"Verdachtsfall" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tatbestand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erkrankter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Infizierter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Krankheitsfall"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verdacht und Fall mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Verdachtsfall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdachtsfälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verdachtsfalles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verdachtsfalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdachtsfälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verdachtsfall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verdachtsfalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdachtsfällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdachtsfall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdachtsfälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·dachts·fall",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spionage-Verdachtsfall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Corona-Verdachtsfall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ebola-Verdachtsfall"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Elektroindustrie nannten cirka 10 Prozent der Unternehmen konkrete Verdachtsfälle zu Wirtschaftsspionage und Konkurrenzausspähung in den vergangenen fünf Jahren."
        },
        {
          "ref": "Patientin in Siegburg nicht mit Coronavirus infiziert, General-Anzeiger. Abgerufen am 25. Juli 2020.",
          "text": "„Der Verdachtsfall auf eine Infektion mit dem Coronavirus im Rhein-Sieg-Kreis konnte am Donnerstagmittag nicht bestätigt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren. In: taz.de. ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Mai 2024) .",
          "text": "„Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen Verdachtsfall beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation (Fall), in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte Vermutung (Verdacht) begründet ist"
      ],
      "id": "de-Verdachtsfall-de-noun-nRiE-b8Y",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zahl der Infizierten und Verdachtsfälle steigt immer noch leicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet"
      ],
      "id": "de-Verdachtsfall-de-noun-IXgaqOWT",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfal"
    },
    {
      "audio": "De-Verdachtsfall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Verdachtsfall.ogg/De-Verdachtsfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdachtsfall.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verdachtsfall"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tatbestand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erkrankter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Infizierter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Krankheitsfall"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verdacht und Fall mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Verdachtsfall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdachtsfälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verdachtsfalles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verdachtsfalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdachtsfälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verdachtsfall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verdachtsfalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdachtsfällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdachtsfall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdachtsfälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·dachts·fall",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spionage-Verdachtsfall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Corona-Verdachtsfall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ebola-Verdachtsfall"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Elektroindustrie nannten cirka 10 Prozent der Unternehmen konkrete Verdachtsfälle zu Wirtschaftsspionage und Konkurrenzausspähung in den vergangenen fünf Jahren."
        },
        {
          "ref": "Patientin in Siegburg nicht mit Coronavirus infiziert, General-Anzeiger. Abgerufen am 25. Juli 2020.",
          "text": "„Der Verdachtsfall auf eine Infektion mit dem Coronavirus im Rhein-Sieg-Kreis konnte am Donnerstagmittag nicht bestätigt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren. In: taz.de. ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Mai 2024) .",
          "text": "„Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen Verdachtsfall beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation (Fall), in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte Vermutung (Verdacht) begründet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zahl der Infizierten und Verdachtsfälle steigt immer noch leicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfal"
    },
    {
      "audio": "De-Verdachtsfall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Verdachtsfall.ogg/De-Verdachtsfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdachtsfall.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verdachtsfall"
}