See كور on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄥", "gloss": "to twist, to wind, to turn", "tr": "gur" }, "expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "An early Semitic borrowing, ultimately derived from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).", "forms": [ { "form": "كَوَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَوِّرُ", "roman": "yukawwiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْوِير", "roman": "takwīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْوِير", "roman": "takwīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَوِّر", "roman": "mukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُكَوَّر", "roman": "mukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَوَّرْتُ", "roman": "kawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرْتَ", "roman": "kawwarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرَ", "roman": "kawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْتُمَا", "roman": "kawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرَا", "roman": "kawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْنَا", "roman": "kawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّرْتُمْ", "roman": "kawwartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرُوا", "roman": "kawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْتُ", "roman": "kawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرْتِ", "roman": "kawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرَتْ", "roman": "kawwarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْتُمَا", "roman": "kawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرَتَا", "roman": "kawwaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْنَا", "roman": "kawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّرْتُنَّ", "roman": "kawwartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرْنَ", "roman": "kawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرُ", "roman": "ʔukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرُ", "roman": "tukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّرُ", "roman": "yukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَانِ", "roman": "tukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرَانِ", "roman": "yukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرُ", "roman": "nukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرُونَ", "roman": "tukawwirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرُونَ", "roman": "yukawwirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرُ", "roman": "ʔukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرِينَ", "roman": "tukawwirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرُ", "roman": "tukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَانِ", "roman": "tukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَانِ", "roman": "tukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرُ", "roman": "nukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرْنَ", "roman": "tukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرْنَ", "roman": "yukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرَ", "roman": "ʔukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرَ", "roman": "tukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرَ", "roman": "yukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرَا", "roman": "yukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرَ", "roman": "nukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرُوا", "roman": "tukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرُوا", "roman": "yukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرَ", "roman": "ʔukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرِي", "roman": "tukawwirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرَ", "roman": "tukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرَ", "roman": "nukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرْنَ", "roman": "tukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرْنَ", "roman": "yukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرْ", "roman": "ʔukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرْ", "roman": "tukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّرْ", "roman": "yukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرَا", "roman": "yukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرْ", "roman": "nukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرُوا", "roman": "tukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرُوا", "roman": "yukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرْ", "roman": "ʔukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرِي", "roman": "tukawwirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرْ", "roman": "tukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرْ", "roman": "nukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرْنَ", "roman": "tukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرْنَ", "roman": "yukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوِّرْ", "roman": "kawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّرَا", "roman": "kawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّرُوا", "roman": "kawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّرِي", "roman": "kawwirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّرَا", "roman": "kawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّرْنَ", "roman": "kawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُ", "roman": "kuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرْتَ", "roman": "kuwwirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرَ", "roman": "kuwwira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُمَا", "roman": "kuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرَا", "roman": "kuwwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْنَا", "roman": "kuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّرْتُمْ", "roman": "kuwwirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرُوا", "roman": "kuwwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُ", "roman": "kuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرْتِ", "roman": "kuwwirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرَتْ", "roman": "kuwwirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُمَا", "roman": "kuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرَتَا", "roman": "kuwwiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْنَا", "roman": "kuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّرْتُنَّ", "roman": "kuwwirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرْنَ", "roman": "kuwwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرُ", "roman": "ʔukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرُ", "roman": "tukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّرُ", "roman": "yukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَانِ", "roman": "tukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرَانِ", "roman": "yukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرُ", "roman": "nukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرُونَ", "roman": "tukawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرُونَ", "roman": "yukawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرُ", "roman": "ʔukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرِينَ", "roman": "tukawwarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرُ", "roman": "tukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَانِ", "roman": "tukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَانِ", "roman": "tukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرُ", "roman": "nukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرْنَ", "roman": "tukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرْنَ", "roman": "yukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرَ", "roman": "ʔukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرَ", "roman": "tukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرَ", "roman": "yukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرَا", "roman": "yukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرَ", "roman": "nukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرُوا", "roman": "tukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرُوا", "roman": "yukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرَ", "roman": "ʔukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرِي", "roman": "tukawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرَ", "roman": "tukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرَ", "roman": "nukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرْنَ", "roman": "tukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرْنَ", "roman": "yukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرْ", "roman": "ʔukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرْ", "roman": "tukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّرْ", "roman": "yukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرَا", "roman": "yukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرْ", "roman": "nukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرُوا", "roman": "tukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرُوا", "roman": "yukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرْ", "roman": "ʔukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرِي", "roman": "tukawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرْ", "roman": "tukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرْ", "roman": "nukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرْنَ", "roman": "tukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرْنَ", "roman": "yukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "كَوَّرَ • (kawwara) II (non-past يُكَوِّرُ (yukawwiru), verbal noun تَكْوِير (takwīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 20 14 6 5 19 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 24 28", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 24 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 24 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roll, to roll up, to coil, to wind" ], "id": "en-كور-ar-verb-B8KJat4N", "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "roll up", "roll up" ], [ "coil", "coil" ], [ "wind", "wind" ] ] }, { "glosses": [ "to make round" ], "id": "en-كور-ar-verb-5I4SgqVY", "links": [ [ "round", "round" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 20 14 6 5 19 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to clench" ], "id": "en-كور-ar-verb-NCOTalAW", "links": [ [ "clench", "clench" ] ] } ], "word": "كور" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ኮር (kor)\n→ Oromo: koora\n→ Somali: koora", "name": "desctree" } ], "text": "→ Amharic: ኮር (kor)\n→ Oromo: koora\n→ Somali: koora" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ኮር (kor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ኮር (kor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ኮር (kor)\n→ Afar: koor\n→ Beja: koor\n→ Blin: ኮር (kōr)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Tigre: ኮር (kor)\n→ Afar: koor\n→ Beja: koor\n→ Blin: ኮር (kōr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ኮር (kor)\n→ Saho: ኮር (kōr)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Tigrinya: ኮር (kor)\n→ Saho: ኮር (kōr)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒆠𒉈", "t": "crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds", "ts": "kuru" }, "expansion": "Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄥", "gloss": "a bundle", "tr": "gur" }, "expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒆤𒈣", "t": "short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing", "ts": "kuru" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/kuru/, “short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄥", "gloss": "to twist, to wind, to turn", "tr": "gur" }, "expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Likely through Aramaic from Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”), likely coined from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”), hence a place of burning bundles of firewood or tinder. The sense of a saddle originally stems from a bundle or mat rolled and placed for cushioning; a specified sense natively coined from Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/kuru/, “short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing”), from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).", "forms": [ { "form": "كُور", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kūr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَكْوَار", "roman": "ʔakwār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَكْوُر", "roman": "ʔakwur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "كِيرَان", "roman": "kīrān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُور", "roman": "kūr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُور", "roman": "al-kūr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُور", "roman": "kūr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورٌ", "roman": "kūrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورُ", "roman": "al-kūru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورُ", "roman": "kūru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورًا", "roman": "kūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَ", "roman": "al-kūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَ", "roman": "kūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورٍ", "roman": "kūrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورِ", "roman": "al-kūri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورِ", "roman": "kūri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْن", "roman": "kūrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَيْن", "roman": "al-kūrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْ", "roman": "kūray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَانِ", "roman": "kūrