamma š-šurti saʔal-ni lēš ʔaṭaʕt il-ʔišāra, ʔult-illo ʔinni ma šufthāš.",
"text": "لما الشرطي سألني ليش قطعت الإشارة، قلتلّه إني ما شفتهاش.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross (the street), to run (a stop sign, traffic light, etc.)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"run",
"run"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.tˤaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑ.tˤɑʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡa.tˤaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑ.tˤɑʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَطَّعَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّعَ (qaṭṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "قطّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "biʔaṭṭeʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّع",
"roman": "ʔaṭṭaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّعنا",
"roman": "ʔaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّعتو",
"roman": "ʔaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعتي",
"roman": "ʔaṭṭaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعت",
"roman": "ʔaṭṭaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّعنا",
"roman": "ʔaṭṭaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطّعتو",
"roman": "ʔaṭṭaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "baʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّع",
"roman": "bitʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "biʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّع",
"roman": "minʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّعو",
"roman": "bitʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّعو",
"roman": "biʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقطّع",
"roman": "baʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّعي",
"roman": "bitʔaṭṭʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقطّع",
"roman": "bitʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقطّع",
"roman": "minʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقطّعو",
"roman": "bitʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقطّعو",
"roman": "biʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّع",
"roman": "aʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّع",
"roman": "tʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّع",
"roman": "yʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّع",
"roman": "nʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّعو",
"roman": "tʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّعو",
"roman": "yʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطّع",
"roman": "aʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّعي",
"roman": "tʔaṭṭʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّع",
"roman": "tʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطّع",
"roman": "nʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقطّعو",
"roman": "tʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقطّعو",
"roman": "yʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطّع",
"roman": "ʔaṭṭeʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطّعي",
"roman": "ʔaṭṭʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطّعو",
"roman": "ʔaṭṭʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قطّع",
"pres": "بقطّع",
"prestr": "biʔaṭṭeʕ",
"tr": "ʔaṭṭaʕ"
},
"expansion": "قطّع • (ʔaṭṭaʕ) II (present بقطّع (biʔaṭṭeʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قطّعو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaṭṭʕu",
"imp-2nd-sf": "قطّعي",
"imp-2nd-sftr": "ʔaṭṭʕi",
"imp-2nd-sm": "قطّع",
"imp-2nd-smtr": "ʔaṭṭeʕ",
"past-1st-p": "قطّعنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṭṭaʕna",
"past-1st-s": "قطّعت",
"past-1st-str": "ʔaṭṭaʕt",
"past-2nd-p": "قطّعتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṭṭaʕtu",
"past-2nd-sf": "قطّعتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṭṭaʕti",
"past-2nd-sm": "قطّعت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṭṭaʕt",
"past-3rd-p": "قطّعو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṭṭaʕu",
"past-3rd-sf": "قطّعت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṭṭaʕat",
"past-3rd-sm": "قطّع",
"past-3rd-smtr": "ʔaṭṭaʕ",
"pres-1st-p": "منقطّع",
"pres-1st-ptr": "minʔaṭṭeʕ",
"pres-1st-s": "بقطّع",
"pres-1st-str": "baʔaṭṭeʕ",
"pres-2nd-p": "بتقطّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaṭṭʕu",
"pres-2nd-sf": "بتقطّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaṭṭʕi",
"pres-2nd-sm": "بتقطّع",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaṭṭeʕ",
"pres-3rd-p": "بقطّعو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaṭṭʕu",
"pres-3rd-sf": "بتقطّع",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaṭṭeʕ",
"pres-3rd-sm": "بقطّع",
"pres-3rd-smtr": "biʔaṭṭeʕ",
"subj-1st-p": "نقطّع",
"subj-1st-ptr": "nʔaṭṭeʕ",
"subj-1st-s": "اقطّع",
"subj-1st-str": "aʔaṭṭeʕ",
"subj-2nd-p": "تقطّعو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaṭṭʕu",
"subj-2nd-sf": "تقطّعي",
"subj-2nd-sftr": "tʔaṭṭʕi",
"subj-2nd-sm": "تقطّع",
"subj-2nd-smtr": "tʔaṭṭeʕ",
"subj-3rd-p": "يقطّعو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaṭṭʕu",
"subj-3rd-sf": "تقطّع",
"subj-3rd-sftr": "tʔaṭṭeʕ",
"subj-3rd-sm": "يقطّع",
"subj-3rd-smtr": "yʔaṭṭeʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut up"
],
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˤ.tˤaʕ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑtˤ.tˤɑʕ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤaʕ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡɑtˤ.tˤɑʕ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَطَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "قطع"
}
Download raw JSONL data for قطع meaning in All languages combined (132.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.