"Wagenschlag" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schlag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wagenschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wagenschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wagenschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagenschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wagenschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wagenschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagenschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagenschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wa·gen·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "147.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.",
          "text": "„Gerade als der Postillion zu Pferd stieg, erschien ein Kammerdiener am Wagenschlag und sagte mir, Seine Excellenz bitte mich hinaufzukommen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "411.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Er hielt schließlich neben einer Kreuzung, stellte das Licht und den Motor ab, sprang aus dem Wagen, öffnete die Motorhaube und den Wagenschlag an Haakes Seite und horchte.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Zufrieden klemmte er eine schwarze Tasche unter den Arm und warf den Wagenschlag zu.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür eines Wagens"
      ],
      "id": "de-Wagenschlag-de-noun-dz6ttxbc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wagenschlag.ogg/De-Wagenschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenschlag2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Wagenschlag2.ogg/De-Wagenschlag2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wagentür"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tür eines Wagens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière de véhicule"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Tür eines Wagens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dveře vozu"
    }
  ],
  "word": "Wagenschlag"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schlag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wagenschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wagenschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wagenschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagenschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wagenschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wagenschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagenschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagenschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagenschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wa·gen·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "147.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.",
          "text": "„Gerade als der Postillion zu Pferd stieg, erschien ein Kammerdiener am Wagenschlag und sagte mir, Seine Excellenz bitte mich hinaufzukommen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "411.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Er hielt schließlich neben einer Kreuzung, stellte das Licht und den Motor ab, sprang aus dem Wagen, öffnete die Motorhaube und den Wagenschlag an Haakes Seite und horchte.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Zufrieden klemmte er eine schwarze Tasche unter den Arm und warf den Wagenschlag zu.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür eines Wagens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wagenschlag.ogg/De-Wagenschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Wagenschlag2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Wagenschlag2.ogg/De-Wagenschlag2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wagentür"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tür eines Wagens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière de véhicule"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Tür eines Wagens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dveře vozu"
    }
  ],
  "word": "Wagenschlag"
}