See Sattelzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sattel und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Sattelzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattelzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sattelzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sattelzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sattelzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sattelzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sattelzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sattelzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sattelzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattelzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Sat·tel·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „LKW rammt Bus: Seniorengruppe verunglückt“, abgerufen am 19. Juni 2012.",
"text": "Ein Sattelzug fuhr an einem Stauende vermutlich ungebremst auf einen Reisebus auf, in dem eine Seniorengruppe aus der Gemeinde Hopsten im nordrhein-westfälischen Landkreis Steinfurt saß."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Kaiserslautern: Tödlicher LKW-Unfall auf BAB 6“.",
"text": "Auslöser des Unfalls war ein sich gegen 12 Uhr bildender leichter Rückstau auf der Autobahn. An dessen Ende stand ein 40 Tonnen schwerer polnischer Sattelzug, auf den der Franzose dann auffuhr."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schienenverkehr im Sudan“, abgerufen am 19. Juni 2012.",
"text": "Die Bahn wurde im Personenfernverkehr durch moderne Reisebusse und im Güterverkehr durch Sattelzüge abgelöst."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ruselbergstrecke“, abgerufen am 19. Juni 2012.",
"text": "Um die Verkehrssicherheit zu verbessern, wurden in Richtung Deggendorf ganzjährige Fahrverbote für Sattelzüge und LKW-Gespanne und für LKW ab 3,5 t eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h eingeführt."
}
],
"glosses": [
"Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)"
],
"id": "de-Sattelzug-de-noun-LefsWiOb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzatl̩ˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Sattelzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Sattelzug.ogg/De-Sattelzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sattelzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelkraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelzugfahrzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "semi-trailer truck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "articulated truck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "articulated vehicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "articulated lorry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "tractor-trailer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "semi-remorque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoarticolato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sedelʹnyj avto poezd",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "седельный авто поезд"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camión articulado"
}
],
"word": "Sattelzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sattel und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Sattelzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattelzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sattelzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sattelzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sattelzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sattelzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sattelzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sattelzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sattelzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattelzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Sat·tel·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „LKW rammt Bus: Seniorengruppe verunglückt“, abgerufen am 19. Juni 2012.",
"text": "Ein Sattelzug fuhr an einem Stauende vermutlich ungebremst auf einen Reisebus auf, in dem eine Seniorengruppe aus der Gemeinde Hopsten im nordrhein-westfälischen Landkreis Steinfurt saß."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Kaiserslautern: Tödlicher LKW-Unfall auf BAB 6“.",
"text": "Auslöser des Unfalls war ein sich gegen 12 Uhr bildender leichter Rückstau auf der Autobahn. An dessen Ende stand ein 40 Tonnen schwerer polnischer Sattelzug, auf den der Franzose dann auffuhr."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schienenverkehr im Sudan“, abgerufen am 19. Juni 2012.",
"text": "Die Bahn wurde im Personenfernverkehr durch moderne Reisebusse und im Güterverkehr durch Sattelzüge abgelöst."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ruselbergstrecke“, abgerufen am 19. Juni 2012.",
"text": "Um die Verkehrssicherheit zu verbessern, wurden in Richtung Deggendorf ganzjährige Fahrverbote für Sattelzüge und LKW-Gespanne und für LKW ab 3,5 t eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h eingeführt."
}
],
"glosses": [
"Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzatl̩ˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Sattelzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Sattelzug.ogg/De-Sattelzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sattelzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelkraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelzugfahrzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "semi-trailer truck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "articulated truck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "articulated vehicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "articulated lorry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "tractor-trailer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"word": "semi-remorque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoarticolato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sedelʹnyj avto poezd",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "седельный авто поезд"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camión articulado"
}
],
"word": "Sattelzug"
}
Download raw JSONL data for Sattelzug meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.