See Geländewagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Limousine"
},
{
"word": "Cabrio"
},
{
"word": "Cabriolet"
},
{
"word": "Kombi"
},
{
"word": "Lieferwagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Geländewagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geländewagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geländewägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geländewagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geländewagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geländewägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geländewagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geländewagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geländewägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geländewagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geländewagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geländewägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ge·län·de·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater fährt einen Geländewagen Baujahr 2001."
},
{
"text": "Gestern wurde ein Geländewagen vom Dorfplatz gestohlen."
},
{
"text": "Auf dem Supermarktparkplatz stehen zwei hochwertige Geländewagen."
},
{
"text": "Während der Fahrt nach München überholten uns zwei schwarze Geländewagen."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 70.",
"text": "„Ein chromblitzender Geländewagen mit einer auffälligen Werbeaufschrift wurde von einem braungebrannten Muskelmann aus einer Ausfahrt gesteuert.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "148. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 148. Erstauflage 2012.",
"text": "„Bis auf 150 Meter kamen wir mit dem Geländewagen an den Schlund heran, dann zu Fuß weiter.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "31.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 31.",
"text": "„In meinem Geländewagen sitzt man höher als in den meisten anderen Fahrzeugen, endlich muss Negusse nicht zu allen aufblicken!“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 46. Französisches Original 2000.",
"text": "„Wir hatten einen Geländewagen mit Vierradantrieb, aber genau davor habe ich seit jeher einen Horror, noch dazu bei schwierigem Gelände und allem, was das so mit sich bringt.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen"
],
"id": "de-Geländewagen-de-noun-Im4deF4G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Geländewagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Geländewagen.ogg/De-Geländewagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geländewagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "bakkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "vierwieldryf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "off-road car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "bushdrive car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "four-wheel drive"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "maastoauto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "quatre-quatre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "tout-terrain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "fuoristrada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tot terreny"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "terensko vozilo",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теренско возило"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "fora-de-estrada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "jipe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "todo-terreno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "quatro por quatro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnedorožnik",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "внедорожник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "terrängfordon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "terrängbil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "terensko vozilo",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теренско возило"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terénne vozidlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "todoterreno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "arazi aracı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "terepjáró"
}
],
"word": "Geländewagen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Limousine"
},
{
"word": "Cabrio"
},
{
"word": "Cabriolet"
},
{
"word": "Kombi"
},
{
"word": "Lieferwagen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Geländewagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geländewagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geländewägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geländewagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geländewagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geländewägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geländewagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geländewagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geländewägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geländewagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geländewagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geländewägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ge·län·de·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater fährt einen Geländewagen Baujahr 2001."
},
{
"text": "Gestern wurde ein Geländewagen vom Dorfplatz gestohlen."
},
{
"text": "Auf dem Supermarktparkplatz stehen zwei hochwertige Geländewagen."
},
{
"text": "Während der Fahrt nach München überholten uns zwei schwarze Geländewagen."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 70.",
"text": "„Ein chromblitzender Geländewagen mit einer auffälligen Werbeaufschrift wurde von einem braungebrannten Muskelmann aus einer Ausfahrt gesteuert.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "148. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 148. Erstauflage 2012.",
"text": "„Bis auf 150 Meter kamen wir mit dem Geländewagen an den Schlund heran, dann zu Fuß weiter.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "31.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 31.",
"text": "„In meinem Geländewagen sitzt man höher als in den meisten anderen Fahrzeugen, endlich muss Negusse nicht zu allen aufblicken!“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 46. Französisches Original 2000.",
"text": "„Wir hatten einen Geländewagen mit Vierradantrieb, aber genau davor habe ich seit jeher einen Horror, noch dazu bei schwierigem Gelände und allem, was das so mit sich bringt.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Geländewagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Geländewagen.ogg/De-Geländewagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geländewagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "bakkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "vierwieldryf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "off-road car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "bushdrive car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "four-wheel drive"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "maastoauto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "quatre-quatre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "tout-terrain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "fuoristrada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tot terreny"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "terensko vozilo",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теренско возило"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "fora-de-estrada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "jipe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "todo-terreno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "quatro por quatro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnedorožnik",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "внедорожник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "terrängfordon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "terrängbil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "terensko vozilo",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теренско возило"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terénne vozidlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "todoterreno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "arazi aracı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "terepjáró"
}
],
"word": "Geländewagen"
}
Download raw JSONL data for Geländewagen meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.