"كور" meaning in Ottoman Turkish

See كور in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /cœɾ/, /co̞ɾ/ [Western, Western-Rumelia] Forms: kör [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”), itself from Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /⁠kōr⁠/, “blind”). Etymology templates: {{etymid|ota|blind}}, {{bor+|ota|fa-cls|کور|t=blind|tr=kōr}} Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”), {{der|ota|pal|𐫐𐫇𐫡}} Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr) Head templates: {{head|ota|adjective|||||||||f2tr=|f3tr=|f4tr=|ftr=|head=|tr=kör}} كور • (kör), {{ota-adj|tr=kör}} كور • (kör)
  1. blind, sightless, eyeless, unable to see, or only partially able to see Synonyms: اعما, كورمز, كوزسز
    Sense id: en-كور-ota-adj-zOkhlYOh
  2. blunt, dull, obtuse, having a thick edge or point, unable to pierce easily Synonyms: كند
    Sense id: en-كور-ota-adj-yPote9vF
  3. (of a needle) eyeless, imperforate, having no eye, having no hole
    Sense id: en-كور-ota-adj-VtGTi11J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: كور ابه اویونی (kör ebe oyunu) (english: blind man's buff), كور اوغلی (kör oğlu) (english: blundering, awkward fellow), كور اولمق (kör olmak) (english: to become blind), كور بخت (kör baht) (english: ill-fortuned), كور بوغاز (kör boğaz) (english: gluttonous), كور دوكوم (kör düğüm) (english: fast knot), كور دوكیشی (kör döğüşü) (english: at cross purposes), كور صیچان (kör sıçan) (english: mole), كور طرناق (kör tırnak) (english: fingernail deficient in growth), كور كوزلو (kör gözlü) (english: ungrateful, unthankful), كور ییلان (kör yılan) (english: blindworm), كوردل (kördil) (english: senseless, foolish), كورشبك (körşebek) (english: mole), كورلتمك (körletmek) (english: to make blind), كورلك (körlük) (english: blindness), كورلمك (körlemek) (english: to act as though blind), كورلنمك (körlenmek) (english: to become blind), نانكور (nankör) (english: ungrateful, unthankful)

Adjective

IPA: /ɟyɾ/ Forms: gür [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”); cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür) and Kipchak [script needed] (gür). Etymology templates: {{etymid|ota|abund}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-cmn-pro|*kür||bold, stout-hearted; well-fed, abundant|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”), {{inh+|ota|trk-cmn-pro|*kür||bold, stout-hearted; well-fed, abundant}} Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”), {{cog|otk|𐰚𐰇𐰼|tr=kür}} Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür), {{cog|qwm||tr=gür}} Kipchak [script needed] (gür) Head templates: {{head|ota|adjective|tr=gür}} كور • (gür)
  1. abundant, copious, exuberant, bountiful, profuse, fully sufficient, found in great quantity Synonyms: بول
    Sense id: en-كور-ota-adj--3Hlll-v Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations, Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3 Disambiguation of Pages with entries: 4 5 5 1 1 7 1 4 2 3 2 31 30 2 Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 6 5 5 48 33 4 Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 10 10 10 34 26 10
  2. (of vegetation) dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life Synonyms: صیق
    Sense id: en-كور-ota-adj-VzKcqBSK Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3 Disambiguation of Pages with entries: 4 5 5 1 1 7 1 4 2 3 2 31 30 2
  3. (of vegetation) rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross
    Sense id: en-كور-ota-adj-hsQnHnvK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: كور سس (gür ses) (english: in full voice), كور صاچ (gür saç) (english: abundant hair), كورلك (gürlük) (english: abundance, exuberance), كورلنمك (gürlenmek) (english: to become abundant)
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "blind man's buff",
      "roman": "kör ebe oyunu",
      "word": "كور ابه اویونی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "blundering, awkward fellow",
      "roman": "kör oğlu",
      "word": "كور اوغلی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to become blind",
      "roman": "kör olmak",
      "word": "كور اولمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ill-fortuned",
      "roman": "kör baht",
      "word": "كور بخت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "gluttonous",
      "roman": "kör boğaz",
      "word": "كور بوغاز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fast knot",
      "roman": "kör düğüm",
      "word": "كور دوكوم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "at cross purposes",
      "roman": "kör döğüşü",
      "word": "كور دوكیشی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mole",
      "roman": "kör sıçan",
      "word": "كور صیچان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fingernail deficient in growth",
      "roman": "kör tırnak",
      "word": "كور طرناق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ungrateful, unthankful",
      "roman": "kör gözlü",
      "word": "كور كوزلو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "blindworm",
      "roman": "kör yılan",
      "word": "كور ییلان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "senseless, foolish",
      "roman": "kördil",
      "word": "كوردل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mole",
      "roman": "körşebek",
      "word": "كورشبك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to make blind",
      "roman": "körletmek",
      "word": "كورلتمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "blindness",
      "roman": "körlük",
      "word": "كورلك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to act as though blind",
      "roman": "körlemek",
      "word": "كورلمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to become blind",
      "roman": "körlenmek",
