See Tonfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Tonfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tonfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tonfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tonfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tonfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ton·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 145. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "129.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 129.",
"text": "„Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "89.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 89. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "120 f.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 120 f.",
"text": "„Meine Beobachtungen aus Schweden und aus der BRD zeigen, daß man schon in den ersten Schuljahren charakteristische Unterschiede in der Verwendung von Füllwörtern, Schimpf- und Fluchwörtern und in paralinguistischen Verhaltensweisen wie Tonfall, Sprechtempo, Lachen, feststellen kann.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .",
"text": "„Ihr Tonfall ist distanziert, auf Gerbers Fragen geht sie nicht ein.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen"
],
"id": "de-Tonfall-de-noun-RSi-mQX1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "53. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 53. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es ist nicht Kloses Stimme, diese ein wenig dröhnende, ein wenig rauhe Stimme im Berliner Tonfall, es ist eine gepflegte, harte, sachliche, ein wenig manirierte Stimme, die eines geübten, routinierten Sprechers.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen"
],
"id": "de-Tonfall-de-noun-x9JgYNGQ",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːnˌfal"
},
{
"audio": "De-Tonfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Tonfall.ogg/De-Tonfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Intonation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachmelodie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflexiune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonfall"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen",
"sense_index": "1",
"word": "hangnem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Phonetik: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonfall"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Phonetik: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "hanglejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Phonetik: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "hanghordozás"
}
],
"word": "Tonfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Tonfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tonfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tonfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tonfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tonfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ton·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 145. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "129.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 129.",
"text": "„Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "89.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 89. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "120 f.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 120 f.",
"text": "„Meine Beobachtungen aus Schweden und aus der BRD zeigen, daß man schon in den ersten Schuljahren charakteristische Unterschiede in der Verwendung von Füllwörtern, Schimpf- und Fluchwörtern und in paralinguistischen Verhaltensweisen wie Tonfall, Sprechtempo, Lachen, feststellen kann.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .",
"text": "„Ihr Tonfall ist distanziert, auf Gerbers Fragen geht sie nicht ein.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "53. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 53. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es ist nicht Kloses Stimme, diese ein wenig dröhnende, ein wenig rauhe Stimme im Berliner Tonfall, es ist eine gepflegte, harte, sachliche, ein wenig manirierte Stimme, die eines geübten, routinierten Sprechers.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːnˌfal"
},
{
"audio": "De-Tonfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Tonfall.ogg/De-Tonfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Intonation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachmelodie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflexiune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonfall"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen",
"sense_index": "1",
"word": "hangnem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Phonetik: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonfall"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Phonetik: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "hanglejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Phonetik: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "hanghordozás"
}
],
"word": "Tonfall"
}
Download raw JSONL data for Tonfall meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.