See Lastwagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bus" }, { "sense_index": "1", "word": "Omnibus" }, { "sense_index": "1", "word": "Personenkraftwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Personenwagen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lastzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Sattelzug" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenchauffeur" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenfahrer" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenkolonne" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenkonvoi" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenladung" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenpark" } ], "etymology_text": "16. Jahrhundert, bis ins späte 19. Jahrhundert grundsätzlich ein Pferdewagen\n:Determinativkompositum aus Last und Wagen", "forms": [ { "form": "der Lastwagen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lastwagen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Lastwägen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Lastwagens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lastwagen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Lastwägen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lastwagen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lastwagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Lastwägen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Lastwagen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lastwagen", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Lastwägen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nutzfahrzeug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagen" } ], "hyphenation": "Last·wa·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kleinlastwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lieferwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerlastwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Tanklastwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Truck" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Für diesen Transport brauchen wir einen Lastwagen." }, { "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 58. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.", "text": "„Aber wir haben noch Zeit, bis die Lastwagen kommen.“" }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 196. Erstauflage 1933.", "text": "„Am Morgen führt mich ein Auto, dem ein Lastwagen mit schwer bewaffneten Soldaten folgt, zum Gerichtsgebäude.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" }, { "author": "Walter Kempowski", "isbn": "3-87585-911-1", "place": "Hameln", "publisher": "CW Niemeyer", "ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 510. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.", "text": "„Die letzten Kilometer fuhr ich mit einem Lastwagen.“", "title": "Tadellöser & Wolff", "title_complement": "Ein bürgerlicher Roman", "year": "1991" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "61.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 61.", "text": "„Sie haben einen hohen alten Lastwagen, der ziemlich mitgenommen ist.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" } ], "glosses": [ "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen" ], "id": "de-Lastwagen-de-noun-AxsbfNOD", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlastˌvaːɡn̩" }, { "audio": "De-Lastwagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Lastwagen.ogg/De-Lastwagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Laster" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastkraftwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "LKW" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamion" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "furgon" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kamion", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "камион" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "lastbil" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "lorry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "truck" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "kamiono" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "kuorma-auto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camion" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fortigó", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φορτηγό" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "camion" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "vörubíll" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "autocarro" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camion" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "torakku, v. Englischen truck", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "トラック" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camió" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Camion" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "vrachtwagen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lastebil" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samochód ciężarowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "caminhão" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "autocamion" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gruzovik", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "грузовик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "lastbil" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nákladní auto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nákladní automobil" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "masculine" ], "word": "náklaďák" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "kamyon" } ], "word": "Lastwagen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bus" }, { "sense_index": "1", "word": "Omnibus" }, { "sense_index": "1", "word": "Personenkraftwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Personenwagen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lastzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Sattelzug" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenchauffeur" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenfahrer" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenkolonne" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenkonvoi" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenladung" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastwagenpark" } ], "etymology_text": "16. Jahrhundert, bis ins späte 19. Jahrhundert grundsätzlich ein Pferdewagen\n:Determinativkompositum aus Last und Wagen", "forms": [ { "form": "der Lastwagen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lastwagen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Lastwägen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Lastwagens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lastwagen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Lastwägen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lastwagen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lastwagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Lastwägen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Lastwagen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lastwagen", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Lastwägen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nutzfahrzeug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagen" } ], "hyphenation": "Last·wa·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kleinlastwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lieferwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerlastwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Tanklastwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "Truck" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Für diesen Transport brauchen wir einen Lastwagen." }, { "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 58. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.", "text": "„Aber wir haben noch Zeit, bis die Lastwagen kommen.“" }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 196. Erstauflage 1933.", "text": "„Am Morgen führt mich ein Auto, dem ein Lastwagen mit schwer bewaffneten Soldaten folgt, zum Gerichtsgebäude.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" }, { "author": "Walter Kempowski", "isbn": "3-87585-911-1", "place": "Hameln", "publisher": "CW Niemeyer", "ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 510. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.", "text": "„Die letzten Kilometer fuhr ich mit einem Lastwagen.“", "title": "Tadellöser & Wolff", "title_complement": "Ein bürgerlicher Roman", "year": "1991" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "61.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 61.", "text": "„Sie haben einen hohen alten Lastwagen, der ziemlich mitgenommen ist.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" } ], "glosses": [ "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlastˌvaːɡn̩" }, { "audio": "De-Lastwagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Lastwagen.ogg/De-Lastwagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Laster" }, { "sense_index": "1", "word": "Lastkraftwagen" }, { "sense_index": "1", "word": "LKW" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamion" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "furgon" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kamion", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "камион" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "lastbil" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "lorry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "truck" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "kamiono" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "kuorma-auto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camion" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fortigó", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φορτηγό" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "camion" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "vörubíll" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "autocarro" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camion" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "torakku, v. Englischen truck", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "トラック" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camió" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Camion" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "vrachtwagen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lastebil" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samochód ciężarowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "caminhão" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "autocamion" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gruzovik", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "грузовик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "lastbil" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nákladní auto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nákladní automobil" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "masculine" ], "word": "náklaďák" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen", "sense_index": "1", "word": "kamyon" } ], "word": "Lastwagen" }
Download raw JSONL data for Lastwagen meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.