"Wagentür" meaning in Deutsch

See Wagentür in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaːɡn̩ˌtyːɐ̯ Audio: De-Wagentür.ogg Forms: die Wagentür [nominative, singular], die Wagentüren [nominative, plural], der Wagentür [genitive, singular], der Wagentüren [genitive, plural], der Wagentür [dative, singular], den Wagentüren [dative, plural], die Wagentür [accusative, singular], die Wagentüren [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Wagen und Tür
  1. Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen
    Sense id: de-Wagentür-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tür Coordinate_terms: Fahrzeugtür Translations (Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen): car door (Englisch), portière de véhicule [feminine] (Französisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Wagentür meaning in Deutsch (3.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fahrzeugtür"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Wagen und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wagentür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagentüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagentür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagentüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagentür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagentüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagentür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagentüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Reinhard Kaiser",
          "isbn": "3-89561-060-7",
          "pages": "147.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling & Co.",
          "raw_ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 147.",
          "text": "„Zornig schlägt Eos die Wagentür hinter sich zu.“",
          "title": "Eos' Gelüst",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Eugen Uricaru",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "161.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "raw_ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 161.",
          "text": "„Marina Velisar hatte sich noch nicht gezeigt, dies entsprach französischer Sitte, die Honneurs machte der alte Velisar, den Bota als jenen Mann erkannte, der bei ihrer Ankunft die Wagentür geöffnet hatte.“",
          "title": "Scheiterhaufen und Flamme",
          "year": "1984"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "108.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "raw_ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 108.",
          "text": "„In diesem Moment hörte Grenfeld das Schlagen einer Wagentüre.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 128.",
          "text": "„Ramin hält Maman die Wagentür auf.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen"
      ],
      "id": "de-Wagentür-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːɡn̩ˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Wagentür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Wagentür.ogg/De-Wagentür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagentür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "car door"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière de véhicule"
    }
  ],
  "word": "Wagentür"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fahrzeugtür"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Wagen und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wagentür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagentüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagentür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagentüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wagentür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wagentüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagentür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wagentüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Reinhard Kaiser",
          "isbn": "3-89561-060-7",
          "pages": "147.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling & Co.",
          "raw_ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 147.",
          "text": "„Zornig schlägt Eos die Wagentür hinter sich zu.“",
          "title": "Eos' Gelüst",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Eugen Uricaru",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "161.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "raw_ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 161.",
          "text": "„Marina Velisar hatte sich noch nicht gezeigt, dies entsprach französischer Sitte, die Honneurs machte der alte Velisar, den Bota als jenen Mann erkannte, der bei ihrer Ankunft die Wagentür geöffnet hatte.“",
          "title": "Scheiterhaufen und Flamme",
          "year": "1984"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "108.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "raw_ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 108.",
          "text": "„In diesem Moment hörte Grenfeld das Schlagen einer Wagentüre.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 128.",
          "text": "„Ramin hält Maman die Wagentür auf.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːɡn̩ˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Wagentür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Wagentür.ogg/De-Wagentür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagentür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "car door"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière de véhicule"
    }
  ],
  "word": "Wagentür"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.