See Fall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Numerus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zahl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwärtsbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Möglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Verfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "falls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedenfalls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keinesfalls"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abfall"
},
{
"word": "Anfall"
},
{
"word": "Einfall"
},
{
"word": "Tonfall"
},
{
"word": "Wegfall"
},
{
"word": "Zufall"
},
{
"word": "Fallbeil"
},
{
"word": "Fallbeschreibung"
},
{
"word": "Falle"
},
{
"word": "Fallgatter"
},
{
"word": "Fallgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Fallgatter"
},
{
"word": "Fallhammer"
},
{
"word": "Fallobst"
},
{
"word": "Fallschirm"
},
{
"word": "Fallstrick"
},
{
"word": "Fallstudie"
},
{
"word": "Falltür"
},
{
"word": "Fallturm"
},
{
"word": "Fallwind"
},
{
"word": "Fälligkeit"
},
{
"word": "Fällung"
},
{
"word": "Fallzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fallbeispiel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "fallen"
},
{
"word": "fällen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fallen",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "auf keinen Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den Fall setzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesetzt den Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "für den Fall der Fälle"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Falles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Falle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Seil"
}
],
"hyphenation": "Fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwendungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedarfsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garantiefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glücksfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Härtefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infektionsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modellfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflegefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzedenzfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonderfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spezialfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterbefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Störfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Störungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Systemtest-Testfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tonfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UFO-Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifelsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Brandfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Dopingfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Katastrophenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Kriminalfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Todesfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Trauerfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Unfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Unglücksfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Verdachtsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Vergewaltigungsfall"
},
{
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense_index": "2, 6",
"word": "Cholerafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Coronafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Denguefieberfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Diphtheriefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Ebolafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Gelbfieberfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Gonorrhoefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Grippefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "HIV-Fall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Keuchhustenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Kinderlähmungsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Krebsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Leprafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Malariafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Masernfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Mumpsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Pestfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Rötelnfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Scharlachfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Syphilisfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Tuberkulosefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Typhusfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Windpockenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Zikafall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nom."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wer-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gen."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wes-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wessenfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wessen-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dat."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wem-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akk."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wen-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abl."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Woherfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Woher-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vok."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anredefall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anredeform"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lok."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wofall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wo-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ortsfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instr."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Womitfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Womit-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akkudativ"
},
{
"tags": [
"nominative"
],
"word": "Nominativus"
},
{
"word": "Nennendung"
},
{
"word": "Nennfall"
},
{
"word": "Hauptfall"
},
{
"tags": [
"genitive"
],
"word": "Genetivus"
},
{
"word": "Genetiv"
},
{
"word": "Genitivus"
},
{
"word": "Abhängigkeitsfall"
},
{
"word": "Besitzfall"
},
{
"word": "Bestimmfall"
},
{
"word": "Geschlechtendung"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
},
{
"tags": [
"dative"
],
"word": "Dativus"
},
{
"word": "Beziehungsfall"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Zweckfall"
},
{
"tags": [
"accusative"
],
"word": "Accusativus"
},
{
"word": "Accusativ"
},
{
"word": "Accus."
},
{
"word": "Acc."
},
{
"word": "Akkusativus"
},
{
"word": "Anklagefall"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Kläger"
},
{
"word": "Leidensfall"
},
{
"word": "Wirkfall"
},
{
"word": "Zielfall"
},
{
"tags": [
"ablative"
],
"word": "Ablativus"
},
{
"word": "Nehmendung"
},
{
"word": "Nehmfall"
},
{
"word": "Wegnehmungsfall"
},
{
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"word": "Vocaticus"
},
{
"word": "Vocativ"
},
{
"word": "Voc."
},
{
"word": "Vokativus"
},
{
"word": "Rufendung"
},
{
"word": "Ruffall"
},
{
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"word": "Locativus"
},
{
"word": "Locativ"
},
{
"word": "Loc."
},
{
"word": "Lokativus"
},
{
"raw_tags": [
"finnisch-ugrische Fälle (Kasûs)"
],
"word": "Abessiv"
},
{
"word": "Allativ"
},
{
"word": "All."
