See batta on Wiktionary
Download JSON data for batta meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "भत्ता"
},
"expansion": "Hindi भत्ता (bhattā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Hindi भत्ता (bhattā)",
"forms": [
{
"form": "battas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batta (countable and uncountable, plural battas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 13 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Finance",
"orig": "en:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An exchange rate."
],
"id": "en-batta-en-noun-PasR0Xi7",
"links": [
[
"exchange rate",
"exchange rate"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, dated) An exchange rate."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The discount on uncurrent coins."
],
"id": "en-batta-en-noun-l~XtWt3j",
"links": [
[
"discount",
"discount"
],
[
"uncurrent",
"uncurrent"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, dated) The discount on uncurrent coins."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "The Asiatic journal and monthly register for British and foreign India, China, and Australasia (volume 28)",
"text": "On the day previous to their entry into the place, the men had shown a spirit of insubordination, refusing to proceed until some promise was given that they should get their extra battas."
}
],
"glosses": [
"Extra pay; especially an extra allowance to an English officer serving in India."
],
"id": "en-batta-en-noun-oL62xzwe",
"raw_glosses": [
"(India, dated) Extra pay; especially an extra allowance to an English officer serving in India."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʌtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bhatta"
}
],
"wikipedia": [
"Batta"
],
"word": "batta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batta",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of batter"
],
"id": "en-batta-fr-verb-0-rAxkHK",
"links": [
[
"batter",
"batter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "battas"
},
{
"homophone": "battât"
}
],
"word": "batta"
}
{
"forms": [
{
"form": "battā̀",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "battōcī",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "battàr̃",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "battā̀",
"3": "battōcī"
},
"expansion": "battā̀ f (plural battōcī, possessed form battàr̃)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Bags",
"orig": "ha:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Containers",
"orig": "ha:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leather pouch (e.g., for tobacco)"
],
"id": "en-batta-ha-noun-k9HlpMT3",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Containers",
"orig": "ha:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small metal container (e.g., of tiger balm)"
],
"id": "en-batta-ha-noun-lbqXDs7j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bát.tàː/"
},
{
"ipa": "[bát.tàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "batta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of battere:",
"first/second/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-batta-it-verb-RFANc7cZ",
"links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of battere:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-batta-it-verb-OSCp4DjG",
"links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "batta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "batta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ばった"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ばった"
],
"id": "en-batta-ja-romanization-UNGRCPHb",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ばった",
"ばった#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "バッタ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of バッタ"
],
"id": "en-batta-ja-romanization-4FL4bnN6",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"バッタ",
"バッタ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "batta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "b-t-j",
"sense": "being slight"
},
"expansion": "Root\n b-t-j (being slight)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "بَطَّأَ",
"t": "to make or become slow"
},
"expansion": "Arabic بَطَّأَ (baṭṭaʔa, “to make or become slow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n b-t-j (being slight)\n 0 terms\nFrom Arabic بَطَّأَ (baṭṭaʔa, “to make or become slow”).",
"forms": [
{
"form": "jbatti",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbatti"
},
"expansion": "batta (imperfect jbatti)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "battejt",
"10": "jbatti",
"11": "tbatti",
"12": "nbattu",
"13": "tbattu",
"14": "jbattu",
"15": "batti",
"16": "battu",
"2": "battejt",
"3": "batta",
"4": "battiet",
"5": "battejna",
"6": "battejtu",
"7": "battew",
"8": "nbatti",
"9": "tbatti"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root b-t-j (being slight)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abate, subside"
],
"id": "en-batta-mt-verb-XbC4eLdX",
"links": [
[
"abate",
"abate"
],
[
"subside",
"subside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to abate, subside"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat.ta/"
},
{
"homophone": "bgħadtha"
},
{
"homophone": "bgħattha (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-atta"
}
],
"word": "batta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "b-t-j",
"sense": "knocking"
},
"expansion": "Root\n b-t-j (knocking)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "bàttiri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sicilian bàttiri",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "bàttiri"
},
"expansion": "Borrowed from Sicilian bàttiri",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "battere"
},
"expansion": "Italian battere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "battuo",
"4": "battuere"
},
"expansion": "Latin battuere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n b-t-j (knocking)\n 0 terms\nBorrowed from Sicilian bàttiri and/or Italian battere, both from Latin battuere.",
"forms": [
{
"form": "jbatti",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbatti"
},
"expansion": "batta (imperfect jbatti)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "battejt",
"10": "jbatti",
"11": "tbatti",
"12": "nbattu",
"13": "tbattu",
"14": "jbattu",
"15": "batti",
"16": "battu",
"2": "battejt",
"3": "batta",
"4": "battiet",
"5": "battejna",
"6": "battejtu",
"7": "battew",
"8": "nbatti",
"9": "tbatti"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to knock, beat"
],
"id": "en-batta-mt-verb-OGlWke3M",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock, beat"
],
"synonyms": [
{
"word": "ħabbat"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 33 48",
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root b-t-j (knocking)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to knock over"
],
"id": "en-batta-mt-verb-AqwWDzFp",
"links": [
[
"knock over",
"knock over"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock over"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat.ta/"
},
{
"homophone": "bgħadtha"
},
{
"homophone": "bgħattha (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-atta"
}
],
"word": "batta"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Finance"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "भत्ता"
},
"expansion": "Hindi भत्ता (bhattā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Hindi भत्ता (bhattā)",
"forms": [
{
"form": "battas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batta (countable and uncountable, plural battas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"Indian English"
],
"glosses": [
"An exchange rate."
