See فرك on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "فَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْرُكُ", "roman": "yafruku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَرْك", "roman": "fark", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْك", "roman": "fark", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَارِك", "roman": "fārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْرُوك", "roman": "mafrūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَكْتُ", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَكْتَ", "roman": "farakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَكَ", "roman": "faraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْتُمَا", "roman": "faraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكَا", "roman": "farakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْنَا", "roman": "faraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَكْتُمْ", "roman": "faraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكُوا", "roman": "farakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْتُ", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَكْتِ", "roman": "farakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَكَتْ", "roman": "farakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْتُمَا", "roman": "faraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكَتَا", "roman": "farakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْنَا", "roman": "faraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَكْتُنَّ", "roman": "faraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكْنَ", "roman": "farakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكُ", "roman": "ʔafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكُ", "roman": "tafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُكُ", "roman": "yafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَانِ", "roman": "tafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكَانِ", "roman": "yafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكُ", "roman": "nafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكُونَ", "roman": "tafrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكُونَ", "roman": "yafrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكُ", "roman": "ʔafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكِينَ", "roman": "tafrukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكُ", "roman": "tafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَانِ", "roman": "tafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَانِ", "roman": "tafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكُ", "roman": "nafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكْنَ", "roman": "tafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكْنَ", "roman": "yafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكَ", "roman": "ʔafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكَ", "roman": "tafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكَ", "roman": "yafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكَا", "roman": "yafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكَ", "roman": "nafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكُوا", "roman": "tafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكُوا", "roman": "yafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكَ", "roman": "ʔafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكِي", "roman": "tafrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكَ", "roman": "tafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكَ", "roman": "nafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكْنَ", "roman": "tafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكْنَ", "roman": "yafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكْ", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكْ", "roman": "tafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُكْ", "roman": "yafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكَا", "roman": "yafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكْ", "roman": "nafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكُوا", "roman": "tafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكُوا", "roman": "yafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكْ", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكِي", "roman": "tafrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكْ", "roman": "tafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكْ", "roman": "nafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكْنَ", "roman": "tafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكْنَ", "roman": "yafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُفْرُكْ", "roman": "ufruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُكَا", "roman": "ufrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُكُوا", "roman": "ufrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُكِي", "roman": "ufrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُكَا", "roman": "ufrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُكْنَ", "roman": "ufrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُ", "roman": "furiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِكْتَ", "roman": "furikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِكَ", "roman": "furika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُمَا", "roman": "furiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكَا", "roman": "furikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْنَا", "roman": "furiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِكْتُمْ", "roman": "furiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكُوا", "roman": "furikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُ", "roman": "furiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِكْتِ", "roman": "furikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِكَتْ", "roman": "furikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُمَا", "roman": "furiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكَتَا", "roman": "furikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْنَا", "roman": "furiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِكْتُنَّ", "roman": "furiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكْنَ", "roman": "furikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكُ", "roman": "ʔufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكُ", "roman": "tufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَكُ", "roman": "yufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَانِ", "roman": "tufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكَانِ", "roman": "yufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكُ", "roman": "nufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكُونَ", "roman": "tufrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكُونَ", "roman": "yufrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكُ", "roman": "ʔufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكِينَ", "roman": "tufrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكُ", "roman": "tufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَانِ", "roman": "tufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَانِ", "roman": "tufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكُ", "roman": "nufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكْنَ", "roman": "tufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكْنَ", "roman": "yufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكَ", "roman": "ʔufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكَ", "roman": "tufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكَ", "roman": "yufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكَا", "roman": "yufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكَ", "roman": "nufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكُوا", "roman": "tufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكُوا", "roman": "yufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكَ", "roman": "ʔufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكِي", "roman": "tufrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكَ", "roman": "tufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكَ", "roman": "nufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكْنَ", "roman": "tufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكْنَ", "roman": "yufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكْ", "roman": "ʔufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكْ", "roman": "tufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَكْ", "roman": "yufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكَا", "roman": "yufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكْ", "roman": "nufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكُوا", "roman": "tufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكُوا", "roman": "yufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكْ", "roman": "ʔufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكِي", "roman": "tufrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكْ", "roman": "tufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكْ", "roman": "nufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكْنَ", "roman": "tufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكْنَ", "roman": "yufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْك" }, "expansion": "فَرَكَ • (faraka) I (non-past يَفْرُكُ (yafruku), verbal noun فَرْك (fark))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ك", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to chafe, to scrub, to rub" ], "id": "en-فرك-ar-verb-6UBRli2d", "links": [ [ "chafe", "chafe" ], [ "scrub", "scrub" ], [ "rub", "rub" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.ra.ka/" } ], "word": "فرك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرَكَ" }, "expansion": "Arabic فَرَكَ (faraka)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَكَ (faraka).", "forms": [ { "form": "فَرَك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farak", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِفْرُك", "roman": "yifruk", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرك", "roman": "farak", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فركنا", "roman": "farakna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فركتوا", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فركوا", "roman": "faraku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فركتي", "roman": "farakti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فركنا", "roman": "farakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فركتوا", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فركوا", "roman": "faraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرك", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرك", "roman": "tifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرك", "roman": "yifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرك", "roman": "nifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفركوا", "roman": "tifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفركوا", "roman": "yifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرك", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفركي", "roman": "tifruki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرك", "roman": "tifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرك", "roman": "nifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفركوا", "roman": "tifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفركوا", "roman": "yifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "افرك", "roman": "afruk", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افركوا", "roman": "afruku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "افركي", "roman": "afruki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افركوا", "roman": "afruku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "فَرَك", "np": "يِفْرُك", "nptr": "yifruk", "tr": "farak" }, "expansion": "فَرَك • (farak) I (non-past يِفْرُك (yifruk))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "افركوا", "imperative-2nd-ptr": "afruku", "imperative-2nd-sf": "افركي", "imperative-2nd-sftr": "afruki", "imperative-2nd-sm": "افرك", "imperative-2nd-smtr": "afruk", "non-past-1st-p": "نفرك", "non-past-1st-ptr": "nifruk", "non-past-1st-s": "أفرك", "non-past-1st-str": "ʔafruk", "non-past-2nd-p": "تفركوا", "non-past-2nd-ptr": "tifruku", "non-past-2nd-sf": "تفركي", "non-past-2nd-sftr": "tifruki", "non-past-2nd-sm": "تفرك", "non-past-2nd-smtr": "tifruk", "non-past-3rd-p": "يفركوا", "non-past-3rd-ptr": "yifruku", "non-past-3rd-sf": "تفرك", "non-past-3rd-sftr": "tifruk", "non-past-3rd-sm": "يفرك", "non-past-3rd-smtr": "yifruk", "past-1st-p": "فركنا", "past-1st-ptr": "farakna", "past-1st-s": "فركت", "past-1st-str": "farakt", "past-2nd-p": "فركتوا", "past-2nd-ptr": "faraktu", "past-2nd-sf": "فركتي", "past-2nd-sftr": "farakti", "past-2nd-sm": "فركت", "past-2nd-smtr": "farakt", "past-3rd-p": "فركوا", "past-3rd-ptr": "faraku", "past-3rd-sf": "فركت", "past-3rd-sftr": "farakat", "past-3rd-sm": "فرك", "past-3rd-smtr": "farak" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to chafe, to scrub, to rub" ], "id": "en-فرك-acw-verb-6UBRli2d", "links": [ [ "chafe", "chafe" ], [ "scrub", "scrub" ], [ "rub", "rub" ] ], "synonyms": [ { "word": "دَعَك" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.rak/" } ], "word": "فرك" }
