"si" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Subjunktion (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Oskisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Südpikenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Umbrisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Volskisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "etiamsi"
    },
    {
      "word": "etsi"
    },
    {
      "word": "nisi"
    },
    {
      "word": "quasi"
    },
    {
      "word": "si modo"
    },
    {
      "word": "sic"
    },
    {
      "word": "sin"
    },
    {
      "word": "sive"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem Zwölftafelgesetz und literarisch seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sei ‚in diesem; also, so‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *so- ‚dieser‘ (siehe auch lateinisch ipse ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit volskisch sepis ^(→ xvo), umbrisch sopir ^(→ xum) und sve ^(→ xum) und sue ^(→ xum), oskisch svaí ^(→ osc), svai ^(→ osc) und suae ^(→ osc) sowie südpikenisch suai ^(→ spx)",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Plenus si venter, renuit studere libenter"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Si vis pacem, para bellum"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "si vales, bene est, ego quidem valeo"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "si tacuisses, philosophus mansisses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
          "text": "„Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)"
        },
        {
          "text": "Di un no si en wantu dei, un go fisiti en.",
          "translation": "Weil wir ihn einige Tage nicht gesehen hatten, gingen wir ihn besuchen."
        },
        {
          "text": "Koupím si nové boty.",
          "translation": "Ich werde mir neue Schuhe kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein"
      ],
      "id": "de-si-la-conj-EJcB-D2t",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein",
        "wenn, falls"
      ],
      "id": "de-si-la-conj-3P4Jcbbe",
      "raw_tags": [
        "Indefinitus (indefiniter Fall)",
        "Haupt- und Nebensatz im Indikativ"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein",
        "wenn, falls"
      ],
      "id": "de-si-la-conj-3P4Jcbbe1",
      "raw_tags": [
        "Potentialis (potentialer Fall)",
        "Haupt- und Nebensatz im Konjunktiv Präsens oder Perfekt"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein",
        "wenn, falls"
      ],
      "id": "de-si-la-conj-3P4Jcbbe1",
      "raw_tags": [
        "Irrealis (irrealer Fall)",
        "Haupt- und Nebensatz im Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt"
      ],
      "sense_index": "1c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyhrazuji si konečné rozhodnutí.",
          "translation": "Ich behalte mir die endgültige Entscheidung vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitet einen Wunschsatz ein, mit Konjunktiv; poetisch oft„o si“ wenn doch"
      ],
      "id": "de-si-la-conj-FsbT7NPf",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ob"
      ],
      "id": "de-si-la-conj-29vJfV3j",
      "raw_tags": [
        "leitet eine indirekte Frage ein",
        "besonders nach Verben des Versuchens und Wartens"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    },
    {
      "audio": "La-cls-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/La-cls-si.ogg/La-cls-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-si.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "utinam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sonst"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "num"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu wenn³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "falls"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Subjunktion (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Oskisch)",
    "Übersetzungen (Südpikenisch)",
    "Übersetzungen (Umbrisch)",
    "Übersetzungen (Volskisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "etiamsi"
    },
    {
      "word": "etsi"
    },
    {
      "word": "nisi"
    },
    {
      "word": "quasi"
    },
    {
      "word": "si modo"
    },
    {
      "word": "sic"
    },
    {
      "word": "sin"
    },
    {
      "word": "sive"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem Zwölftafelgesetz und literarisch seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sei ‚in diesem; also, so‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *so- ‚dieser‘ (siehe auch lateinisch ipse ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit volskisch sepis ^(→ xvo), umbrisch sopir ^(→ xum) und sve ^(→ xum) und sue ^(→ xum), oskisch svaí ^(→ osc), svai ^(→ osc) und suae ^(→ osc) sowie südpikenisch suai ^(→ spx)",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Plenus si venter, renuit studere libenter"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Si vis pacem, para bellum"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "si vales, bene est, ego quidem valeo"
    },
    {
      "sense_index": "1c",
      "word": "si tacuisses, philosophus mansisses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
          "text": "„Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)"
        },
        {
          "text": "Di un no si en wantu dei, un go fisiti en.",
          "translation": "Weil wir ihn einige Tage nicht gesehen hatten, gingen wir ihn besuchen."
        },
        {
          "text": "Koupím si nové boty.",
          "translation": "Ich werde mir neue Schuhe kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein",
        "wenn, falls"
      ],
      "raw_tags": [
        "Indefinitus (indefiniter Fall)",
        "Haupt- und Nebensatz im Indikativ"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein",
        "wenn, falls"
      ],
      "raw_tags": [
        "Potentialis (potentialer Fall)",
        "Haupt- und Nebensatz im Konjunktiv Präsens oder Perfekt"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein",
        "wenn, falls"
      ],
      "raw_tags": [
        "Irrealis (irrealer Fall)",
        "Haupt- und Nebensatz im Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt"
      ],
      "sense_index": "1c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyhrazuji si konečné rozhodnutí.",
          "translation": "Ich behalte mir die endgültige Entscheidung vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitet einen Wunschsatz ein, mit Konjunktiv; poetisch oft„o si“ wenn doch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ob"
      ],
      "raw_tags": [
        "leitet eine indirekte Frage ein",
        "besonders nach Verben des Versuchens und Wartens"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    },
    {
      "audio": "La-cls-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/La-cls-si.ogg/La-cls-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-si.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "utinam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sonst"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "num"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu wenn³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "falls"
    }
  ],
  "word": "si"
}