See Tau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Tau meaning in Deutsch (25.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dampf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dunst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taubildung"
},
{
"word": "tauen"
},
{
"word": "Taupunkt"
},
{
"word": "Taufliege"
},
{
"word": "taufrisch"
},
{
"word": "Taufrosch"
},
{
"word": "taunass"
},
{
"word": "Tautropfen"
},
{
"word": "Tauwasser"
},
{
"word": "Tauwetter"
},
{
"word": "Tauwind"
},
{
"word": "Tauwurm"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch und mittelhochdeutsch tou, mittelniederdeutsch douwe, dow, mittelniederländisch dau, dou, altenglisch dēaw bedeuten sinngemäß „das Fließende, Tropfende“",
"expressions": [
{
"note": "am frühen Morgen",
"sense_id": "1",
"word": "vor Tau und Tag"
},
{
"note": "sehr gescheit sein",
"sense_id": "1",
"word": "den Tau fallen hören"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frühtau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Honigtau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Morgentau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachttau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonnentau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ein guter Tau ist soviel wert wie ein leichter Regen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wiesen sind morgens feucht vom Tau."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "916",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In dem sandigen Staube der viele Zoll tief aufgefurchten Strasse versickerte der Tau ohne jede Wirkung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf"
],
"id": "de-Tau-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taʊ̯"
},
{
"audio": "De-Tau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tau.ogg/De-Tau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "drosos",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόσος"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "露"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rosumo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "døgg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosée"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drosiá",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "δροσιά"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "kaneq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "hau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dögg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugiada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Da"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "vaa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "ވާ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "Dau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "Daak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dauw"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dugg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orvalho"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "roua"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dagg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rjosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "şebnem"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "harmat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شبنم"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rasa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раса"
}
],
"word": "Tau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tauende"
},
{
"word": "Tauspringen"
},
{
"word": "Tauwerk"
},
{
"word": "Tauziehen"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen Tau „starkes Seil“ im 16. Jahrhundert in die Literatursprache übernommen; von mittelniederdeutsch touwe, tow, tau „Gerät, Werkzeug, Geschirr, Schiffsgerät“, das auf mittelniederdeutsch, niederländisch touwen „ausrüsten, bereiten“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tauwerk"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sportgerät"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ankertau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bugsiertau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Drahttau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geitau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hanftau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halsentau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Haltetau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabeltau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiffstau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlepptau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strecktau"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klettertau"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Springtau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schiff war mit einem Tau am Bollwerk befestigt."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "129",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 129 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er trat mit dem Tau aufs Dock und warf es über einen Poller.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 70. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Auf diesem lief er bis ans Ufer und befestigte dort das Tau in einem der zu diesem Zweck angebrachten eisernen Ringe.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht"
],
"id": "de-Tau-de-noun-11",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Versuch dich mit Unterstützung der Beine langsam und gleichmäßig am Tau hochzuziehen!"
}
],
"glosses": [
"Seil, insbesondere zum Klettern"
],
"id": "de-Tau-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Geräteturnen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taʊ̯"
},
{
"audio": "De-Tau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tau.ogg/De-Tau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Reep"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tampen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kletterseil"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kalōs",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάλως"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "schoinion",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχοινίον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "peisma",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεῖσμα"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "suǒ",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "索"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "hawser"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "köysi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "câble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "corde"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "palamári",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "παλαμάρι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strengur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tui"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "touw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verëvka",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "верёвка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rep"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "powrjoz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "powjaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "cuerda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lano"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern",
"sense_id": "2",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fune"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lano"
}
],
"word": "Tau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Alpha"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gamma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Delta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Epsilon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Theta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Iota"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kappa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lambda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "My"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Xi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Omikron"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rho"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sigma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ypsilon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Phi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Psi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Omega"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ταῦ (tau^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "griechischer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buchstabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Aussehen der Taus am Computermonitor ist weitgehend vom verwendeten Font abhängig."
