See Lastwagenfahrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lastwagen und Fahrer",
"forms": [
{
"form": "Lastwagenfahrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lastwagenfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastwagenfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lastwagenfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lastwagenfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lastwagenfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lastwagenfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lastwagenfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastwagenfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrer"
}
],
"hyphenation": "Last·wa·gen·fah·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernfahrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "467.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 467.",
"text": "„Der Lastwagenfahrer hatte sie nicht verraten. Er hatte sie durch mehrere Straßensperren gebracht und sie in Schachty abgesetzt, wo sie die Nacht bei seiner Schwiegermutter und deren Familie verbracht hatten.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens"
],
"id": "de-Lastwagenfahrer-de-noun-SSy-zow7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Lastwagenfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Lastwagenfahrer.ogg/De-Lastwagenfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagenfahrer.ogg"
},
{
"audio": "De-Lastwagenfahrer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Lastwagenfahrer2.ogg/De-Lastwagenfahrer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagenfahrer2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkraftwagenfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagenchauffeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lkw-Fahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Fahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trucker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Brummifahrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "truck driver"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "camionista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camionagiu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofer de camion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "lastbilsförare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "lastbilschaufför"
}
],
"word": "Lastwagenfahrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lastwagen und Fahrer",
"forms": [
{
"form": "Lastwagenfahrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lastwagenfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastwagenfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lastwagenfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lastwagenfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lastwagenfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lastwagenfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lastwagenfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastwagenfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrer"
}
],
"hyphenation": "Last·wa·gen·fah·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernfahrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "467.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 467.",
"text": "„Der Lastwagenfahrer hatte sie nicht verraten. Er hatte sie durch mehrere Straßensperren gebracht und sie in Schachty abgesetzt, wo sie die Nacht bei seiner Schwiegermutter und deren Familie verbracht hatten.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Lastwagenfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Lastwagenfahrer.ogg/De-Lastwagenfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagenfahrer.ogg"
},
{
"audio": "De-Lastwagenfahrer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Lastwagenfahrer2.ogg/De-Lastwagenfahrer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagenfahrer2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkraftwagenfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagenchauffeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lkw-Fahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Fahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trucker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Brummifahrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "truck driver"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "camionista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camionagiu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofer de camion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "lastbilsförare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens",
"sense_index": "1",
"word": "lastbilschaufför"
}
],
"word": "Lastwagenfahrer"
}
Download raw JSONL data for Lastwagenfahrer meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.