See Pferdewagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekutsche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Wagen sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Pferdewagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pferdewägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdewagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdewagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pferdewägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdewagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdewagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdewägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdewagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pferdewägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panjewagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fuhren das Gemüse mit dem Pferdewagen zum Markt."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 49.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 49.",
"text": "„So macht sich eine Kolonne von fünfzehn Pferdewagen mit deutschen Frauen und Kindern bewacht von Soldaten der Roten Armee auf den Weg in Richtung Groß Döbern.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 24.",
"text": "„Sie hätten sich wohl noch tagelang so quälen müssen, wäre nicht Bauer Kämper, der sein Holz mit seinen beiden erwachsenen Söhnen schon nach Hause gebracht hatte, am dritten Tag mit seinem Pferdewagen gekommen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.",
"text": "„Drei Tage dauerte die Fahrt im Pferdewagen; für damalige Verhältnisse eine weite, umständliche Reise.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird"
],
"id": "de-Pferdewagen-de-noun-lomrNVU3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Pferdewagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Pferdewagen.ogg/De-Pferdewagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdewagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "karuca",
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каруца"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "horse-drawn carriage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture hippomobile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "hästvagn"
}
],
"word": "Pferdewagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekutsche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Wagen sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Pferdewagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pferdewägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdewagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdewagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pferdewägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdewagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdewagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdewägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdewagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdewagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pferdewägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panjewagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fuhren das Gemüse mit dem Pferdewagen zum Markt."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 49.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 49.",
"text": "„So macht sich eine Kolonne von fünfzehn Pferdewagen mit deutschen Frauen und Kindern bewacht von Soldaten der Roten Armee auf den Weg in Richtung Groß Döbern.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 24.",
"text": "„Sie hätten sich wohl noch tagelang so quälen müssen, wäre nicht Bauer Kämper, der sein Holz mit seinen beiden erwachsenen Söhnen schon nach Hause gebracht hatte, am dritten Tag mit seinem Pferdewagen gekommen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.",
"text": "„Drei Tage dauerte die Fahrt im Pferdewagen; für damalige Verhältnisse eine weite, umständliche Reise.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Pferdewagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Pferdewagen.ogg/De-Pferdewagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdewagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "karuca",
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каруца"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "horse-drawn carriage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture hippomobile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "hästvagn"
}
],
"word": "Pferdewagen"
}
Download raw JSONL data for Pferdewagen meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.