}
],
"glosses": [
"Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet"
],
"id": "de-Tau-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taʊ̯"
},
{
"audio": "De-Tau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tau.ogg/De-Tau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tau",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "ταῦ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "tau"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "tau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'au",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "ტაუ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tav",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "ταυ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "tau"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tau",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тау"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
}
],
"word": "Tau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dampf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dunst"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taubildung"
},
{
"word": "tauen"
},
{
"word": "Taupunkt"
},
{
"word": "Taufliege"
},
{
"word": "taufrisch"
},
{
"word": "Taufrosch"
},
{
"word": "taunass"
},
{
"word": "Tautropfen"
},
{
"word": "Tauwasser"
},
{
"word": "Tauwetter"
},
{
"word": "Tauwind"
},
{
"word": "Tauwurm"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch und mittelhochdeutsch tou, mittelniederdeutsch douwe, dow, mittelniederländisch dau, dou, altenglisch dēaw bedeuten sinngemäß „das Fließende, Tropfende“",
"expressions": [
{
"note": "am frühen Morgen",
"sense_id": "1",
"word": "vor Tau und Tag"
},
{
"note": "sehr gescheit sein",
"sense_id": "1",
"word": "den Tau fallen hören"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frühtau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Honigtau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Morgentau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachttau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonnentau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ein guter Tau ist soviel wert wie ein leichter Regen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wiesen sind morgens feucht vom Tau."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "916",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In dem sandigen Staube der viele Zoll tief aufgefurchten Strasse versickerte der Tau ohne jede Wirkung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taʊ̯"
},
{
"audio": "De-Tau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tau.ogg/De-Tau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "drosos",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόσος"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "露"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rosumo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "døgg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosée"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drosiá",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "δροσιά"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "kaneq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "hau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dögg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugiada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Da"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "vaa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "ވާ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "Dau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "Daak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dauw"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dugg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orvalho"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "roua"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "dagg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "rjosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "şebnem"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"word": "harmat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شبنم"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rasa",
"sense": "Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раса"
}
],
"word": "Tau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tauende"
},
{
"word": "Tauspringen"
},
{
"word": "Tauwerk"
},
{
"word": "Tauziehen"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen Tau „starkes Seil“ im 16. Jahrhundert in die Literatursprache übernommen; von mittelniederdeutsch touwe, tow, tau „Gerät, Werkzeug, Geschirr, Schiffsgerät“, das auf mittelniederdeutsch, niederländisch touwen „ausrüsten, bereiten“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tauwerk"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sportgerät"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ankertau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bugsiertau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Drahttau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geitau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hanftau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halsentau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Haltetau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabeltau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiffstau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlepptau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strecktau"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klettertau"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Springtau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schiff war mit einem Tau am Bollwerk befestigt."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "129",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 129 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er trat mit dem Tau aufs Dock und warf es über einen Poller.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 70. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Auf diesem lief er bis ans Ufer und befestigte dort das Tau in einem der zu diesem Zweck angebrachten eisernen Ringe.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Versuch dich mit Unterstützung der Beine langsam und gleichmäßig am Tau hochzuziehen!"
}
],
"glosses": [
"Seil, insbesondere zum Klettern"
],
"raw_tags": [
"Geräteturnen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taʊ̯"
},
{
"audio": "De-Tau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tau.ogg/De-Tau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Reep"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tampen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kletterseil"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kalōs",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάλως"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "schoinion",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχοινίον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "peisma",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεῖσμα"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "suǒ",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "索"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "hawser"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "köysi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "câble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "corde"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "palamári",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "παλαμάρι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strengur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tui"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "touw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verëvka",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "верёвка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rep"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "powrjoz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "powjaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "cuerda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lano"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern",
"sense_id": "2",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fune"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lano"
}
],
"word": "Tau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Alpha"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gamma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Delta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Epsilon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Theta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Iota"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kappa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lambda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "My"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Xi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Omikron"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rho"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sigma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ypsilon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Phi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Psi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Omega"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch ταῦ (tau^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "griechischer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buchstabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Aussehen der Taus am Computermonitor ist weitgehend vom verwendeten Font abhängig."
}
],
"glosses": [
"Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taʊ̯"
},
{
"audio": "De-Tau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tau.ogg/De-Tau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tau",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "ταῦ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "tau"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "tau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'au",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "ტაუ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tav",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "ταυ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"word": "tau"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tau",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тау"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
}
],
"word": "Tau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.