{ "forms": [ { "form": "فَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْرُكُ", "roman": "yafruku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَرْك", "roman": "fark", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْك", "roman": "fark", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَارِك", "roman": "fārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْرُوك", "roman": "mafrūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَكْتُ", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَكْتَ", "roman": "farakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَكَ", "roman": "faraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْتُمَا", "roman": "faraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكَا", "roman": "farakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْنَا", "roman": "faraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَكْتُمْ", "roman": "faraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكُوا", "roman": "farakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْتُ", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَكْتِ", "roman": "farakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَكَتْ", "roman": "farakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْتُمَا", "roman": "faraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكَتَا", "roman": "farakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَكْنَا", "roman": "faraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَكْتُنَّ", "roman": "faraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَكْنَ", "roman": "farakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكُ", "roman": "ʔafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكُ", "roman": "tafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُكُ", "roman": "yafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَانِ", "roman": "tafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكَانِ", "roman": "yafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكُ", "roman": "nafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكُونَ", "roman": "tafrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكُونَ", "roman": "yafrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكُ", "roman": "ʔafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكِينَ", "roman": "tafrukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكُ", "roman": "tafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَانِ", "roman": "tafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَانِ", "roman": "tafrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكُ", "roman": "nafruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكْنَ", "roman": "tafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكْنَ", "roman": "yafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكَ", "roman": "ʔafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكَ", "roman": "tafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكَ", "roman": "yafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكَا", "roman": "yafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكَ", "roman": "nafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكُوا", "roman": "tafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكُوا", "roman": "yafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكَ", "roman": "ʔafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكِي", "roman": "tafrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكَ", "roman": "tafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكَ", "roman": "nafruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُكْنَ", "roman": "tafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُكْنَ", "roman": "yafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكْ", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكْ", "roman": "tafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُكْ", "roman": "yafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكَا", "roman": "yafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكْ", "roman": "nafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكُوا", "roman": "tafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكُوا", "roman": "yafrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُكْ", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكِي", "roman": "tafrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُكْ", "roman": "tafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُكَا", "roman": "tafrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُكْ", "roman": "nafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُكْنَ", "roman": "tafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُكْنَ", "roman": "yafrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُفْرُكْ", "roman": "ufruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُكَا", "roman": "ufrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُكُوا", "roman": "ufrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُكِي", "roman": "ufrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُكَا", "roman": "ufrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُكْنَ", "roman": "ufrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُ", "roman": "furiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِكْتَ", "roman": "furikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِكَ", "roman": "furika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُمَا", "roman": "furiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكَا", "roman": "furikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْنَا", "roman": "furiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِكْتُمْ", "roman": "furiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكُوا", "roman": "furikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُ", "roman": "furiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِكْتِ", "roman": "furikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِكَتْ", "roman": "furikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْتُمَا", "roman": "furiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكَتَا", "roman": "furikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِكْنَا", "roman": "furiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِكْتُنَّ", "roman": "furiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِكْنَ", "roman": "furikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكُ", "roman": "ʔufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكُ", "roman": "tufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَكُ", "roman": "yufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَانِ", "roman": "tufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكَانِ", "roman": "yufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكُ", "roman": "nufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكُونَ", "roman": "tufrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكُونَ", "roman": "yufrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكُ", "roman