See falls in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "falls ist ein erstarrter Genitiv des Substantivs Fall in seinen Bedeutungen ‚Möglichkeit‘ und ‚Gelegenheit‘. Ab dem 17. Jahrhundert wird dieser Genitiv nur noch subjunktional verwendet.",
"hyphenation": "falls",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Falls sie mit dem letzten Bus nicht kommt, kommt sie heute überhaupt nicht mehr."
},
{
"text": "Ich rufe an, falls du Probleme hast."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …"
],
"id": "de-falls-de-conj-mmuJXujw",
"raw_tags": [
"konditionale Subjunktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fals"
},
{
"audio": "De-falls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-falls.ogg/De-falls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falls.ogg"
},
{
"rhymes": "als"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sofern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "in case"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mikäli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "au cas où"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "in caso que"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ef"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "se mai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nel caso che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "casomai"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さい, sai",
"sense_index": "1",
"word": "際"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "ako"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "gava ku"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gadījumā"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voor het geval dat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "indien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ingeval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bijgeval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voorzover"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "i tilfelle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "no caso de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "esli",
"sense_index": "1",
"word": "если"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utifall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ifall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "om"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "en caso de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hogyha"
}
],
"word": "falls"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "falls ist ein erstarrter Genitiv des Substantivs Fall in seinen Bedeutungen ‚Möglichkeit‘ und ‚Gelegenheit‘. Ab dem 17. Jahrhundert wird dieser Genitiv nur noch subjunktional verwendet.",
"hyphenation": "falls",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Falls sie mit dem letzten Bus nicht kommt, kommt sie heute überhaupt nicht mehr."
},
{
"text": "Ich rufe an, falls du Probleme hast."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …"
],
"raw_tags": [
"konditionale Subjunktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fals"
},
{
"audio": "De-falls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-falls.ogg/De-falls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falls.ogg"
},
{
"rhymes": "als"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sofern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "in case"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mikäli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "au cas où"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "in caso que"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ef"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "se mai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nel caso che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "casomai"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さい, sai",
"sense_index": "1",
"word": "際"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "ako"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "gava ku"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "gadījumā"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voor het geval dat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "indien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ingeval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bijgeval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voorzover"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "i tilfelle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "no caso de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "esli",
"sense_index": "1",
"word": "если"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utifall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ifall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "om"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "en caso de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hogyha"
}
],
"word": "falls"
}
Download raw JSONL data for falls meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.