See Wagenrad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "wagenradgroß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Wagenradeffekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wagen und Rad",
"forms": [
{
"form": "das Wagenrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenräder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wagenrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wagenrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wagenräder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wagenrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wagenrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wagenrädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wagenrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenräder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rad"
}
],
"hyphenation": "Wa·gen·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Felge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiche"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt es nur noch wenige Spezialisten, die über das Wissen verfügen, ein hölzernes Wagenrad fertigen zu können."
},
{
"author": "Österreichischer Automobiltechnischer Verein",
"pages": "245",
"publisher": "Springer",
"ref": "Österreichischer Automobiltechnischer Verein: Zeitschrift des österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereins. Band 22, Springer, 1870, Seite 245 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Demnach wird bei einmaliger Umdrehung des Wagenrades das Zahnrad E um einen Zahn fortgeschoben und bei 20 Radumdrehungen einmal um seine Achse gedreht.",
"title": "Zeitschrift des österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereins",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 22",
"year": "1870"
},
{
"author": "Martin Näbauer",
"edition": "2., illustrierte",
"isbn": "9783662418666",
"pages": "107",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Martin Näbauer: Vermessungskunde. 2., illustrierte Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662418666, Seite 107 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Immerhin können das Meßrad — z. B. in Form eines mit einem Zählwerk verbundenen Wagenrades — und der Schrittzähler bei flüchtigen Aufnahmen in kartographisch unbekannten Ländern auch dem Ingenieur von Nutzen sein.",
"title": "Vermessungskunde",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Deutschland_unter_Kaiser_Wilhelm_II_Band_2.pdf/468“.",
"text": "Aber wir dürfen auch nicht übersehen, daß die Luftschraube noch auf eine sehr junge Entwicklung zurückblickt im Vergleiche mit der ehrwürdigen Technik von Straße und Wagenrad, auf der die Technik des Automobils aufbauen konnte."
},
{
"ref": "Sagen aus Schwaben. In: Projekt Gutenberg-DE. Feuriger Mann hilft (URL) .",
"text": "Als der Müller nun einmal wieder dahin fuhr, sprang ihm das Wagenrad von der Achse."
}
],
"glosses": [
"Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens"
],
"id": "de-Wagenrad-de-noun-KXIr3I-P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Wagenrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Wagenrad.ogg/De-Wagenrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenrad.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "trochos",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροχός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "cartwheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "car"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roue de voiture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trochos",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροχός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "roda",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρόδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "vettura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wagenwiel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "wagenrad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "wozu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koleso",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колесо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vagnshjul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda"
}
],
"word": "Wagenrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "wagenradgroß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Wagenradeffekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wagen und Rad",
"forms": [
{
"form": "das Wagenrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenräder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wagenrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wagenrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wagenräder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wagenrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wagenrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wagenrädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wagenrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenräder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rad"
}
],
"hyphenation": "Wa·gen·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Felge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiche"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt es nur noch wenige Spezialisten, die über das Wissen verfügen, ein hölzernes Wagenrad fertigen zu können."
},
{
"author": "Österreichischer Automobiltechnischer Verein",
"pages": "245",
"publisher": "Springer",
"ref": "Österreichischer Automobiltechnischer Verein: Zeitschrift des österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereins. Band 22, Springer, 1870, Seite 245 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Demnach wird bei einmaliger Umdrehung des Wagenrades das Zahnrad E um einen Zahn fortgeschoben und bei 20 Radumdrehungen einmal um seine Achse gedreht.",
"title": "Zeitschrift des österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereins",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 22",
"year": "1870"
},
{
"author": "Martin Näbauer",
"edition": "2., illustrierte",
"isbn": "9783662418666",
"pages": "107",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Martin Näbauer: Vermessungskunde. 2., illustrierte Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662418666, Seite 107 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Immerhin können das Meßrad — z. B. in Form eines mit einem Zählwerk verbundenen Wagenrades — und der Schrittzähler bei flüchtigen Aufnahmen in kartographisch unbekannten Ländern auch dem Ingenieur von Nutzen sein.",
"title": "Vermessungskunde",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Deutschland_unter_Kaiser_Wilhelm_II_Band_2.pdf/468“.",
"text": "Aber wir dürfen auch nicht übersehen, daß die Luftschraube noch auf eine sehr junge Entwicklung zurückblickt im Vergleiche mit der ehrwürdigen Technik von Straße und Wagenrad, auf der die Technik des Automobils aufbauen konnte."
},
{
"ref": "Sagen aus Schwaben. In: Projekt Gutenberg-DE. Feuriger Mann hilft (URL) .",
"text": "Als der Müller nun einmal wieder dahin fuhr, sprang ihm das Wagenrad von der Achse."
}
],
"glosses": [
"Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Wagenrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Wagenrad.ogg/De-Wagenrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenrad.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "trochos",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροχός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "cartwheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "car"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roue de voiture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trochos",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροχός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "roda",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρόδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "vettura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wagenwiel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "wagenrad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"word": "wozu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koleso",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колесо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vagnshjul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda"
}
],
"word": "Wagenrad"
}
Download raw JSONL data for Wagenrad meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.