See Gepäckwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Gepäckwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäckwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gepäckwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gepäckwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gepäckwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gepäckwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gepäckwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gepäckwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gepäckwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gepäckwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäckwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gepäckwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ge·päck·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 17. Englisches Original 1930.",
"text": "„Und tatsächlich saß er sehr bald gemütlich in einem Waggon erster Klasse (denn sein Blatt zahlte ihm natürlich alle Spesen) und wußte seine freigegebenen Koffer unberührt im Gepäckwagen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck"
],
"id": "de-Gepäckwagen-de-noun-1jo9ze3G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "13. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 69.",
"text": "„Ich schob den rostigen Gepäckwagen hinter ihm her und sah mich jedes Mal um, wenn jemand Persisch sprechend an mir vorbeiging.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"handliches Gefährt zum Transport von Gepäck beim Gehen"
],
"id": "de-Gepäckwagen-de-noun-d5Cr2MNH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Gepäckwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Gepäckwagen.ogg/De-Gepäckwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepäckwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Gepäckwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Gepäckwagen2.ogg/De-Gepäckwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepäckwagen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Packwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "luggage cart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage cart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage coach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "luggage wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "luggage van"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "chariot à bagages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourgon à bagages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourgon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagagliaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagone bagagli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro de maletes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furgoneta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furgó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furgó de tren"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kola za prtljagu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagagewagen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furgón"
}
],
"word": "Gepäckwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Gepäckwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäckwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gepäckwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gepäckwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gepäckwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gepäckwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gepäckwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gepäckwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gepäckwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gepäckwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäckwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gepäckwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ge·päck·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 17. Englisches Original 1930.",
"text": "„Und tatsächlich saß er sehr bald gemütlich in einem Waggon erster Klasse (denn sein Blatt zahlte ihm natürlich alle Spesen) und wußte seine freigegebenen Koffer unberührt im Gepäckwagen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "13. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 69.",
"text": "„Ich schob den rostigen Gepäckwagen hinter ihm her und sah mich jedes Mal um, wenn jemand Persisch sprechend an mir vorbeiging.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"handliches Gefährt zum Transport von Gepäck beim Gehen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Gepäckwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Gepäckwagen.ogg/De-Gepäckwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepäckwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Gepäckwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Gepäckwagen2.ogg/De-Gepäckwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepäckwagen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Packwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "luggage cart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage cart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage coach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "luggage wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "baggage car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "luggage van"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"word": "chariot à bagages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourgon à bagages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourgon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagagliaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagone bagagli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro de maletes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furgoneta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furgó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furgó de tren"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kola za prtljagu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagagewagen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furgón"
}
],
"word": "Gepäckwagen"
}
Download raw JSONL data for Gepäckwagen meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.