"Wagenrennen" meaning in Deutsch

See Wagenrennen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaːɡn̩ˌʁɛnən Audio: De-Wagenrennen.ogg , De-Wagenrennen2.ogg Forms: das Wagenrennen [nominative, singular], die Wagenrennen [nominative, plural], des Wagenrennens [genitive, singular], der Wagenrennen [genitive, plural], dem Wagenrennen [dative, singular], den Wagenrennen [dative, plural], das Wagenrennen [accusative, singular], die Wagenrennen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Rennen
  1. anlässlich der Festspiele veranstaltetes Rennen auf leichten Wagen mit zwei Rädern, die von zwei oder vier Pferden gezogen wurden
    Sense id: de-Wagenrennen-de-noun-H4BN-~5C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rennen Translations: course de chars [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Rennen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wagenrennen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenrennen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wagenrennens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagenrennen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wagenrennen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagenrennen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wagenrennen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenrennen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wa·gen·ren·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Kreitling: Leinwand-Epos als Live-Show mit Wagenrennen. In: Welt Online. 18. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2014) .",
          "text": "„Nur weil die Antike die Wagenrennen gepflegt hat, heißt das nicht, dass es heute leicht zu wiederholen wäre.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Hanfeld: Der schnellste Ben Hur aller Zeiten. In: FAZ.NET. 9. Juli 2009 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2014) .",
          "text": "„Denn auf den kargen Feldern wird ein Wagenrennen gedreht, das Filmgeschichte geschrieben hat: Das Rennen von Ben Hur und seinem Widersacher Messala.“"
        },
        {
          "ref": "Berthold Seewald: So blutig mochten es nur die Römer in der Arena. In: Welt Online. 7. Mai 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2014) .",
          "text": "„Dass die Römer der Spätantike zunehmend das Interesse verloren, sich für Kaiser und Staat kriegerisch zu engagieren, mag ein Grund für das Ende der Gladiatur gewesen sein, deren Rolle von den pompösen Wagenrennen übernommen wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anlässlich der Festspiele veranstaltetes Rennen auf leichten Wagen mit zwei Rädern, die von zwei oder vier Pferden gezogen wurden"
      ],
      "id": "de-Wagenrennen-de-noun-H4BN-~5C",
      "raw_tags": [
        "in der Antike"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʁɛnən"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenrennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Wagenrennen.ogg/De-Wagenrennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenrennen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenrennen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Wagenrennen2.ogg/De-Wagenrennen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenrennen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "course de chars"
    }
  ],
  "word": "Wagenrennen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Rennen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wagenrennen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenrennen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wagenrennens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagenrennen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wagenrennen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagenrennen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wagenrennen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenrennen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wa·gen·ren·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Kreitling: Leinwand-Epos als Live-Show mit Wagenrennen. In: Welt Online. 18. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2014) .",
          "text": "„Nur weil die Antike die Wagenrennen gepflegt hat, heißt das nicht, dass es heute leicht zu wiederholen wäre.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Hanfeld: Der schnellste Ben Hur aller Zeiten. In: FAZ.NET. 9. Juli 2009 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2014) .",
          "text": "„Denn auf den kargen Feldern wird ein Wagenrennen gedreht, das Filmgeschichte geschrieben hat: Das Rennen von Ben Hur und seinem Widersacher Messala.“"
        },
        {
          "ref": "Berthold Seewald: So blutig mochten es nur die Römer in der Arena. In: Welt Online. 7. Mai 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2014) .",
          "text": "„Dass die Römer der Spätantike zunehmend das Interesse verloren, sich für Kaiser und Staat kriegerisch zu engagieren, mag ein Grund für das Ende der Gladiatur gewesen sein, deren Rolle von den pompösen Wagenrennen übernommen wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anlässlich der Festspiele veranstaltetes Rennen auf leichten Wagen mit zwei Rädern, die von zwei oder vier Pferden gezogen wurden"
      ],
      "raw_tags": [
        "in der Antike"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʁɛnən"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenrennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Wagenrennen.ogg/De-Wagenrennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenrennen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenrennen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Wagenrennen2.ogg/De-Wagenrennen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenrennen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "course de chars"
    }
  ],
  "word": "Wagenrennen"
}

Download raw JSONL data for Wagenrennen meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.