],
"links": [
[
"exchange rate",
"exchange rate"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, dated) An exchange rate."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"Indian English"
],
"glosses": [
"The discount on uncurrent coins."
],
"links": [
[
"discount",
"discount"
],
[
"uncurrent",
"uncurrent"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, dated) The discount on uncurrent coins."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"Indian English"
],
"examples": [
{
"ref": "The Asiatic journal and monthly register for British and foreign India, China, and Australasia (volume 28)",
"text": "On the day previous to their entry into the place, the men had shown a spirit of insubordination, refusing to proceed until some promise was given that they should get their extra battas."
}
],
"glosses": [
"Extra pay; especially an extra allowance to an English officer serving in India."
],
"raw_glosses": [
"(India, dated) Extra pay; especially an extra allowance to an English officer serving in India."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"dated",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʌtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bhatta"
}
],
"wikipedia": [
"Batta"
],
"word": "batta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batta",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with homophones",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of batter"
],
"links": [
[
"batter",
"batter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "battas"
},
{
"homophone": "battât"
}
],
"word": "batta"
}
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa entries with topic categories using raw markup",
"Hausa feminine nouns",
"Hausa lemmas",
"Hausa nouns",
"Hausa terms with IPA pronunciation",
"ha:Bags",
"ha:Containers"
],
"forms": [
{
"form": "battā̀",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "battōcī",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "battàr̃",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "battā̀",
"3": "battōcī"
},
"expansion": "battā̀ f (plural battōcī, possessed form battàr̃)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leather pouch (e.g., for tobacco)"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
]
]
},
{
"glosses": [
"small metal container (e.g., of tiger balm)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bát.tàː/"
},
{
"ipa": "[bát.tàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "batta"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of battere:",
"first/second/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of battere:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "batta"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "batta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ばった"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ばった"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ばった",
"ばった#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "バッタ"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of バッタ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"バッタ",
"バッタ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "batta"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-II verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-II verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms belonging to the root b-t-j (being slight)",
"Maltese terms belonging to the root b-t-j (knocking)",
"Maltese terms borrowed from Italian",
"Maltese terms borrowed from Sicilian",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms derived from Italian",
"Maltese terms derived from Latin",
"Maltese terms derived from Sicilian",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese terms with homophones",
"Maltese verbs",
"Rhymes:Maltese/atta",
"Rhymes:Maltese/atta/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "b-t-j",
"sense": "being slight"
},
"expansion": "Root\n b-t-j (being slight)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "بَطَّأَ",
"t": "to make or become slow"
},
"expansion": "Arabic بَطَّأَ (baṭṭaʔa, “to make or become slow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n b-t-j (being slight)\n 0 terms\nFrom Arabic بَطَّأَ (baṭṭaʔa, “to make or become slow”).",
"forms": [
{
"form": "jbatti",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbatti"
},
"expansion": "batta (imperfect jbatti)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "battejt",
"10": "jbatti",
"11": "tbatti",
"12": "nbattu",
"13": "tbattu",
"14": "jbattu",
"15": "batti",
"16": "battu",
"2": "battejt",
"3": "batta",
"4": "battiet",
"5": "battejna",
"6": "battejtu",
"7": "battew",
"8": "nbatti",
"9": "tbatti"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to abate, subside"
],
"links": [
[
"abate",
"abate"
],
[
"subside",
"subside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to abate, subside"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat.ta/"
},
{
"homophone": "bgħadtha"
},
{
"homophone": "bgħattha (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-atta"
}
],
"word": "batta"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-II verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-II verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms belonging to the root b-t-j (knocking)",
"Maltese terms borrowed from Italian",
"Maltese terms borrowed from Sicilian",
"Maltese terms derived from Italian",
"Maltese terms derived from Latin",
"Maltese terms derived from Sicilian",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese terms with homophones",
"Maltese verbs",
"Rhymes:Maltese/atta",
"Rhymes:Maltese/atta/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "b-t-j",
"sense": "knocking"
},
"expansion": "Root\n b-t-j (knocking)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "bàttiri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sicilian bàttiri",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "bàttiri"
},
"expansion": "Borrowed from Sicilian bàttiri",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "battere"
},
"expansion": "Italian battere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "battuo",
"4": "battuere"
},
"expansion": "Latin battuere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n b-t-j (knocking)\n 0 terms\nBorrowed from Sicilian bàttiri and/or Italian battere, both from Latin battuere.",
"forms": [
{
"form": "jbatti",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "battejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "battejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbatti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbattu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbatti"
},
"expansion": "batta (imperfect jbatti)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "battejt",
"10": "jbatti",
"11": "tbatti",
"12": "nbattu",
"13": "tbattu",
"14": "jbattu",
"15": "batti",
"16": "battu",
"2": "battejt",
"3": "batta",
"4": "battiet",
"5": "battejna",
"6": "battejtu",
"7": "battew",
"8": "nbatti",
"9": "tbatti"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to knock, beat"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock, beat"
],
"synonyms": [
{
"word": "ħabbat"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Maltese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to knock over"
],
"links": [
[
"knock over",
"knock over"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knock over"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat.ta/"
},
{
"homophone": "bgħadtha"
},
{
"homophone": "bgħattha (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-atta"
}
],
"word": "batta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.