See Dienstwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatwagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Dienstwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dienstwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dienstwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Dienst·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen stets einen Dienstwagen mitsamt vier Pferden bereithalten, damit die Herrschaft allzeit darauf zugreifen kann."
}
],
"glosses": [
"Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war"
],
"id": "de-Dienstwagen-de-noun-Qffb0n4k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Dienstwagen in der Werkstatt."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "24.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 24. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Vielleicht werde ihr die Firma einen Dienstwagen stellen, möglicherweise mit Chauffeur, mutmaßte der Vater.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 120. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Als Küchenpsychologe könnte man dies einen Fall übersteigerter Verdrängung nennen, denn beide saßen natürlich wirklich in Zeesen, und vermutlich war Gründgen's Dienstwagen auf dem Kiesweg geparkt.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird"
],
"id": "de-Dienstwagen-de-noun-m1RyAUjJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Dienstwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Dienstwagen.ogg/De-Dienstwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Dienstwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dienstwagen2.ogg/De-Dienstwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstwagen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angerwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronfuhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmenwagen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftswagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture de fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture de service"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"word": "auto di servizio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"word": "tjänstebil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"word": "služební auto"
}
],
"word": "Dienstwagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatwagen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Dienstwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dienstwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dienstwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dienstwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Dienst·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen stets einen Dienstwagen mitsamt vier Pferden bereithalten, damit die Herrschaft allzeit darauf zugreifen kann."
}
],
"glosses": [
"Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Dienstwagen in der Werkstatt."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "24.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 24. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Vielleicht werde ihr die Firma einen Dienstwagen stellen, möglicherweise mit Chauffeur, mutmaßte der Vater.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 120. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Als Küchenpsychologe könnte man dies einen Fall übersteigerter Verdrängung nennen, denn beide saßen natürlich wirklich in Zeesen, und vermutlich war Gründgen's Dienstwagen auf dem Kiesweg geparkt.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Dienstwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Dienstwagen.ogg/De-Dienstwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Dienstwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dienstwagen2.ogg/De-Dienstwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstwagen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angerwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronfuhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmenwagen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftswagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture de fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture de service"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"word": "auto di servizio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"word": "tjänstebil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug für dienstliche Fahrten",
"sense_index": "2",
"word": "služební auto"
}
],
"word": "Dienstwagen"
}
Download raw JSONL data for Dienstwagen meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.