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَانِ", "roman": "al-kūrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَا", "roman": "kūrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْنِ", "roman": "kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَيْنِ", "roman": "al-kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْ", "roman": "kūray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْنِ", "roman": "kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَيْنِ", "roman": "al-kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْ", "roman": "kūray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَار", "roman": "ʔakwār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُر", "roman": "ʔakwur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَان", "roman": "kīrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَار", "roman": "al-ʔakwār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُر", "roman": "al-ʔakwur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَان", "roman": "al-kīrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَار", "roman": "ʔakwār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُر", "roman": "ʔakwur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَان", "roman": "kīrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارٌ", "roman": "ʔakwārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرٌ", "roman": "ʔakwurun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانٌ", "roman": "kīrānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَارُ", "roman": "al-ʔakwāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُرُ", "roman": "al-ʔakwuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَانُ", "roman": "al-kīrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارُ", "roman": "ʔakwāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرُ", "roman": "ʔakwuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانُ", "roman": "kīrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارًا", "roman": "ʔakwāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرًا", "roman": "ʔakwuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانًا", "roman": "kīrānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَارَ", "roman": "al-ʔakwāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُرَ", "roman": "al-ʔakwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَانَ", "roman": "al-kīrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارَ", "roman": "ʔakwāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرَ", "roman": "ʔakwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانَ", "roman": "kīrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارٍ", "roman": "ʔakwārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرٍ", "roman": "ʔakwurin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانٍ", "roman": "kīrānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَارِ", "roman": "al-ʔakwāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُرِ", "roman": "al-ʔakwuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَانِ", "roman": "al-kīrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارِ", "roman": "ʔakwāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرِ", "roman": "ʔakwuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانِ", "roman": "kīrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُور", "2": "m", "pl": "أَكْوَار", "pl2": "أَكْوُر", "pl3": "كِيرَان" }, "expansion": "كُور • (kūr) m (plural أَكْوَار (ʔakwār) or أَكْوُر (ʔakwur) or كِيرَان (kīrān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُور", "pl": "أَكْوَار", "pl2": "أَكْوُر", "pl3": "كِيرَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Horse tack", "orig": "ar:Horse tack", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "12 20 14 6 5 19 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 32 33", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 36 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 32 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "camel saddle" ], "id": "en-كور-ar-noun-NjrB75nC", "links": [ [ "camel", "camel" ], [ "saddle", "saddle" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 20 14 6 5 19 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 32 33", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 36 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 32 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "furnace, smelting furnace, forge" ], "id": "en-كور-ar-noun-GJGl5UaK", "links": [ [ "furnace", "furnace" ], [ "smelting", "smelting" ], [ "forge", "forge" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 20 14 6 5 19 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 32 33", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 36 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 32 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bellows" ], "id": "en-كور-ar-noun-cdSkyZ6J", "links": [ [ "bellows", "bellows" ] ], "synonyms": [ { "word": "كِير" } ] } ], "word": "كور" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "كُوَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kuwar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُوَر", "2": "p" }, "expansion": "كُوَر • (kuwar) pl", "name": "ar-noun-pl" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kura, “ball”", "word": "كُرَة" } ], "glosses": [ "plural of كُرَة (kura, “ball”)" ], "id": "en-كور-ar-noun-lCP-bZ1k", "links": [ [ "كُرَة", "كرة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "كور" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "كُوَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kuwar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُوَر", "2": "p" }, "expansion": "كُوَر • (kuwar) pl", "name": "ar-noun-pl" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kūra", "word": "كُورَة" } ], "glosses": [ "plural of كُورَة (kūra)" ], "id": "en-كور-ar-noun-mhSwAdVI", "links": [ [ "كُورَة", "كورة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "كور" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "blind man's buff", "roman": "kör ebe oyunu", "word": "كور ابه اویونی" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "blundering, awkward fellow", "roman": "kör oğlu", "word": "كور اوغلی" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to become blind", "roman": "kör olmak", "word": "كور اولمق" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "ill-fortuned", "roman": "kör baht", "word": "كور بخت" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "gluttonous", "roman": "kör boğaz", "word": "كور بوغاز" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "fast knot", "roman": "kör düğüm", "word": "كور دوكوم" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "at cross purposes", "roman": "kör döğüşü", "word": "كور دوكیشی" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "mole", "roman": "kör sıçan", "word": "كور صیچان" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "fingernail deficient in growth", "roman": "kör tırnak", "word": "كور