      "word": "كورلنمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ungrateful, unthankful",
      "roman": "nankör",
      "word": "نانكور"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kör"
          },
          "expansion": "Turkish: kör",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kör"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "qorr",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: qorr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: qorr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "քոռ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քոռ",
            "3": "քյոռ"
          },
          "expansion": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "кьор",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: кьор (kjor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: кьор (kjor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ქორი",
            "bor": "1",
            "id": "blind"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ქორი (kori)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ქორი (kori)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "ќор",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Macedonian: ќор (ḱor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Macedonian: ќор (ḱor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "chior",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: chior",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: chior"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ћор",
            "3": "ćor",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "blind"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa-cls",
        "3": "کور",
        "t": "blind",
        "tr": "kōr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "pal",
        "3": "𐫐𐫇𐫡"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”), itself from Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /⁠kōr⁠/, “blind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kör",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "kör"
      },
      "expansion": "كور • (kör)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kör"
      },
      "expansion": "كور • (kör)",
      "name": "ota-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blind, sightless, eyeless, unable to see, or only partially able to see"
      ],
      "id": "en-كور-ota-adj-zOkhlYOh",
      "links": [
        [
          "blind",
          "blind"
        ],
        [
          "sightless",
          "sightless"
        ],
        [
          "eyeless",
          "eyeless"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اعما"
        },
        {
          "word": "كورمز"
        },
        {
          "word": "كوزسز"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blunt, dull, obtuse, having a thick edge or point, unable to pierce easily"
      ],
      "id": "en-كور-ota-adj-yPote9vF",
      "links": [
        [
          "blunt",
          "blunt"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "obtuse",
          "obtuse"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كند"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eyeless, imperforate, having no eye, having no hole"
      ],
      "id": "en-كور-ota-adj-VtGTi11J",
      "links": [
        [
          "eyeless",
          "eyeless"
        ],
        [
          "imperforate",
          "imperforate"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "hole",
          "hole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a needle) eyeless, imperforate, having no eye, having no hole"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a needle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cœɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/co̞ɾ/",
      "tags": [
        "Western",
        "Western-Rumelia"
      ]
    }
  ],
  "word": "كور"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "in full voice",
      "roman": "gür ses",
      "word": "كور سس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "abundant hair",
      "roman": "gür saç",
      "word": "كور صاچ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "abundance, exuberance",
      "roman": "gürlük",
      "word": "كورلك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to become abundant",
      "roman": "gürlenmek",
      "word": "كورلنمك"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "gür"
          },
          "expansion": "Turkish: gür",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: gür"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "abund"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*kür",
        "4": "",
        "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*kür",
        "4": "",
        "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰚𐰇𐰼",
        "tr": "kür"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "",
        "tr": "gür"
      },
      "expansion": "Kipchak [script needed] (gür)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”); cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür) and Kipchak [script needed] (gür).",
  "forms": [
    {
      "form": "gür",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "adjective",
        "tr": "gür"
      },
      "expansion": "كور • (gür)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 5 1 1 7 1 4 2 3 2 31 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 5 48 33 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 10 34 26 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abundant, copious, exuberant, bountiful, profuse, fully sufficient, found in great quantity"
      ],
      "id": "en-كور-ota-adj--3Hlll-v",
      "links": [
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ],
