See Postkutsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkutschenverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkutscher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Kutsche",
"forms": [
{
"form": "die Postkutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postkutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postkutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postkutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postkutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postkutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutsche"
}
],
"hyphenation": "Post·kut·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 50.",
"text": "„In Postkutschen mit blauseidenen Vorhängen fährt man im Schritt steile Landstraßen hinauf und lauscht dem Lied des Postillions, […].“"
},
{
"ref": "Wilfried Posch: Nicht nur Nostalgie. In: DiePresse.com. 17. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .",
"text": "Die Wachauorte waren bis 1909 nur mit der Postkutsche zu erreichen."
},
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: Franz Kafka fluchte: \"Verdammte, elende Post!\". In: DiePresse.com. 30. März 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .",
"text": "Schon vor hundert Jahren wusste jedes Kind aus seinen Bilderbüchern: Die Schnecke bringt den Waldtieren die Post. Ein Bild, das noch viel weiter zurückreicht, in die Zeit der Postkutschen."
},
{
"accessdate": "2012-09-05",
"author": "APA",
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "2",
"month": "August",
"ref": "APA: Postkutsche von Triest nach Wien abgefahren. In: Kleine Zeitung. 2. August 2009 (Online, abgerufen am 5. September 2012) .",
"text": "Eine alte Postkutsche aus dem 18. Jahrhundert ist am Sonntag von Triest in Richtung Wien abgefahren.",
"title": "Postkutsche von Triest nach Wien abgefahren",
"url": "Online",
"year": "2009"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 31.",
"text": "„Die Einführung der Postkutschen stellte eine epochale Neuerung im Verkehrs- und Postwesen dar.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte"
],
"id": "de-Postkutsche-de-noun-DQhAQJQ-",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌkʊt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Postkutsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Postkutsche.ogg/De-Postkutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postkutsche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"word": "stagecoach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle-poste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza postale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligència"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyliżans pocztowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počtovaja kareta",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почтовая карета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"word": "diligens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poštovní vůz"
}
],
"word": "Postkutsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkutschenverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkutscher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Kutsche",
"forms": [
{
"form": "die Postkutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postkutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postkutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postkutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postkutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postkutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutsche"
}
],
"hyphenation": "Post·kut·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 50.",
"text": "„In Postkutschen mit blauseidenen Vorhängen fährt man im Schritt steile Landstraßen hinauf und lauscht dem Lied des Postillions, […].“"
},
{
"ref": "Wilfried Posch: Nicht nur Nostalgie. In: DiePresse.com. 17. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .",
"text": "Die Wachauorte waren bis 1909 nur mit der Postkutsche zu erreichen."
},
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: Franz Kafka fluchte: \"Verdammte, elende Post!\". In: DiePresse.com. 30. März 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .",
"text": "Schon vor hundert Jahren wusste jedes Kind aus seinen Bilderbüchern: Die Schnecke bringt den Waldtieren die Post. Ein Bild, das noch viel weiter zurückreicht, in die Zeit der Postkutschen."
},
{
"accessdate": "2012-09-05",
"author": "APA",
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "2",
"month": "August",
"ref": "APA: Postkutsche von Triest nach Wien abgefahren. In: Kleine Zeitung. 2. August 2009 (Online, abgerufen am 5. September 2012) .",
"text": "Eine alte Postkutsche aus dem 18. Jahrhundert ist am Sonntag von Triest in Richtung Wien abgefahren.",
"title": "Postkutsche von Triest nach Wien abgefahren",
"url": "Online",
"year": "2009"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 31.",
"text": "„Die Einführung der Postkutschen stellte eine epochale Neuerung im Verkehrs- und Postwesen dar.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌkʊt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Postkutsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Postkutsche.ogg/De-Postkutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postkutsche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"word": "stagecoach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle-poste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza postale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligència"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyliżans pocztowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počtovaja kareta",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почтовая карета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"word": "diligens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poštovní vůz"
}
],
"word": "Postkutsche"
}
Download raw JSONL data for Postkutsche meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.