See Wagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Urgermanisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Wagenburg" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagendeichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagenfahrt" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagenrennen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wageneinfahrt" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenfenster" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenhalle" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenkolonne" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenreihe" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenremise" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenschlag" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenschlange" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenschuppen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagentür" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagendach" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wageninneres" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenklappe" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenlänge" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenmitte" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenrad" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenseite" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenheber" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenladung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenpapiere" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenschlüssel" }, { "sense_index": "4", "word": "Wagenabteil" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch wagen ^(→ gmh), althochdeutsch wagan ^(→ goh), zu althochdeutsch wegan ^(→ goh) und weggen ^(→ goh) ‚bewegen‘, seit dem 8. Jahrhundert belegt, germanisch *wagna- ^(→ gem), ursprünglich „das sich Bewegende, das Fahrende“, aus einer (ur-)indogermanischen Verbwurzel mit der Bedeutung ‚bewegen, fahren, ziehen‘,", "expressions": [ { "word": "das fünfte Rad am Wagen sein" } ], "forms": [ { "form": "Wägelchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Wagerl", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive", "Austrian German" ] }, { "form": "Wägeli", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive", "Austrian German", "Swiss Standard German" ] }, { "form": "der Wagen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wagen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Wägen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wagens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wagen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wägen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wagen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wägen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wagen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wagen", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Wägen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Fahrzeug" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Vehikel" } ], "hyphenation": "Wa·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschleppwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Ackerwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bagagewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bauernwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bauwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bollerwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Campingwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Einkaufswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Eiswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Erntewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Feldpostwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Fouragewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Futtermischwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Gepäckwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Handwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Heuwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochzeitswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hubwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Karnevalswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kippwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kofferwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kutschwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Leiterwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Marketenderwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Munitionswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Ochsenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Panjewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pferdewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Planwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pritschenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Proviantwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Puppenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Reitwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Rollwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanitätskraftwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanitätswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Saugwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlauchwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Stellwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Streitwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Transportwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Triumphwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Visitenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohnwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zirkuswagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Bücherwagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Ersatzwagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Leihwagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Reisewagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Sportwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Altwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Beiwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Dienstwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Erstwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Exportwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Familienwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "FBI-Wagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Firmenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Fluchtwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Funksprechwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Funkstreifenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Funkwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Gaswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Gebrauchtwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Geländewagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Geschäftswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Importwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Jungwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kampfwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinstwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kompaktwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kraftwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kühlwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lastwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lautsprecherwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Leichenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Milchwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Montagswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Müllabfuhrwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Neuwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Notarztwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Panzerwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Peilwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Personenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Peterwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Polizeiwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Privatwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Raumwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Rennwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Rettungswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Spähwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Sprengwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Streifenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Tankwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Tourenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Traumwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Unfallwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Volkswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Zweitwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Fordwagen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "Einsatzwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Abteilwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Aussichtswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Autotransportwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Bahnpostwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Bahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Behälterwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Bremswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Containerwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Drehschieberwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Durchgangswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Einmannwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erdölwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erste-Klasse-Wagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erster-Klasse-Wagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erstklasswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Flachwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Förderwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Gepäckwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Großraumwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Güterwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Kastenwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Kesselwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Kühlwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Lazarettwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Liegewagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Messwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Nichtraucherwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Niederflurwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Packwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Pferdebahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Postwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Reisezugwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Rollwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Rungenwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Salonwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schlafwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schleifwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schnellzugwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schnellbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "S-Bahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Selbstentladewagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Silowagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Speisewagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Stadtbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Steuerwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Straßenbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Topfwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Umbauwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Untergrundbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "U-Bahn-Wagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Viehwagen" }, { "word": "Wasserwagen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen." } ], "glosses": [ "einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt" ], "id": "de-Wagen-de-noun-YQKKEcpt", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Harry, fahr' schon mal den Wagen vor." }, { "author": "Siegfried Lenz", "isbn": "3-87585-884-0", "place": "Hameln", "publisher": "C. W. Niemeyer", "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 357, Erstveröffentlichung 1968.", "text": "„Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“", "title": "Die Deutschstunde", "title_complement": "Roman", "year": "1989" }, { "author": "Lois Pryce", "isbn": "978-3-7701-6687-9", "pages": "87.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 87. Englisches Original 2009.", "text": "„Alle Essenszubereitungen mussten außerhalb des Wagens stattfinden und niemand durfte im Wagen ein Sandwich essen, für den Fall, dass Brotkrumen hinunterfielen.“", "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika", "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens", "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod", "year": "2018" }, { "author": "Jonas Jonasson", "edition": "45.", "isbn": "978-3-570-58501-6", "place": "München", "publisher": "carl's books", "ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. Roman. 45. Auflage. carl's books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 978-3-570-58501-6 , Seite 36. Schwedisches Original 2009.", "text": "„Während der Junge die Dynamitkartons auf die Wägen lud, lauschte er den Kommentaren der Arbeiter zum Weltgeschehen.“", "title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand", "title_complement": "Roman", "translator": "Wibke Kuhn", "year": "2011" } ], "glosses": [ "ein Auto, Automobil" ], "id": "de-Wagen-de-noun-hCmLygCy", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil er ein Sternbild ist." } ], "glosses": [ "ein Sternbild" ], "id": "de-Wagen-de-noun-fI6FpgtJ", "sense_index": "3", "topics": [ "astronomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil." } ], "glosses": [ "antriebloses Schienenfahrzeug" ], "id": "de-Wagen-de-noun-qp-HCxaD", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaːɡn̩" }, { "ipa": "ˈvaːɡŋ̍" }, { "audio": "De-Wagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg" }, { "audio": "De-at-wagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Quasisynonyme" ], "sense_index": "1", "word": "Droschke" }, { "sense_index": "1", "word": "Fuhrwerk" }, { "sense_index": "1", "word": "Gespann" }, { "sense_index": "1", "word": "Karren" }, { "sense_index": "1", "word": "Trolley" }, { "sense_index": "2", "word": "Auto" }, { "sense_index": "2", "word": "Kraftfahrzeug" }, { "sense_index": "4", "word": "Eisenbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Waggon" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ʿaraba", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "عَرَبَة" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kola", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "avtomobil", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "автомобил" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "stark" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "cart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "wain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "carriage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "char" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chariot" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charrette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "veraltend:" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "voiture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guimbarde" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coche" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "vagoni", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "ვაგონი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carro" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるま, kuruma", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "車" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "fergûn" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "diwêrê" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "carrus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "carruca" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "plaustrum" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wagen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "vogn" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wóz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrinho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "car" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vagon", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "vagn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kola", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vagon", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vozík" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "araba" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "sayyāra", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "سَيَّارَة" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kola", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "avtomobil", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "автомобил" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "auto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "automobile" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "voiture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "char" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "feminine" ], "word": "bagnole" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tire" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "amáxi", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "αμάξι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "macchina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "auto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるま, kuruma", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "車" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じどうしゃ, jidōsha", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "自動車" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "makîne" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tirimbêl" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "गाडी" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bil" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "veitura" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "carri" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "samochód" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "auto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "carro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mașină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mašina", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машина" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "bil" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kola", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vagon", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "coche" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "araba" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "Dipper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "Plough" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chariot" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Carro" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "plaustrum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "ursa" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wóz" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "car" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ursă" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kola", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vagon", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "burç" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "carriage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "coach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "wagon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "voiture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "wagon" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ámaxa", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "άμαξα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "carrozza" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるま, kuruma", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "車" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "wagon" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "vagon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "araba" } ], "word": "Wagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Urgermanisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Wagenburg" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagendeichsel" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagenfahrt" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagenrennen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wageneinfahrt" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenfenster" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenhalle" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenkolonne" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenreihe" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenremise" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenschlag" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenschlange" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagenschuppen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Wagentür" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagendach" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wageninneres" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenklappe" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenlänge" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenmitte" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenrad" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Wagenseite" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenheber" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenladung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenpapiere" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagenschlüssel" }, { "sense_index": "4", "word": "Wagenabteil" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch wagen ^(→ gmh), althochdeutsch wagan ^(→ goh), zu althochdeutsch wegan ^(→ goh) und weggen ^(→ goh) ‚bewegen‘, seit dem 8. Jahrhundert belegt, germanisch *wagna- ^(→ gem), ursprünglich „das sich Bewegende, das Fahrende“, aus einer (ur-)indogermanischen Verbwurzel mit der Bedeutung ‚bewegen, fahren, ziehen‘,", "expressions": [ { "word": "das fünfte Rad am Wagen sein" } ], "forms": [ { "form": "Wägelchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Wagerl", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive", "Austrian German" ] }, { "form": "Wägeli", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive", "Austrian German", "Swiss Standard German" ] }, { "form": "der Wagen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wagen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Wägen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wagens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wagen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wägen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wagen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wägen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wagen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wagen", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Wägen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Fahrzeug" }, { "sense_index": "1, 2, 4", "word": "Vehikel" } ], "hyphenation": "Wa·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschleppwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Ackerwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bagagewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bauernwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bauwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Bollerwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Campingwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Einkaufswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Eiswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Erntewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Feldpostwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Fouragewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Futtermischwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Gepäckwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Handwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Heuwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochzeitswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hubwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Karnevalswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kippwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kofferwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kutschwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Leiterwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Marketenderwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Munitionswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Ochsenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Panjewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pferdewagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Planwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pritschenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Proviantwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Puppenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Reitwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Rollwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanitätskraftwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanitätswagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Saugwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlauchwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Stellwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Streitwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Transportwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Triumphwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Visitenwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohnwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zirkuswagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Bücherwagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Ersatzwagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Leihwagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Reisewagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Sportwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Altwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Beiwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Dienstwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Erstwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Exportwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Familienwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "FBI-Wagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Firmenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Fluchtwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Funksprechwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Funkstreifenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Funkwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Gaswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Gebrauchtwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Geländewagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Geschäftswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Importwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Jungwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kampfwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinstwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kleinwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kompaktwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kraftwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kühlwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lastwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lautsprecherwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Leichenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Milchwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Montagswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Müllabfuhrwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Neuwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Notarztwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Panzerwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Peilwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Personenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Peterwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Polizeiwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Privatwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Raumwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Rennwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Rettungswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Spähwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Sprengwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Streifenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Tankwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Tourenwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Traumwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Unfallwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Volkswagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Zweitwagen" }, { "sense_index": "2", "word": "Fordwagen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "Einsatzwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Abteilwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Aussichtswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Autotransportwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Bahnpostwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Bahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Behälterwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Bremswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Containerwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Drehschieberwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Durchgangswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Einmannwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erdölwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erste-Klasse-Wagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erster-Klasse-Wagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Erstklasswagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Flachwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Förderwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Gepäckwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Großraumwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Güterwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Kastenwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Kesselwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Kühlwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Lazarettwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Liegewagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Messwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Nichtraucherwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Niederflurwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Packwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Pferdebahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Postwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Reisezugwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Rollwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Rungenwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Salonwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schlafwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schleifwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schnellzugwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Schnellbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "S-Bahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Selbstentladewagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Silowagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Speisewagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Stadtbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Steuerwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Straßenbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Topfwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Umbauwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Untergrundbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "U-Bahn-Wagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Viehwagen" }, { "word": "Wasserwagen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen." } ], "glosses": [ "einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Harry, fahr' schon mal den Wagen vor." }, { "author": "Siegfried Lenz", "isbn": "3-87585-884-0", "place": "Hameln", "publisher": "C. W. Niemeyer", "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 357, Erstveröffentlichung 1968.", "text": "„Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“", "title": "Die Deutschstunde", "title_complement": "Roman", "year": "1989" }, { "author": "Lois Pryce", "isbn": "978-3-7701-6687-9", "pages": "87.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 87. Englisches Original 2009.", "text": "„Alle Essenszubereitungen mussten außerhalb des Wagens stattfinden und niemand durfte im Wagen ein Sandwich essen, für den Fall, dass Brotkrumen hinunterfielen.“", "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika", "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens", "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod", "year": "2018" }, { "author": "Jonas Jonasson", "edition": "45.", "isbn": "978-3-570-58501-6", "place": "München", "publisher": "carl's books", "ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. Roman. 45. Auflage. carl's books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 978-3-570-58501-6 , Seite 36. Schwedisches Original 2009.", "text": "„Während der Junge die Dynamitkartons auf die Wägen lud, lauschte er den Kommentaren der Arbeiter zum Weltgeschehen.“", "title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand", "title_complement": "Roman", "translator": "Wibke Kuhn", "year": "2011" } ], "glosses": [ "ein Auto, Automobil" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil er ein Sternbild ist." } ], "glosses": [ "ein Sternbild" ], "sense_index": "3", "topics": [ "astronomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil." } ], "glosses": [ "antriebloses Schienenfahrzeug" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaːɡn̩" }, { "ipa": "ˈvaːɡŋ̍" }, { "audio": "De-Wagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg" }, { "audio": "De-at-wagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Quasisynonyme" ], "sense_index": "1", "word": "Droschke" }, { "sense_index": "1", "word": "Fuhrwerk" }, { "sense_index": "1", "word": "Gespann" }, { "sense_index": "1", "word": "Karren" }, { "sense_index": "1", "word": "Trolley" }, { "sense_index": "2", "word": "Auto" }, { "sense_index": "2", "word": "Kraftfahrzeug" }, { "sense_index": "4", "word": "Eisenbahnwagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Waggon" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ʿaraba", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "عَرَبَة" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kola", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "avtomobil", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "автомобил" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "stark" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "cart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "wain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "carriage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "char" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chariot" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charrette" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "veraltend:" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "voiture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guimbarde" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coche" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "vagoni", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "ვაგონი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carro" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるま, kuruma", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "車" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "fergûn" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "diwêrê" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "carrus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "carruca" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "plaustrum" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wagen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "vogn" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wóz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrinho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "car" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vagon", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "vagn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kola", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vagon", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vozík" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "sense_index": "1", "word": "araba" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "sayyāra", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "سَيَّارَة" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kola", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "avtomobil", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "автомобил" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "auto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "automobile" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "voiture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "char" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "feminine" ], "word": "bagnole" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tire" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "amáxi", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "αμάξι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "macchina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "auto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるま, kuruma", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "車" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じどうしゃ, jidōsha", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "自動車" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "makîne" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tirimbêl" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "गाडी" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bil" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "veitura" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "carri" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "samochód" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "auto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "carro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mașină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mašina", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машина" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "bil" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kola", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vagon", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "coche" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: ein Auto, Automobil", "sense_index": "2", "word": "araba" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "Dipper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "Plough" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chariot" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Carro" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "plaustrum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "ursa" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wóz" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "car" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ursă" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kola", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "кола" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vagon", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "вагон" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Astronomie: ein Sternbild", "sense_index": "3", "word": "burç" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "carriage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "coach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "wagon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "voiture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "wagon" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ámaxa", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "άμαξα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "carrozza" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるま, kuruma", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "車" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Won" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "wagon" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "vagon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "vůz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "antriebloses Schienenfahrzeug", "sense_index": "4", "word": "araba" } ], "word": "Wagen" }
Download raw JSONL data for Wagen meaning in Deutsch (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.