": "ʔufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكِينَ", "roman": "tufrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكُ", "roman": "tufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَانِ", "roman": "tufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَانِ", "roman": "tufrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكُ", "roman": "nufraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكْنَ", "roman": "tufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكْنَ", "roman": "yufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكَ", "roman": "ʔufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكَ", "roman": "tufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكَ", "roman": "yufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكَا", "roman": "yufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكَ", "roman": "nufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكُوا", "roman": "tufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكُوا", "roman": "yufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكَ", "roman": "ʔufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكِي", "roman": "tufrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكَ", "roman": "tufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكَ", "roman": "nufraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَكْنَ", "roman": "tufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَكْنَ", "roman": "yufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكْ", "roman": "ʔufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكْ", "roman": "tufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَكْ", "roman": "yufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكَا", "roman": "yufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكْ", "roman": "nufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكُوا", "roman": "tufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكُوا", "roman": "yufrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَكْ", "roman": "ʔufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكِي", "roman": "tufrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَكْ", "roman": "tufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَكَا", "roman": "tufrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَكْ", "roman": "nufrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَكْنَ", "roman": "tufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَكْنَ", "roman": "yufrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْك" }, "expansion": "فَرَكَ • (faraka) I (non-past يَفْرُكُ (yafruku), verbal noun فَرْك (fark))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ر ك", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to chafe, to scrub, to rub" ], "links": [ [ "chafe", "chafe" ], [ "scrub", "scrub" ], [ "rub", "rub" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.ra.ka/" } ], "word": "فرك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرَكَ" }, "expansion": "Arabic فَرَكَ (faraka)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَكَ (faraka).", "forms": [ { "form": "فَرَك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farak", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِفْرُك", "roman": "yifruk", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرك", "roman": "farak", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فركنا", "roman": "farakna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فركتوا", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فركوا", "roman": "faraku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فركتي", "roman": "farakti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فركت", "roman": "farakat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فركنا", "roman": "farakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فركتوا", "roman": "faraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فركوا", "roman": "faraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرك", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرك", "roman": "tifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرك", "roman": "yifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرك", "roman": "nifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفركوا", "roman": "tifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفركوا", "roman": "yifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرك", "roman": "ʔafruk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفركي", "roman": "tifruki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرك", "roman": "tifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرك", "roman": "nifruk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفركوا", "roman": "tifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفركوا", "roman": "yifruku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "افرك", "roman": "afruk", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افركوا", "roman": "afruku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "افركي", "roman": "afruki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افركوا", "roman": "afruku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "فَرَك", "np": "يِفْرُك", "nptr": "yifruk", "tr": "farak" }, "expansion": "فَرَك • (farak) I (non-past يِفْرُك (yifruk))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "افركوا", "imperative-2nd-ptr": "afruku", "imperative-2nd-sf": "افركي", "imperative-2nd-sftr": "afruki", "imperative-2nd-sm": "افرك", "imperative-2nd-smtr": "afruk", "non-past-1st-p": "نفرك", "non-past-1st-ptr": "nifruk", "non-past-1st-s": "أفرك", "non-past-1st-str": "ʔafruk", "non-past-2nd-p": "تفركوا", "non-past-2nd-ptr": "tifruku", "non-past-2nd-sf": "تفركي", "non-past-2nd-sftr": "tifruki", "non-past-2nd-sm": "تفرك", "non-past-2nd-smtr": "tifruk", "non-past-3rd-p": "يفركوا", "non-past-3rd-ptr": "yifruku", "non-past-3rd-sf": "تفرك", "non-past-3rd-sftr": "tifruk", "non-past-3rd-sm": "يفرك", "non-past-3rd-smtr": "yifruk", "past-1st-p": "فركنا", "past-1st-ptr": "farakna", "past-1st-s": "فركت", "past-1st-str": "farakt", "past-2nd-p": "فركتوا", "past-2nd-ptr": "faraktu", "past-2nd-sf": "فركتي", "past-2nd-sftr": "farakti", "past-2nd-sm": "فركت", "past-2nd-smtr": "farakt", "past-3rd-p": "فركوا", "past-3rd-ptr": "faraku", "past-3rd-sf": "فركت", "past-3rd-sftr": "farakat", "past-3rd-sm": "فرك", "past-3rd-smtr": "farak" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic sound form-I verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to chafe, to scrub, to rub" ], "links": [ [ "chafe", "chafe" ], [ "scrub", "scrub" ], [ "rub", "rub" ] ], "synonyms": [ { "word": "دَعَك" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.rak/" } ], "word": "فرك" }
Download raw JSONL data for فرك meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.