},
{
"word": "Elativ"
},
{
"word": "El."
},
{
"word": "Essiv"
},
{
"word": "Ess."
},
{
"word": "Illativ"
},
{
"word": "Ill."
},
{
"word": "Inessiv"
},
{
"word": "Iness."
},
{
"word": "Instruktiv"
},
{
"word": "Instrkt."
},
{
"word": "Komitativ"
},
{
"word": "Kom."
},
{
"word": "Translativ"
},
{
"word": "Transl."
},
{
"word": "Adessiv"
},
{
"word": "Äquativ"
},
{
"word": "Partitiv"
},
{
"word": "Präpositiv"
},
{
"word": "Separativ"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Betrugsfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mordfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spionagefall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vermisstenfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Versicherungsfall"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Konfliktfall"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Wechselfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind kam zu Fall."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 83.",
"text": "„Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Er zog die Segel hoch mit dem Fall."
},
{
"text": "Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden."
}
],
"glosses": [
"eine schnelle Abwärtsbewegung"
],
"id": "de-Fall-de-noun-7wnyyTMt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen."
},
{
"author": "Jurek Becker",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-37274-2",
"pages": "8",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Hinstorff",
"ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jakob weiß nicht sehr viel über dieses Haus, er weiß, daß dort irgendeine deutsche Verwaltung sitzt, so erzählt man sich jedenfalls. […] Und vor allem weiß er, daß die Aussichten als Jude lebend aus diesem Haus herauszukommen, sehr gering sind. Bis heute kennt man keinen solchen Fall.“",
"title": "Jakob der Lügner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"das Eintreten eines Zustandes"
],
"id": "de-Fall-de-noun-XWcGYH2Z",
"raw_tags": [
"Logik",
"Stochastik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 221. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 221.",
"text": "„Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 79.",
"text": "„Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .",
"text": "„Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für lateinisch casus"
],
"id": "de-Fall-de-noun-dJj934MC",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kleid hat einen schönen Fall."
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Fall-de-noun-Ny9pq1Mc",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mastfall soll zwischen 2° und 5° betragen."
}
],
"glosses": [
"Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung"
],
"id": "de-Fall-de-noun-8u2~pHsF",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fall wird vor Gericht verhandelt."
},
{
"text": "Am Montag wird sich der Fall entscheiden."
},
{
"text": "Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "9.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 9.",
"text": "„Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Untersuchungsgegenstand"
],
"id": "de-Fall-de-noun-aasJrvFe",
"raw_tags": [
"Polizei",
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt."
}
],
"glosses": [
"gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren"
],
"id": "de-Fall-de-noun-Tsav9s6u",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fal"
},
{
"audio": "De-Fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fall.ogg/De-Fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fall.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kasus"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Casus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kasus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Patient"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abstieg"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Niedergang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "falo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "putous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "je'a"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "falo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "cadita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "caiguda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "val"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upadek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spadanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cădere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "padenie",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "падение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "padanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "caída"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "vaziyet"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "fal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "case"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "tapaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばあい, baai",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "場合"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "geval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučaj",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "случай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "händelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prípad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "vaziyet"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "case"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "ütlev"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "sijamuoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падеж"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "naamval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "padež",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"r."
],
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "sklon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "hâl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "ismin hâli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "eset"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "ejtés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappeggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"word": "val"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"word": "rake"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"word": "val"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "vaziyet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "vụ án"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déchéance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "caerse"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "vaziyet"
}
],
"word": "Fall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch val, eigentlich = das Fallen",
"forms": [
{
"form": "das Fall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Falles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufendes Gut"
}
],
"hyphenation": "Fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegelfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fockfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genuafall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennackerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zog die Segel hoch mit dem Fall."
},
{
"text": "Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden."