طرناق" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "ungrateful, unthankful", "roman": "kör gözlü", "word": "كور كوزلو" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "blindworm", "roman": "kör yılan", "word": "كور ییلان" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "senseless, foolish", "roman": "kördil", "word": "كوردل" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "mole", "roman": "körşebek", "word": "كورشبك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to make blind", "roman": "körletmek", "word": "كورلتمك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "blindness", "roman": "körlük", "word": "كورلك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to act as though blind", "roman": "körlemek", "word": "كورلمك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to become blind", "roman": "körlenmek", "word": "كورلنمك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "ungrateful, unthankful", "roman": "nankör", "word": "نانكور" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "kör" }, "expansion": "Turkish: kör", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: kör" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "qorr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: qorr", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: qorr" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "քոռ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "քոռ", "3": "քյոռ" }, "expansion": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "кьор", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bulgarian: кьор (kjor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bulgarian: кьор (kjor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ქორი", "bor": "1", "id": "blind" }, "expansion": "→ Georgian: ქორი (kori)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ქორი (kori)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "ќор", "bor": "1" }, "expansion": "→ Macedonian: ќор (ḱor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Macedonian: ќор (ḱor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "chior", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: chior", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: chior" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ћор", "3": "ćor", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "blind" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "fa-cls", "3": "کور", "t": "blind", "tr": "kōr" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "pal", "3": "𐫐𐫇𐫡" }, "expansion": "Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”), itself from Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”).", "forms": [ { "form": "kör", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "10": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "kör" }, "expansion": "كور • (kör)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kör" }, "expansion": "كور • (kör)", "name": "ota-adj" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "blind, sightless, eyeless, unable to see, or only partially able to see" ], "id": "en-كور-ota-adj-zOkhlYOh", "links": [ [ "blind", "blind" ], [ "sightless", "sightless" ], [ "eyeless", "eyeless" ], [ "see", "see" ] ], "synonyms": [ { "word": "اعما" }, { "word": "كورمز" }, { "word": "كوزسز" } ] }, { "glosses": [ "blunt, dull, obtuse, having a thick edge or point, unable to pierce easily" ], "id": "en-كور-ota-adj-yPote9vF", "links": [ [ "blunt", "blunt" ], [ "dull", "dull" ], [ "obtuse", "obtuse" ], [ "edge", "edge" ], [ "point", "point" ], [ "pierce", "pierce" ] ], "synonyms": [ { "word": "كند" } ] }, { "glosses": [ "eyeless, imperforate, having no eye, having no hole" ], "id": "en-كور-ota-adj-VtGTi11J", "links": [ [ "eyeless", "eyeless" ], [ "imperforate", "imperforate" ], [ "eye", "eye" ], [ "hole", "hole" ] ], "raw_glosses": [ "(of a needle) eyeless, imperforate, having no eye, having no hole" ], "raw_tags": [ "of a needle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/cœɾ/" }, { "ipa": "/co̞ɾ/", "tags": [ "Western", "Western-Rumelia" ] } ], "word": "كور" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "in full voice", "roman": "gür ses", "word": "كور سس" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "abundant hair", "roman": "gür saç", "word": "كور صاچ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "abundance, exuberance", "roman": "gürlük", "word": "كورلك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to become abundant", "roman": "gürlenmek", "word": "كورلنمك" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "gür" }, "expansion": "Turkish: gür", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: gür" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "abund" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-cmn-pro", "3": "*kür", "4": "", "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-cmn-pro", "3": "*kür", "4": "", "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant" }, "expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "otk", "2": "𐰚𐰇𐰼", "tr": "kür" }, "expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "qwm", "2": "", "tr": "gür" }, "expansion": "Kipchak [script needed] (gür)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”); cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür) and Kipchak [script needed] (gür).", "forms": [ { "form": "gür", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "adjective", "tr": "gür" }, "expansion": "كور • (gür)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 5 5 1 1 7 1 4 2 3 2 31 30 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 5 48 33 4", "kind": "other", "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 10 34 26 10", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "abundant, copious, exuberant, bountiful, profuse, fully sufficient, found in great quantity" ], "id": "en-كور-ota-adj--3Hlll-v", "links": [ [ "abundant", "abundant" ], [ "copious", "copious" ], [ "exuberant", "exuberant" ], [ "bountiful", "bountiful" ], [ "profuse", "profuse" ], [ "sufficient", "sufficient" ], [ "quantity", "quantity" ] ], "synonyms": [ { "word": "بول" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 5 5 1 1 7 1 4 2 3 2 31 30 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life" ], "id": "en-كور-ota-adj-VzKcqBSK", "links": [ [ "dense", "dense" ], [ "thick", "thick" ], [ "lush", "lush" ], [ "luxuriant", "luxuriant" ], [ "bushy", "bushy" ], [ "penetrate", "penetrate" ], [ "life", "life" ] ], "raw_glosses": [ "(of vegetation) dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life" ], "raw_tags": [ "of vegetation" ], "synonyms": [ { "word": "صیق" } ] }, { "glosses": [ "rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross" ], "id": "en-كور-ota-adj-hsQnHnvK", "links": [ [ "rank", "rank" ], [ "strong", "strong" ], [ "vigour", "vigour" ], [ "rapidity", "rapidity" ], [ "coarse", "coarse" ], [ "gross", "gross" ] ], "raw_glosses": [ "(of