See Postwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Postwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Postwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Postwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Post·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Thome",
"collection": "philatelie",
"number": "468",
"ref": "Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 31.",
"text": "„Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“",
"title": "Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost",
"year": "Juni 2016"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug der Post"
],
"id": "de-Postwagen-de-noun-PK-yw9Vl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "150",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 150 .",
"text": "„Mit dem Fortschreiten des Bahnbaues und der Eröffnung der ersten Stationen wurden eigene in Deutschland für die Schantungbahn hergestellte Postwagen, die mit dem Abzeichen der Kaiserlichen Deutschen Post versehen waren, in Gebrauch genommen.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kurz für Bahnpostwagen"
],
"id": "de-Postwagen-de-noun-aSKl4GIg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 90.",
"text": "„Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "257.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 257.",
"text": "„Ich ging zu Fuß bis zum Ende des Canale di Cannaregio, mit der Absicht, eine Gondel nach Mestre zu mieten; dort wollte ich einen Postwagen nehmen, der mich in weniger als zwei Stunden nach Treviso gebracht hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 123.",
"text": "„Im Postwagen von Weißenfels nach Leipzig sitzen zwei Personen.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"veraltet: Kutschwagen der Post"
],
"id": "de-Postwagen-de-noun-V6GeTESm",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Postwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Postwagen.ogg/De-Postwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Postwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Postwagen2.ogg/De-Postwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postwagen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnpostwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postkutsche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug der Post",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture postale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug der Post",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourgon postal"
}
],
"word": "Postwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Postwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Postwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Postwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Post·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Thome",
"collection": "philatelie",
"number": "468",
"ref": "Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 31.",
"text": "„Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“",
"title": "Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost",
"year": "Juni 2016"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug der Post"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "150",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 150 .",
"text": "„Mit dem Fortschreiten des Bahnbaues und der Eröffnung der ersten Stationen wurden eigene in Deutschland für die Schantungbahn hergestellte Postwagen, die mit dem Abzeichen der Kaiserlichen Deutschen Post versehen waren, in Gebrauch genommen.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kurz für Bahnpostwagen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 90.",
"text": "„Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "257.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 257.",
"text": "„Ich ging zu Fuß bis zum Ende des Canale di Cannaregio, mit der Absicht, eine Gondel nach Mestre zu mieten; dort wollte ich einen Postwagen nehmen, der mich in weniger als zwei Stunden nach Treviso gebracht hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 123.",
"text": "„Im Postwagen von Weißenfels nach Leipzig sitzen zwei Personen.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"veraltet: Kutschwagen der Post"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Postwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Postwagen.ogg/De-Postwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Postwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Postwagen2.ogg/De-Postwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postwagen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnpostwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postkutsche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug der Post",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture postale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug der Post",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourgon postal"
}
],
"word": "Postwagen"
}
Download raw JSONL data for Postwagen meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.