See Bollerwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bollern und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Bollerwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bollerwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bollerwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bollerwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bollerwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bollerwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bollerwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bollerwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bollerwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bollerwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bollerwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bollerwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bol·ler·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quelle: www.mdr.de, 2011-01-11); zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bollerwagen“",
"text": "„Als die Nazis in den Straßen Bücherberge verbrennen, zieht Volker nachts heimlich mit seinem Vater und einem Bollerwagen voller Bücher an den Main und versenkt dort von den Nazis verbotenen Lesestoff.“"
},
{
"ref": "Regen sorgt für ruhigen Vatertag. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[…] vor allem Männer zieht es zum Vatertag meist mit dem Bollerwagen feiernd raus an die frische Luft und durch die Straßen.“"
},
{
"ref": "Vatertag: Die meisten Gruppen feiern friedlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Mai 2019 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Auch Frauengruppen waren am Vatertag unterwegs - natürlich mit rosa Bollerwagen.“"
},
{
"ref": "Barbara Weiß: Wegbeschreibung - Vom Kleinhesseloher See zum Monopteros. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2012 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Vom Kleinhesseloher See bis zum Monopteros sind wir eine halbe Stunde gegangen. Das ist ein schöner Weg, den man auch mit einem Kinderwagen oder einem Bollerwagen gut machen kann.“"
},
{
"ref": "Ute-Christine Krupp: Was der Krieg mit den Menschen macht. In: Deutschlandradio. 24. Januar 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, Buchbesprechung: Olaf Ihlau: Der Bollerwagen. Unsere Flucht aus dem Osten, Siedler Verlag, München 15.September 2014, 192 Seiten, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[Königsberg, 1944:] Nicht nur Bombenangriffe schreiben sich in sein Gedächtnis ein, sondern auch Sätze des Großvaters, der seine Tochter beim Abschied auffordert, mit dem Enkel in den Westen zu gehen. Dafür gibt er ihr den kleinen Bollerwagen mit. Einen Wagen aus braunen Brettern, auf vier eisenbeschlagenen Holzspeichenrädern, einen knappen Meter lang, einen halben Meter breit. Zwei Koffer und das Kind finden darauf Platz.“"
},
{
"ref": "Armin Maiwald: Kindheit im Zweiten Weltkrieg – Nachkriegszeit – Armin Maiwald erinnert sich. In: Westdeutscher Rundfunk. 15. Juli 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Armin Maiwald ging mit seiner Mutter auf die Felder. Man nannte das auch \"stoppeln\", wenn die armen Leute nach der Ernte die übrig gebliebenen Ähren aufsammeln durften. […] Um die Körner zu transportieren, brauchten sie einen Bollerwagen.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner, vierrädriger Handwagen mit einer Deichsel zum Transport von Lasten"
],
"id": "de-Bollerwagen-de-noun-Paisr8mN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔlɐˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bollerwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bollerwagen.ogg/De-Bollerwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bollerwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiterwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trillevogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "handcart"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trillivognur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lítil handvognur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot à bras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bolderkar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolderwagen"
}
],
"word": "Bollerwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bollern und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Bollerwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bollerwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bollerwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bollerwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bollerwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bollerwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bollerwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bollerwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bollerwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bollerwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bollerwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bollerwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bol·ler·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Quelle: www.mdr.de, 2011-01-11); zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bollerwagen“",
"text": "„Als die Nazis in den Straßen Bücherberge verbrennen, zieht Volker nachts heimlich mit seinem Vater und einem Bollerwagen voller Bücher an den Main und versenkt dort von den Nazis verbotenen Lesestoff.“"
},
{
"ref": "Regen sorgt für ruhigen Vatertag. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[…] vor allem Männer zieht es zum Vatertag meist mit dem Bollerwagen feiernd raus an die frische Luft und durch die Straßen.“"
},
{
"ref": "Vatertag: Die meisten Gruppen feiern friedlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Mai 2019 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Auch Frauengruppen waren am Vatertag unterwegs - natürlich mit rosa Bollerwagen.“"
},
{
"ref": "Barbara Weiß: Wegbeschreibung - Vom Kleinhesseloher See zum Monopteros. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2012 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Vom Kleinhesseloher See bis zum Monopteros sind wir eine halbe Stunde gegangen. Das ist ein schöner Weg, den man auch mit einem Kinderwagen oder einem Bollerwagen gut machen kann.“"
},
{
"ref": "Ute-Christine Krupp: Was der Krieg mit den Menschen macht. In: Deutschlandradio. 24. Januar 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, Buchbesprechung: Olaf Ihlau: Der Bollerwagen. Unsere Flucht aus dem Osten, Siedler Verlag, München 15.September 2014, 192 Seiten, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„[Königsberg, 1944:] Nicht nur Bombenangriffe schreiben sich in sein Gedächtnis ein, sondern auch Sätze des Großvaters, der seine Tochter beim Abschied auffordert, mit dem Enkel in den Westen zu gehen. Dafür gibt er ihr den kleinen Bollerwagen mit. Einen Wagen aus braunen Brettern, auf vier eisenbeschlagenen Holzspeichenrädern, einen knappen Meter lang, einen halben Meter breit. Zwei Koffer und das Kind finden darauf Platz.“"
},
{
"ref": "Armin Maiwald: Kindheit im Zweiten Weltkrieg – Nachkriegszeit – Armin Maiwald erinnert sich. In: Westdeutscher Rundfunk. 15. Juli 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 2. August 2019) .",
"text": "„Armin Maiwald ging mit seiner Mutter auf die Felder. Man nannte das auch \"stoppeln\", wenn die armen Leute nach der Ernte die übrig gebliebenen Ähren aufsammeln durften. […] Um die Körner zu transportieren, brauchten sie einen Bollerwagen.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner, vierrädriger Handwagen mit einer Deichsel zum Transport von Lasten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔlɐˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bollerwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Bollerwagen.ogg/De-Bollerwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bollerwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiterwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trillevogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "handcart"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trillivognur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lítil handvognur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot à bras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bolderkar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolderwagen"
}
],
"word": "Bollerwagen"
}
Download raw JSONL data for Bollerwagen meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.