See Werfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus wer und Fall, da in diesem Fall Fragen danach mit „wer … ?“ beginnen",
"forms": [
{
"form": "der Werfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
}
],
"hyphenation": "Wer·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Werfall ist der 1. Kasus der deutschen vier Fälle, er beschreibt das Subjekt."
},
{
"text": "Dem handelnden Subjekt, das mit dem Werfall erfragt wird, ist in einem vollwertigen Satz (semantisch) ein finites (konjugiertes) Verb zugeordnet."
},
{
"text": "Der Satz \"Mein Vater ist Elektriker\" enthält zweimal den Werfall: Zuerst für das Subjekt, dann für das Prädikatsnomen."
},
{
"ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Nominativ“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7",
"text": "Das Metzler Lexikon Sprache führt zum Nominativ aus: „…in Schulbüchern auch: Werfall.“"
}
],
"glosses": [
"der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)"
],
"id": "de-Werfall-de-noun-223KI9iJ",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯fal"
},
{
"audio": "De-Werfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Werfall.ogg/De-Werfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "eerste naamval"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "nominatief"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāltu r-rafʿu",
"sense_index": "1",
"word": "حالة الرفع"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔgé",
"sense_index": "1",
"word": "主格"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nominative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sinnverwandt"
],
"sense_index": "1",
"word": "nominative case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subject case"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "nimetav"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "hvørfall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nominatif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "onomastikí",
"sense_index": "1",
"word": "ονομαστική"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nosé",
"sense_index": "1",
"word": "נושא"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "nefnifall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅかく, Shukaku",
"sense_index": "1",
"word": "主格"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiw"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "nazéwôcz"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cas nominatiu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomînatîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "casus nominativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nominativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(antik)"
],
"sense_index": "1",
"word": "casus nominandi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominatīvs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eerste naamval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nominatief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mianownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nominativ",
"sense_index": "1",
"word": "номинатив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenitelʹnyj padež",
"sense_index": "1",
"word": "именительный падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nominativ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номинатив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prvi padež",
"sense_index": "1",
"word": "први падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "nominatív"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "prvý pád"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imenovalnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "prěni pad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yalın durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mücerret"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kimfal"
}
],
"word": "Werfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus wer und Fall, da in diesem Fall Fragen danach mit „wer … ?“ beginnen",
"forms": [
{
"form": "der Werfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
}
],
"hyphenation": "Wer·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Werfall ist der 1. Kasus der deutschen vier Fälle, er beschreibt das Subjekt."
},
{
"text": "Dem handelnden Subjekt, das mit dem Werfall erfragt wird, ist in einem vollwertigen Satz (semantisch) ein finites (konjugiertes) Verb zugeordnet."
},
{
"text": "Der Satz \"Mein Vater ist Elektriker\" enthält zweimal den Werfall: Zuerst für das Subjekt, dann für das Prädikatsnomen."
},
{
"ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Nominativ“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7",
"text": "Das Metzler Lexikon Sprache führt zum Nominativ aus: „…in Schulbüchern auch: Werfall.“"
}
],
"glosses": [
"der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯fal"
},
{
"audio": "De-Werfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Werfall.ogg/De-Werfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "eerste naamval"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "nominatief"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāltu r-rafʿu",
"sense_index": "1",
"word": "حالة الرفع"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔgé",
"sense_index": "1",
"word": "主格"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nominative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sinnverwandt"
],
"sense_index": "1",
"word": "nominative case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subject case"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "nimetav"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "hvørfall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nominatif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "onomastikí",
"sense_index": "1",
"word": "ονομαστική"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nosé",
"sense_index": "1",
"word": "נושא"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "nefnifall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅかく, Shukaku",
"sense_index": "1",
"word": "主格"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiw"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "nazéwôcz"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cas nominatiu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomînatîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "casus nominativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nominativus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(antik)"
],
"sense_index": "1",
"word": "casus nominandi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominatīvs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eerste naamval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nominatief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mianownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nominativ",
"sense_index": "1",
"word": "номинатив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenitelʹnyj padež",
"sense_index": "1",
"word": "именительный падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nominativ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номинатив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prvi padež",
"sense_index": "1",
"word": "први падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "nominatív"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "prvý pád"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imenovalnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominativ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "nominatiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "prěni pad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nominativo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yalın durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mücerret"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kimfal"
}
],
"word": "Werfall"
}
Download raw JSONL data for Werfall meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.