vegetation) rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross" ], "raw_tags": [ "of vegetation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɟyɾ/" } ], "word": "كور" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "fa", "3": "کور", "tr": "kur" }, "expansion": "Persian کور (kur)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian کور (kur).", "forms": [ { "form": "kor", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "كور • (kor)", "name": "ug-adj" } ], "lang": "Uyghur", "lang_code": "ug", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Uyghur entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "blind" ], "id": "en-كور-ug-adj-5bhMifYk", "links": [ [ "blind", "blind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kor/" } ], "word": "كور" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms derived from Sumerian", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄥", "gloss": "to twist, to wind, to turn", "tr": "gur" }, "expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "An early Semitic borrowing, ultimately derived from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).", "forms": [ { "form": "كَوَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَوِّرُ", "roman": "yukawwiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْوِير", "roman": "takwīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْوِير", "roman": "takwīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَوِّر", "roman": "mukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُكَوَّر", "roman": "mukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَوَّرْتُ", "roman": "kawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرْتَ", "roman": "kawwarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرَ", "roman": "kawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْتُمَا", "roman": "kawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرَا", "roman": "kawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْنَا", "roman": "kawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّرْتُمْ", "roman": "kawwartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرُوا", "roman": "kawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْتُ", "roman": "kawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرْتِ", "roman": "kawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّرَتْ", "roman": "kawwarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْتُمَا", "roman": "kawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرَتَا", "roman": "kawwaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّرْنَا", "roman": "kawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّرْتُنَّ", "roman": "kawwartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّرْنَ", "roman": "kawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرُ", "roman": "ʔukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرُ", "roman": "tukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّرُ", "roman": "yukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَانِ", "roman": "tukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرَانِ", "roman": "yukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرُ", "roman": "nukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرُونَ", "roman": "tukawwirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرُونَ", "roman": "yukawwirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرُ", "roman": "ʔukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرِينَ", "roman": "tukawwirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرُ", "roman": "tukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَانِ", "roman": "tukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَانِ", "roman": "tukawwirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرُ", "roman": "nukawwiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرْنَ", "roman": "tukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرْنَ", "roman": "yukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرَ", "roman": "ʔukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرَ", "roman": "tukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرَ", "roman": "yukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرَا", "roman": "yukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرَ", "roman": "nukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرُوا", "roman": "tukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرُوا", "roman": "yukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرَ", "roman": "ʔukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرِي", "roman": "tukawwirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرَ", "roman": "tukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرَ", "roman": "nukawwira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّرْنَ", "roman": "tukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّرْنَ", "roman": "yukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرْ", "roman": "ʔukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرْ", "roman": "tukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّرْ", "roman": "yukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرَا", "roman": "yukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرْ", "roman": "nukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرُوا", "roman": "tukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرُوا", "roman": "yukawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّرْ", "roman": "ʔukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرِي", "roman": "tukawwirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّرْ", "roman": "tukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّرَا", "roman": "tukawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّرْ", "roman": "nukawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّرْنَ", "roman": "tukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّرْنَ", "roman": "yukawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوِّرْ", "roman": "kawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّرَا", "roman": "kawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّرُوا", "roman": "kawwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّرِي", "roman": "kawwirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّرَا", "roman": "kawwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّرْنَ", "roman": "kawwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُ", "roman": "kuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرْتَ", "roman": "kuwwirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرَ", "roman": "kuwwira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُمَا", "roman": "kuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرَا", "roman": "kuwwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْنَا", "roman": "kuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّرْتُمْ", "roman": "kuwwirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرُوا", "roman": "kuwwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُ", "roman": "kuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرْتِ", "roman": "kuwwirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّرَتْ", "roman": "kuwwirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْتُمَا", "roman": "kuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرَتَا", "roman": "kuwwiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّرْنَا", "roman": "kuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّرْتُنَّ", "roman": "kuwwirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّرْنَ", "roman": "kuwwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرُ", "roman": "ʔukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرُ", "roman": "tukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّرُ", "roman": "yukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَانِ", "roman": "tukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرَانِ", "roman": "yukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرُ", "roman": "nukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرُونَ", "roman": "tukawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرُونَ", "roman": "yukawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرُ", "roman": "ʔukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرِينَ", "roman": "tukawwarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرُ", "roman": "tukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَانِ", "roman": "tukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَانِ", "roman": "tukawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرُ", "roman": "nukawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرْنَ", "roman": "tukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرْنَ", "roman": "yukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرَ", "roman": "ʔukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرَ", "roman": "tukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرَ", "roman": "yukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرَا", "roman": "yukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرَ", "roman": "nukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرُوا", "roman": "tukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرُوا", "roman": "yukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرَ", "roman": "ʔukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرِي", "roman": "tukawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرَ", "roman": "tukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرَ", "roman": "nukawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّرْنَ", "roman": "tukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّرْنَ", "roman": "yukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرْ", "roman": "ʔukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرْ", "roman": "tukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّرْ", "roman": "yukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرَا", "roman": "yukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرْ", "roman": "nukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرُوا", "roman": "tukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرُوا", "roman": "yukawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّرْ", "roman": "ʔukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرِي", "roman": "tukawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّرْ", "roman": "tukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّرَا", "roman": "tukawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّرْ", "roman": "nukawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّرْنَ", "roman": "tukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّرْنَ", "roman": "yukawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "كَوَّرَ • (kawwara) II (non-past يُكَوِّرُ (yukawwiru), verbal noun تَكْوِير (takwīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to roll, to roll up, to coil, to wind" ], "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "roll up", "roll up" ], [ "coil", "coil" ], [ "wind", "wind" ] ] }, { "glosses": [ "to make round" ], "links": [ [ "round", "round" ] ] }, { "glosses": [ "to clench" ], "links": [ [ "clench", "clench" ] ] } ], "word": "كور" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Sumerian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ኮር (kor)\n→ Oromo: koora\n→ Somali: koora", "name": "desctree" } ], "text": "→ Amharic: ኮር (kor)\n→ Oromo: koora\n→ Somali: koora" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ኮር (kor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ኮር (kor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ኮር (kor)\n→ Afar: koor\n→ Beja: koor\n→ Blin: ኮር (kōr)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Tigre: ኮር (kor)\n→ Afar: koor\n→ Beja: koor\n→ Blin: ኮር (kōr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ኮር", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ኮር (kor)\n→ Saho: ኮር (kōr)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Tigrinya: ኮር (kor)\n→ Saho: ኮር (kōr)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒆠𒉈", "t": "crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds", "ts": "kuru" }, "expansion": "Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄥", "gloss": "a bundle", "tr": "gur" }, "expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒆤𒈣", "t": "short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing", "ts": "kuru" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/kuru/, “short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄥", "gloss": "to twist, to wind, to turn", "tr": "gur" }, "expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Likely through Aramaic from Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”), likely coined from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”), hence a place of burning bundles of firewood or tinder. The sense of a saddle originally stems from a bundle or mat rolled and placed for cushioning; a specified sense natively coined from Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/kuru/, “short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing”), from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).", "forms": [ { "form": "كُور", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kūr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَكْوَار", "roman": "ʔakwār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَكْوُر", "roman": "ʔakwur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "كِيرَان", "roman": "kīrān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُور", "roman": "kūr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُور", "roman": "al-kūr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُور", "roman": "kūr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورٌ", "roman": "kūrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورُ", "roman": "al-kūru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورُ", "roman": "kūru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورًا", "roman": "kūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَ", "roman": "al-kūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَ", "roman": "kūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورٍ", "roman": "kūrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورِ", "roman": "al-kūri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورِ", "roman": "kūri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْن", "roman": "kūrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَيْن", "roman": "al-kūrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْ", "roman": "kūray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَانِ", "roman": "kūrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَانِ", "roman": "al-kūrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَا", "roman": "kūrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْنِ", "roman": "kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَيْنِ", "roman": "al-kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْ", "roman": "kūray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْنِ", "roman": "kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُورَيْنِ", "roman": "al-kūrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُورَيْ", "roman": "kūray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَار", "roman": "ʔakwār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُر", "roman": "ʔakwur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَان", "roman": "kīrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَار", "roman": "al-ʔakwār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُر", "roman": "al-ʔakwur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَان", "roman": "al-kīrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَار", "roman": "ʔakwār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُر", "roman": "ʔakwur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَان", "roman": "kīrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارٌ", "roman": "ʔakwārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرٌ", "roman": "ʔakwurun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانٌ", "roman": "kīrānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَارُ", "roman": "al-ʔakwāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُرُ", "roman": "al-ʔakwuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَانُ", "roman": "al-kīrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارُ", "roman": "ʔakwāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرُ", "roman": "ʔakwuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانُ", "roman": "kīrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارًا", "roman": "ʔakwāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرًا", "roman": "ʔakwuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانًا", "roman": "kīrānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَارَ", "roman": "al-ʔakwāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُرَ", "roman": "al-ʔakwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَانَ", "roman": "al-kīrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارَ", "roman": "ʔakwāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرَ", "roman": "ʔakwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانَ", "roman": "kīrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارٍ", "roman": "ʔakwārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرٍ", "roman": "ʔakwurin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانٍ", "roman": "kīrānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوَارِ", "roman": "al-ʔakwāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَكْوُرِ", "roman": "al-ʔakwuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْكِيرَانِ", "roman": "al-kīrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوَارِ", "roman": "ʔakwāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَكْوُرِ", "roman": "ʔakwuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "كِيرَانِ", "roman": "kīrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُور", "2": "m", "pl": "أَكْوَار", "pl2": "أَكْوُر", "pl3": "كِيرَان" }, "expansion": "كُور • (kūr) m (plural أَكْوَار (ʔakwār) or أَكْوُر (ʔakwur) or كِيرَان (kīrān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُور", "pl": "أَكْوَار", "pl2": "أَكْوُر", "pl3": "كِيرَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "ar:Horse tack" ], "glosses": [ "camel saddle" ], "links": [ [ "camel", "camel" ], [ "saddle", "saddle" ] ] }, { "glosses": [ "furnace, smelting furnace, forge" ], "links": [ [ "furnace", "furnace" ], [ "smelting", "smelting" ], [ "forge", "forge" ] ] }, { "glosses": [ "bellows" ], "links": [ [ "bellows", "bellows" ] ], "synonyms": [ { "word": "كِير" } ] } ], "word": "كور" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "كُوَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kuwar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُوَر", "2": "p" }, "expansion": "كُوَر • (kuwar) pl", "name": "ar-noun-pl" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kura, “ball”", "word": "كُرَة" } ], "glosses": [ "plural of كُرَة (kura, “ball”)" ], "links": [ [ "كُرَة", "كرة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "كور" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "كُوَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kuwar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُوَر", "2": "p" }, "expansion": "كُوَر • (kuwar) pl", "name": "ar-noun-pl" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kūra", "word": "كُورَة" } ], "glosses": [ "plural of كُورَة (kūra)" ], "links": [ [ "كُورَة", "كورة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "كور" } { "categories": [ "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "Ottoman Turkish adjectives", "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Common Turkic", "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Kipchak terms" ], "derived": [ { "english": "blind man's buff", "roman": "kör ebe oyunu", "word": "كور ابه اویونی" }, { "english": "blundering, awkward fellow", "roman": "kör oğlu", "word": "كور اوغلی" }, { "english": "to become blind", "roman": "kör olmak", "word": "كور اولمق" }, { "english": "ill-fortuned", "roman": "kör baht", "word": "كور بخت" }, { "english": "gluttonous", "roman": "kör boğaz", "word": "كور بوغاز" }, { "english": "fast knot", "roman": "kör düğüm", "word": "كور دوكوم" }, { "english": "at cross purposes", "roman": "kör döğüşü", "word": "كور دوكیشی" }, { "english": "mole", "roman": "kör sıçan", "word": "كور صیچان" }, { "english": "fingernail deficient in growth", "roman": "kör tırnak", "word": "كور طرناق" }, { "english": "ungrateful, unthankful", "roman": "kör gözlü", "word": "كور كوزلو" }, { "english": "blindworm", "roman": "kör yılan", "word": "كور ییلان" }, { "english": "senseless, foolish", "roman": "kördil", "word": "كوردل" }, { "english": "mole", "roman": "körşebek", "word": "كورشبك" }, { "english": "to make