See Rollwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollwagenbüchlin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Rollwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Roll·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leiterwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aktenrollwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grillwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Servierwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Teewagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wagen, mit dem Personen reisen konnten (16. Jahrhundert)"
],
"id": "de-Rollwagen-de-noun-B6RiiyBS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs"
],
"id": "de-Rollwagen-de-noun-Hmz~gVot",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "247.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 247. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Voran fährt auf einem kleinen Rollwagen der Stumpf eines Körpers mit einem Kopf.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten"
],
"id": "de-Rollwagen-de-noun-GENbNo0d",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "266.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 266.",
"text": "„Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt"
],
"id": "de-Rollwagen-de-noun-c0yNtk2p",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Rollwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Rollwagen.ogg/De-Rollwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollwagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roll container"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot de transport ferroviaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot à roulettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot à roulettes"
}
],
"word": "Rollwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollwagenbüchlin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Rollwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Roll·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kinderwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leiterwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aktenrollwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grillwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Servierwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Teewagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wagen, mit dem Personen reisen konnten (16. Jahrhundert)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "247.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 247. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Voran fährt auf einem kleinen Rollwagen der Stumpf eines Körpers mit einem Kopf.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "266.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 266.",
"text": "„Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Rollwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Rollwagen.ogg/De-Rollwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollwagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roll container"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot de transport ferroviaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot à roulettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot à roulettes"
}
],
"word": "Rollwagen"
}
Download raw JSONL data for Rollwagen meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.