See Intonation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechmelodie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Intonationsstruktur"
},
{
"word": "Intonationsverlauf"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt mittellateinisch intonare ^(→ la) = „ertönen lassen“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Intonation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intonationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intonation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intonationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intonation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intonationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Intonation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intonationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·to·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frageintonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzintonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortintonation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 77.",
"text": "„Die Hauptunterschiede in der Satzintonation liegen darin, daß in dänischen Aussagesätzen der Intonationsverlauf kontinuierlich abfallend ist, während sich die Intonation im Deutschen erst beim letzten Wort absenkt.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
},
{
"ref": "W. Huber: Dysarthrie. In: Wolfgang Hartje, Klaus Poeck (Herausgeber): Klinische Neuropsychologie. 6., unveränderte Auflage, Georg Thieme Verlag, Seite 195",
"text": "„Flüssiges Sprechen ist je nach Sprechgeschwindigkeit, Mitteilungsabsicht und sprachlicher Form in prosodische Einheiten mit unterschiedlicher Länge, Betonung (Akzentuierung) und Tonhöhenverlauf (Intonation) gegliedert.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "298. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 298. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation, wenn sie redeten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“"
],
"id": "de-Intonation-de-noun-USz4BNDu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Tongestaltung"
],
"id": "de-Intonation-de-noun-dQgzBFwh",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"Anstimmen eines Gesangs"
],
"id": "de-Intonation-de-noun-fbX6HPpi",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Einstimmen/Stimmen von Instrumenten"
],
"id": "de-Intonation-de-noun-XPUdsbgx",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"Präludium, Vorspiel"
],
"id": "de-Intonation-de-noun-mUrfA3DR",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Intonation des Saxophonisten gefällt mir nicht."
}
],
"id": "de-Intonation-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪntonaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Intonation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Intonation.ogg/De-Intonation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intonation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachmelodie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "intonacio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "intonaatio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entonació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entoação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "intonation"
}
],
"word": "Intonation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechmelodie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Intonationsstruktur"
},
{
"word": "Intonationsverlauf"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt mittellateinisch intonare ^(→ la) = „ertönen lassen“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Intonation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intonationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intonation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intonationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intonation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intonationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Intonation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intonationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·to·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frageintonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzintonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortintonation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 77.",
"text": "„Die Hauptunterschiede in der Satzintonation liegen darin, daß in dänischen Aussagesätzen der Intonationsverlauf kontinuierlich abfallend ist, während sich die Intonation im Deutschen erst beim letzten Wort absenkt.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
},
{
"ref": "W. Huber: Dysarthrie. In: Wolfgang Hartje, Klaus Poeck (Herausgeber): Klinische Neuropsychologie. 6., unveränderte Auflage, Georg Thieme Verlag, Seite 195",
"text": "„Flüssiges Sprechen ist je nach Sprechgeschwindigkeit, Mitteilungsabsicht und sprachlicher Form in prosodische Einheiten mit unterschiedlicher Länge, Betonung (Akzentuierung) und Tonhöhenverlauf (Intonation) gegliedert.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "298. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 298. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation, wenn sie redeten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Tongestaltung"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"Anstimmen eines Gesangs"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Einstimmen/Stimmen von Instrumenten"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"Präludium, Vorspiel"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Intonation des Saxophonisten gefällt mir nicht."
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪntonaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Intonation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Intonation.ogg/De-Intonation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intonation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzmelodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachmelodie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "intonacio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "intonaatio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intonazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entonació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entoação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "intonation"
}
],
"word": "Intonation"
}
Download raw JSONL data for Intonation meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.