See Wagenschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Wagenschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wagenschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wagenschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wagenschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wagenschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wagenschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wagenschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wagenschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Wa·gen·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "147.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.",
"text": "„Gerade als der Postillion zu Pferd stieg, erschien ein Kammerdiener am Wagenschlag und sagte mir, Seine Excellenz bitte mich hinaufzukommen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "411.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er hielt schließlich neben einer Kreuzung, stellte das Licht und den Motor ab, sprang aus dem Wagen, öffnete die Motorhaube und den Wagenschlag an Haakes Seite und horchte.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Zufrieden klemmte er eine schwarze Tasche unter den Arm und warf den Wagenschlag zu.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Tür eines Wagens"
],
"id": "de-Wagenschlag-de-noun-dz6ttxbc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Wagenschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wagenschlag.ogg/De-Wagenschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag.ogg"
},
{
"audio": "De-Wagenschlag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Wagenschlag2.ogg/De-Wagenschlag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagentür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tür eines Wagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portière de véhicule"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Tür eines Wagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dveře vozu"
}
],
"word": "Wagenschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Wagenschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wagenschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wagenschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wagenschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wagenschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wagenschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wagenschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wagenschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagenschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Wa·gen·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "147.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.",
"text": "„Gerade als der Postillion zu Pferd stieg, erschien ein Kammerdiener am Wagenschlag und sagte mir, Seine Excellenz bitte mich hinaufzukommen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "411.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er hielt schließlich neben einer Kreuzung, stellte das Licht und den Motor ab, sprang aus dem Wagen, öffnete die Motorhaube und den Wagenschlag an Haakes Seite und horchte.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Zufrieden klemmte er eine schwarze Tasche unter den Arm und warf den Wagenschlag zu.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Tür eines Wagens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡn̩ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Wagenschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wagenschlag.ogg/De-Wagenschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag.ogg"
},
{
"audio": "De-Wagenschlag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Wagenschlag2.ogg/De-Wagenschlag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagenschlag2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagentür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tür eines Wagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portière de véhicule"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Tür eines Wagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dveře vozu"
}
],
"word": "Wagenschlag"
}
Download raw JSONL data for Wagenschlag meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.