}
],
"glosses": [
"ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels"
],
"id": "de-Fall-de-noun-lZEHbwZj",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fal"
},
{
"audio": "De-Fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fall.ogg/De-Fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fall.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"word": "halyard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drizza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"word": "val"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adriça"
}
],
"word": "Fall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Numerus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zahl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwärtsbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Möglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Verfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "falls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedenfalls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "keinesfalls"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abfall"
},
{
"word": "Anfall"
},
{
"word": "Einfall"
},
{
"word": "Tonfall"
},
{
"word": "Wegfall"
},
{
"word": "Zufall"
},
{
"word": "Fallbeil"
},
{
"word": "Fallbeschreibung"
},
{
"word": "Falle"
},
{
"word": "Fallgatter"
},
{
"word": "Fallgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Fallgatter"
},
{
"word": "Fallhammer"
},
{
"word": "Fallobst"
},
{
"word": "Fallschirm"
},
{
"word": "Fallstrick"
},
{
"word": "Fallstudie"
},
{
"word": "Falltür"
},
{
"word": "Fallturm"
},
{
"word": "Fallwind"
},
{
"word": "Fälligkeit"
},
{
"word": "Fällung"
},
{
"word": "Fallzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fallbeispiel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "fallen"
},
{
"word": "fällen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fallen",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "auf keinen Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den Fall setzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesetzt den Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "für den Fall der Fälle"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Falles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Falle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Seil"
}
],
"hyphenation": "Fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwendungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedarfsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garantiefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glücksfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Härtefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infektionsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modellfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflegefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzedenzfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonderfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spezialfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterbefall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Störfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Störungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Systemtest-Testfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tonfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UFO-Fall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifelsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Brandfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Dopingfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Katastrophenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Kriminalfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Todesfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Trauerfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Unfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Unglücksfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Verdachtsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Vergewaltigungsfall"
},
{
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense_index": "2, 6",
"word": "Cholerafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Coronafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Denguefieberfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Diphtheriefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Ebolafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Gelbfieberfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Gonorrhoefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Grippefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "HIV-Fall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Keuchhustenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Kinderlähmungsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Krebsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Leprafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Malariafall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Masernfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Mumpsfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Pestfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Rötelnfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Scharlachfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Syphilisfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Tuberkulosefall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Typhusfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Windpockenfall"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "Zikafall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nom."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wer-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gen."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wes-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wessenfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wessen-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dat."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wem-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akk."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wen-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abl."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Woherfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Woher-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vok."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anredefall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anredeform"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lok."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wofall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wo-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ortsfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instr."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Womitfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Womit-Fall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akkudativ"
},
{
"tags": [
"nominative"
],
"word": "Nominativus"
},
{
"word": "Nennendung"
},
{
"word": "Nennfall"
},
{
"word": "Hauptfall"
},
{
"tags": [
"genitive"
],
"word": "Genetivus"
},
{
"word": "Genetiv"
},
{
"word": "Genitivus"
},
{
"word": "Abhängigkeitsfall"
},
{
"word": "Besitzfall"
},
{
"word": "Bestimmfall"
},
{
"word": "Geschlechtendung"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
},
{
"tags": [
"dative"
],
"word": "Dativus"
},
{
"word": "Beziehungsfall"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Zweckfall"
},
{
"tags": [
"accusative"
],
"word": "Accusativus"
},
{
"word": "Accusativ"
},
{
"word": "Accus."
},
{
"word": "Acc."
},
{
"word": "Akkusativus"
},
{
"word": "Anklagefall"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Kläger"
},
{
"word": "Leidensfall"
},
{
"word": "Wirkfall"
},
{
"word": "Zielfall"
},
{
"tags": [
"ablative"
],
"word": "Ablativus"
},
{
"word": "Nehmendung"
},
{
"word": "Nehmfall"
},
{
"word": "Wegnehmungsfall"
},
{
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"word": "Vocaticus"
},
{
"word": "Vocativ"
},
{
"word": "Voc."
},
{
"word": "Vokativus"
},
{
"word": "Rufendung"
},
{
"word": "Ruffall"
},
{
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"word": "Locativus"
},
{
"word": "Locativ"
},
{
"word": "Loc."