        [
          "copious",
          "copious"
        ],
        [
          "exuberant",
          "exuberant"
        ],
        [
          "bountiful",
          "bountiful"
        ],
        [
          "profuse",
          "profuse"
        ],
        [
          "sufficient",
          "sufficient"
        ],
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بول"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 7 7 2 2 11 2 6 3 4 3 22 22 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 5 1 1 7 1 4 2 3 2 31 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life"
      ],
      "id": "en-كور-ota-adj-VzKcqBSK",
      "links": [
        [
          "dense",
          "dense"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "lush",
          "lush"
        ],
        [
          "luxuriant",
          "luxuriant"
        ],
        [
          "bushy",
          "bushy"
        ],
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of vegetation) dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life"
      ],
      "raw_tags": [
        "of vegetation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "صیق"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross"
      ],
      "id": "en-كور-ota-adj-hsQnHnvK",
      "links": [
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "vigour",
          "vigour"
        ],
        [
          "rapidity",
          "rapidity"
        ],
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "gross",
          "gross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of vegetation) rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross"
      ],
      "raw_tags": [
        "of vegetation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɟyɾ/"
    }
  ],
  "word": "كور"
}
{
  "categories": [
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Ottoman Turkish adjectives",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
    "Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
    "Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
    "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Common Turkic",
    "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Kipchak terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "blind man's buff",
      "roman": "kör ebe oyunu",
      "word": "كور ابه اویونی"
    },
    {
      "english": "blundering, awkward fellow",
      "roman": "kör oğlu",
      "word": "كور اوغلی"
    },
    {
      "english": "to become blind",
      "roman": "kör olmak",
      "word": "كور اولمق"
    },
    {
      "english": "ill-fortuned",
      "roman": "kör baht",
      "word": "كور بخت"
    },
    {
      "english": "gluttonous",
      "roman": "kör boğaz",
      "word": "كور بوغاز"
    },
    {
      "english": "fast knot",
      "roman": "kör düğüm",
      "word": "كور دوكوم"
    },
    {
      "english": "at cross purposes",
      "roman": "kör döğüşü",
      "word": "كور دوكیشی"
    },
    {
      "english": "mole",
      "roman": "kör sıçan",
      "word": "كور صیچان"
    },
    {
      "english": "fingernail deficient in growth",
      "roman": "kör tırnak",
      "word": "كور طرناق"
    },
    {
      "english": "ungrateful, unthankful",
      "roman": "kör gözlü",
      "word": "كور كوزلو"
    },
    {
      "english": "blindworm",
      "roman": "kör yılan",
      "word": "كور ییلان"
    },
    {
      "english": "senseless, foolish",
      "roman": "kördil",
      "word": "كوردل"
    },
    {
      "english": "mole",
      "roman": "körşebek",
      "word": "كورشبك"
    },
    {
      "english": "to make blind",
      "roman": "körletmek",
      "word": "كورلتمك"
    },
    {
      "english": "blindness",
      "roman": "körlük",
      "word": "كورلك"
    },
    {
      "english": "to act as though blind",
      "roman": "körlemek",
      "word": "كورلمك"
    },
    {
      "english": "to become blind",
      "roman": "körlenmek",
      "word": "كورلنمك"
    },
    {
      "english": "ungrateful, unthankful",
      "roman": "nankör",
      "word": "نانكور"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kör"
          },
          "expansion": "Turkish: kör",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kör"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "qorr",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: qorr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: qorr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "քոռ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: քոռ (kʻoṙ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քոռ",
            "3": "քյոռ"
          },
          "expansion": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քոռ (kʻoṙ), քյոռ (kʻyoṙ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "кьор",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: кьор (kjor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: кьор (kjor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ქორი",
            "bor": "1",
            "id": "blind"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ქორი (kori)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ქორი (kori)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "ќор",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Macedonian: ќор (ḱor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Macedonian: ќор (ḱor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "chior",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: chior",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: chior"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ћор",
            "3": "ćor",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: ћор, ćor"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "blind"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa-cls",
