See Leichenwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiche und Wagen sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Leichenwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichenwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichenwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichenwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichenwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichenwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichenwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichenwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichenwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichenwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leichenwagen sind meist schwarz und länglich."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Jedes Mal säumen Hundertausende die Straßen, über die der Konvoi der Leichenwagen fährt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Sie leiht sich einen anderen, verliert den Anschluss an den Leichenwagen, verfährt sich in der Stadt und kommt erst nach dem Ende der Zeremonie an.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "36.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 36.",
"text": "„Und die Pferde, die den Leichenwagen ziehen, welcher plötzlich vor ihm ist, haben goldene Zügel und schwarzweiße Federbüsche.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 78.",
"text": "„Alle Leichenwagen sind im Einsatz.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren"
],
"id": "de-Leichenwagen-de-noun-tbn1492s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Leichenwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Leichenwagen.ogg/De-Leichenwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichenwagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "hearse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "corbillard"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "れいきゅうしゃ, reikyûsha",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "霊柩車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "霊車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "柩車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしゃ, jisha",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "轜車"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "cotxe fúnebre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "cotxe mortuori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "likbil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "likvagn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "coche fúnebre"
}
],
"word": "Leichenwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiche und Wagen sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Leichenwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichenwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichenwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichenwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichenwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichenwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichenwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichenwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichenwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichenwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leichenwagen sind meist schwarz und länglich."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Jedes Mal säumen Hundertausende die Straßen, über die der Konvoi der Leichenwagen fährt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Sie leiht sich einen anderen, verliert den Anschluss an den Leichenwagen, verfährt sich in der Stadt und kommt erst nach dem Ende der Zeremonie an.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "36.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 36.",
"text": "„Und die Pferde, die den Leichenwagen ziehen, welcher plötzlich vor ihm ist, haben goldene Zügel und schwarzweiße Federbüsche.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 78.",
"text": "„Alle Leichenwagen sind im Einsatz.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Leichenwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Leichenwagen.ogg/De-Leichenwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichenwagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "hearse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "corbillard"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "れいきゅうしゃ, reikyûsha",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "霊柩車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "霊車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "柩車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしゃ, jisha",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "轜車"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "cotxe fúnebre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "cotxe mortuori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "likbil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "likvagn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "coche fúnebre"
}
],
"word": "Leichenwagen"
}
Download raw JSONL data for Leichenwagen meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.