},
{
"word": "Lokativus"
},
{
"raw_tags": [
"finnisch-ugrische Fälle (Kasûs)"
],
"word": "Abessiv"
},
{
"word": "Allativ"
},
{
"word": "All."
},
{
"word": "Elativ"
},
{
"word": "El."
},
{
"word": "Essiv"
},
{
"word": "Ess."
},
{
"word": "Illativ"
},
{
"word": "Ill."
},
{
"word": "Inessiv"
},
{
"word": "Iness."
},
{
"word": "Instruktiv"
},
{
"word": "Instrkt."
},
{
"word": "Komitativ"
},
{
"word": "Kom."
},
{
"word": "Translativ"
},
{
"word": "Transl."
},
{
"word": "Adessiv"
},
{
"word": "Äquativ"
},
{
"word": "Partitiv"
},
{
"word": "Präpositiv"
},
{
"word": "Separativ"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Betrugsfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mordfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spionagefall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vermisstenfall"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Versicherungsfall"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Konfliktfall"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Wechselfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind kam zu Fall."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 83.",
"text": "„Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Er zog die Segel hoch mit dem Fall."
},
{
"text": "Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden."
}
],
"glosses": [
"eine schnelle Abwärtsbewegung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen."
},
{
"author": "Jurek Becker",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-37274-2",
"pages": "8",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Hinstorff",
"ref": "Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jakob weiß nicht sehr viel über dieses Haus, er weiß, daß dort irgendeine deutsche Verwaltung sitzt, so erzählt man sich jedenfalls. […] Und vor allem weiß er, daß die Aussichten als Jude lebend aus diesem Haus herauszukommen, sehr gering sind. Bis heute kennt man keinen solchen Fall.“",
"title": "Jakob der Lügner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"das Eintreten eines Zustandes"
],
"raw_tags": [
"Logik",
"Stochastik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 221. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 221.",
"text": "„Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 79.",
"text": "„Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .",
"text": "„Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für lateinisch casus"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kleid hat einen schönen Fall."
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mastfall soll zwischen 2° und 5° betragen."
}
],
"glosses": [
"Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fall wird vor Gericht verhandelt."
},
{
"text": "Am Montag wird sich der Fall entscheiden."
},
{
"text": "Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "9.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 9.",
"text": "„Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Untersuchungsgegenstand"
],
"raw_tags": [
"Polizei",
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt."
}
],
"glosses": [
"gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fal"
},
{
"audio": "De-Fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fall.ogg/De-Fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fall.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kasus"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Casus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kasus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Patient"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abstieg"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Niedergang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "falo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "putous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "je'a"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "falo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "cadita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "caiguda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "val"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upadek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spadanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cădere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "padenie",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "падение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "padanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "caída"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "vaziyet"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung",
"sense_index": "1",
"word": "fal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "case"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "tapaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばあい, baai",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "場合"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "cas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "geval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučaj",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "случай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "händelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prípad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes",
"sense_index": "2",
"word": "vaziyet"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "case"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "ütlev"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "sijamuoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падеж"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "naamval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "padež",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"r."
],
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "sklon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "hâl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "ismin hâli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "eset"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"word": "ejtés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappeggio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"word": "val"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"word": "rake"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"word": "val"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "vaziyet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand",
"sense_index": "6",
"word": "vụ án"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déchéance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "caerse"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren",
"sense_index": "7",
"word": "vaziyet"
}
],
"word": "Fall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch val, eigentlich = das Fallen",
"forms": [
{
"form": "das Fall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Falles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufendes Gut"
}
],
"hyphenation": "Fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegelfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fockfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genuafall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennackerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zog die Segel hoch mit dem Fall."
},
{
"text": "Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden."
}
],
"glosses": [
"ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fal"
},
{
"audio": "De-Fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fall.ogg/De-Fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fall.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fall.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fall.wav"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"word": "halyard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drizza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"word": "val"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adriça"
}
],
"word": "Fall"
}
Download raw JSONL data for Fall meaning in Deutsch (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.