See vůz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vozový"
},
{
"word": "vozidlo"
},
{
"word": "vozík"
}
],
"expressions": [
{
"note": "das fünfte Rad am Wagen sein",
"sense_index": "1, 2",
"word": "být páté kolo u vozu"
}
],
"forms": [
{
"form": "vozík",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vozidlo"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zapřáhl koně do vozu.",
"translation": "Er spannte die Pferde vor den Wagen."
}
],
"glosses": [
"Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen"
],
"id": "de-vůz-cs-noun-x7lVz~Wi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zajela s vozem do garáže.",
"translation": "Sie fuhr mit dem Wagen in die Garage."
}
],
"glosses": [
"Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen"
],
"id": "de-vůz-cs-noun-iDqzXqVd",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podepsaly smlouvu na dodávku 15 souprav vozů pro pražské metro.",
"translation": "Sie unterschrieben den Vertrag für die Lieferung von 15 Wagengarnituren für die Prager U-Bahn."
}
],
"glosses": [
"Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon"
],
"id": "de-vůz-cs-noun-oTAZrgWT",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byla jasná noc, zvedl hlavu a viděl Velký vůz.",
"translation": "Es war eine klare Nacht, er hob den Kopf und sah den Großen Wagen."
}
],
"glosses": [
"das was einem Wagen ähnlich ist: Wagen"
],
"id": "de-vůz-cs-noun-9vCT9lc7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vuːs"
},
{
"audio": "Cs-vůz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Cs-vůz.ogg/Cs-vůz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vůz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "povoz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "automobil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vagón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen",
"sense_index": "1",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auto"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen",
"sense_index": "2",
"word": "car"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waggon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: das was einem Wagen ähnlich ist: Wagen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
}
],
"word": "vůz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vozový"
},
{
"word": "vozidlo"
},
{
"word": "vozík"
}
],
"expressions": [
{
"note": "das fünfte Rad am Wagen sein",
"sense_index": "1, 2",
"word": "být páté kolo u vozu"
}
],
"forms": [
{
"form": "vozík",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vozidlo"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zapřáhl koně do vozu.",
"translation": "Er spannte die Pferde vor den Wagen."
}
],
"glosses": [
"Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zajela s vozem do garáže.",
"translation": "Sie fuhr mit dem Wagen in die Garage."
}
],
"glosses": [
"Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podepsaly smlouvu na dodávku 15 souprav vozů pro pražské metro.",
"translation": "Sie unterschrieben den Vertrag für die Lieferung von 15 Wagengarnituren für die Prager U-Bahn."
}
],
"glosses": [
"Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byla jasná noc, zvedl hlavu a viděl Velký vůz.",
"translation": "Es war eine klare Nacht, er hob den Kopf und sah den Großen Wagen."
}
],
"glosses": [
"das was einem Wagen ähnlich ist: Wagen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vuːs"
},
{
"audio": "Cs-vůz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Cs-vůz.ogg/Cs-vůz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vůz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "povoz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "automobil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vagón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, das von Pferden oder anderen Zugtieren gezogen wird: Wagen",
"sense_index": "1",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auto"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kraftfahrzeug auf vier Rädern: Auto, Wagen",
"sense_index": "2",
"word": "car"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schienenfahrzeug für den Transport von Personen oder Waren: Wagen, Waggon",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waggon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: das was einem Wagen ähnlich ist: Wagen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
}
],
"word": "vůz"
}
Download raw JSONL data for vůz meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.