        "3": "کور",
        "t": "blind",
        "tr": "kōr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "pal",
        "3": "𐫐𐫇𐫡"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کور (kōr, “blind”), itself from Middle Persian 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /⁠kōr⁠/, “blind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kör",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "kör"
      },
      "expansion": "كور • (kör)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kör"
      },
      "expansion": "كور • (kör)",
      "name": "ota-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blind, sightless, eyeless, unable to see, or only partially able to see"
      ],
      "links": [
        [
          "blind",
          "blind"
        ],
        [
          "sightless",
          "sightless"
        ],
        [
          "eyeless",
          "eyeless"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اعما"
        },
        {
          "word": "كورمز"
        },
        {
          "word": "كوزسز"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blunt, dull, obtuse, having a thick edge or point, unable to pierce easily"
      ],
      "links": [
        [
          "blunt",
          "blunt"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "obtuse",
          "obtuse"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كند"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eyeless, imperforate, having no eye, having no hole"
      ],
      "links": [
        [
          "eyeless",
          "eyeless"
        ],
        [
          "imperforate",
          "imperforate"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "hole",
          "hole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a needle) eyeless, imperforate, having no eye, having no hole"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a needle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cœɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/co̞ɾ/",
      "tags": [
        "Western",
        "Western-Rumelia"
      ]
    }
  ],
  "word": "كور"
}

{
  "categories": [
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Ottoman Turkish adjectives",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Common Turkic",
    "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Kipchak terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "in full voice",
      "roman": "gür ses",
      "word": "كور سس"
    },
    {
      "english": "abundant hair",
      "roman": "gür saç",
      "word": "كور صاچ"
    },
    {
      "english": "abundance, exuberance",
      "roman": "gürlük",
      "word": "كورلك"
    },
    {
      "english": "to become abundant",
      "roman": "gürlenmek",
      "word": "كورلنمك"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "gür"
          },
          "expansion": "Turkish: gür",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: gür"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "abund"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*kür",
        "4": "",
        "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*kür",
        "4": "",
        "5": "bold, stout-hearted; well-fed, abundant"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰚𐰇𐰼",
        "tr": "kür"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "",
        "tr": "gür"
      },
      "expansion": "Kipchak [script needed] (gür)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *kür (“bold, stout-hearted; well-fed, abundant”); cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kür) and Kipchak [script needed] (gür).",
  "forms": [
    {
      "form": "gür",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "adjective",
        "tr": "gür"
      },
      "expansion": "كور • (gür)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "abundant, copious, exuberant, bountiful, profuse, fully sufficient, found in great quantity"
      ],
      "links": [
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ],
        [
          "copious",
          "copious"
        ],
        [
          "exuberant",
          "exuberant"
        ],
        [
          "bountiful",
          "bountiful"
        ],
        [
          "profuse",
          "profuse"
        ],
        [
          "sufficient",
          "sufficient"
        ],
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بول"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life"
      ],
      "links": [
        [
          "dense",
          "dense"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "lush",
          "lush"
        ],
        [
          "luxuriant",
          "luxuriant"
        ],
        [
          "bushy",
          "bushy"
        ],
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of vegetation) dense, thick, lush, luxuriant, bushy, difficult to penetrate, teeming with life"
      ],
      "raw_tags": [
        "of vegetation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "صیق"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross"
      ],
      "links": [
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "vigour",
          "vigour"
        ],
        [
          "rapidity",
          "rapidity"
        ],
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "gross",
          "gross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of vegetation) rank, strong in growth, growing with vigour or rapidity, hence coarse or gross"
      ],
      "raw_tags": [
        "of vegetation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɟyɾ/"
    }
  ],
  "word": "كور"
}

Download raw JSONL data for كور meaning in Ottoman Turkish (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.