blind", "roman": "körletmek", "word": "كورلتمك" }, { "english": "blindness", "roman": "körlük", "word": "كورلك" }, { "english": "to act as though blind", "roman": "körlemek", "word": "كورلمك" }, { "english": "to become blind", "roman": "körlenmek", "word": "كورلنمك" }, { "english": "ungrateful, unthankful", "roman": "nankör", "word": "نانكور" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "kör" }, "expansion": "Turkish: kör", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: kör" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "qorr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: qorr", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: qorr" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "քոռ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "քոռ", "3": "քյոռ" }, "expansion": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "кьор", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bulgarian: кьор (kjor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bulgarian: кьор (kjor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ქორი", "bor": "1", "id": "blind" }, "expansion": "→ Georgian: ქორი (kori)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ქორი (kori)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "ќор", "bor": "1" }, "expansion": "→ Macedonian: ќор (ḱor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Macedonian: ќор (ḱor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "chior", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: chior", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: chior" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ћор", "3": "ćor", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "blind" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "fa-cls", "3": "کور", "t": "blind", "tr": "kōr" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "pal", "3": "𐫐𐫇𐫡" }, "expansion": "Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”), itself from Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”).", "forms": [ { "form": "kör", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "10": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "kör" }, "expansion": "كور • (kör)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kör" }, "expansion": "كور • (kör)", "name": "ota-adj" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "blind, sightless, eyeless, unable to see, or only partially able to see" ], "links": [ [ "blind", "blind" ], [ "sightless", "sightless" ], [ "eyeless", "eyeless" ], [ "see", "see" ] ], "synonyms": [ { "word": "اعما" }, { "word": "كورمز" }, { "word": "كوزسز" } ] }, { "glosses": [ "blunt, dull, obtuse, having a thick edge or point, unable to pierce easily" ], "links": [ [ "blunt", "blunt" ], [ "dull", "dull" ], [ "obtuse", "obtuse" ], [ "edge", "edge" ], [ "point", "point" ], [ "pierce", "pierce" ] ], "synonyms": [ { "word": "كند" } ] }, { "glosses": [ "eyeless, imperforate, having no eye, having no hole" ], "links": [ [ "eyeless", "eyeless" ], [ "imperforate", "imperforate" ], [ "eye", "eye" ], [ "hole", "hole" ] ], "raw_glosses": [ "(of a needle) eyeless, imperforate, having no eye, having no hole" ], "raw_tags": [ "of a needle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/cœɾ/" }, { "ipa": "/co̞ɾ/", "tags": [ "Western", "Western-Rumelia" ] } ], "word": "كور" } { "categories": [ "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "Ottoman Turkish adjectives", "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Common Turkic", "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Kipchak terms" ], "derived": [ { "english": "in full voice", "roman": "gür ses", "word": "كور سس" }, { "english": "abundant hair", "roman": "gür saç", "word": "كور صاچ" }, { "english": "abundance, exuberance", "roman": "gürlük", "word": "كورلك" }, { "english": "to become abundant", "roman": "gürlenmek", "word": "كورلنمك" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "gür" }, "expansion": "Turkish: gür", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: gür" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "abund" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-cmn-pro", "3": "*kür", "4": "", "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-cmn-pro", "3": "*kür", "4": "", "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant" }, "expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "otk", "2": "𐰚𐰇𐰼", "tr": "kür" }, "expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "qwm", "2": "", "tr": "gür" }, "expansion": "Kipchak [script needed] (gür)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”); cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür) and Kipchak [script needed] (gür).", "forms": [ { "form": "gür", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "adjective", "tr": "gür" }, "expansion": "كور • (gür)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "abundant, copious, exuberant, bountiful, profuse, fully sufficient, found in great quantity" ], "links": [ [ "abundant", "abundant" ], [ "copious", "copious" ], [ "exuberant", "exuberant" ], [ "bountiful", "bountiful" ], [ "profuse", "profuse" ], [ "sufficient", "sufficient" ], [ "quantity", "quantity" ] ], "synonyms": [ { "word": "بول" } ] }, { "glosses": [ "dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life" ], "links": [ [ "dense", "dense" ], [ "thick", "thick" ], [ "lush", "lush" ], [ "luxuriant", "luxuriant" ], [ "bushy", "bushy" ], [ "penetrate", "penetrate" ], [ "life", "life" ] ], "raw_glosses": [ "(of vegetation) dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life" ], "raw_tags": [ "of vegetation" ], "synonyms": [ { "word": "صیق" } ] }, { "glosses": [ "rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross" ], "links": [ [ "rank", "rank" ], [ "strong", "strong" ], [ "vigour", "vigour" ], [ "rapidity", "rapidity" ], [ "coarse", "coarse" ], [ "gross", "gross" ] ], "raw_glosses": [ "(of vegetation) rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross" ], "raw_tags": [ "of vegetation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɟyɾ/" } ], "word": "كور" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "fa", "3": "کور", "tr": "kur" }, "expansion": "Persian کور (kur)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian کور (kur).", "forms": [ { "form": "kor", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "كور • (kor)", "name": "ug-adj" } ], "lang": "Uyghur", "lang_code": "ug", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Uyghur 1-syllable words", "Uyghur adjectives", "Uyghur entries with incorrect language header", "Uyghur lemmas", "Uyghur terms borrowed from Persian", "Uyghur terms derived from Persian", "Uyghur terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "blind" ], "links": [ [ "blind", "blind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kor/" } ], "word": "كور" }
Download raw JSONL data for كور meaning in All languages combined (48.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.