See Trosse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelniederdeutsch gleichbedeutend trosse, trotze, das von französisch trousse ^(→ fr) „Bündel, Seil“ entlehnt ist; vermutlicher Ursprung ist lateinisch torquēre ^(→ la) „drehen“, „winden“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Trosse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trossen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trosse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trossen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trosse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trosse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trossen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
}
],
"hyphenation": "Tros·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankertrosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepptrosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltrosse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Zeitung, 1999",
"text": "„Bei dem Unglück hatte ein zu tief fliegender US-Militärjet die Trosse einer Seilbahn in den italienischen Dolomiten gekappt.“"
}
],
"glosses": [
"dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht"
],
"id": "de-Trosse-de-noun-nznSHNue",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔsə"
},
{
"audio": "De-Trosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Trosse.ogg/De-Trosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trosse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"word": "droso"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tross"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Trossen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"word": "tross"
}
],
"word": "Trosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Tros·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Tross"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Tross"
],
"id": "de-Trosse-de-noun-pLMhOhHM",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tross"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Tross"
],
"id": "de-Trosse-de-noun-19juUQgd",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tross"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Tross"
],
"id": "de-Trosse-de-noun-rmebEeTD",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔsə"
},
{
"audio": "De-Trosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Trosse.ogg/De-Trosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trosse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Trosse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kette"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "mittelniederdeutsch gleichbedeutend trosse, trotze, das von französisch trousse ^(→ fr) „Bündel, Seil“ entlehnt ist; vermutlicher Ursprung ist lateinisch torquēre ^(→ la) „drehen“, „winden“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Trosse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trossen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trosse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trossen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trosse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trosse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trossen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
}
],
"hyphenation": "Tros·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankertrosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepptrosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltrosse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Zeitung, 1999",
"text": "„Bei dem Unglück hatte ein zu tief fliegender US-Militärjet die Trosse einer Seilbahn in den italienischen Dolomiten gekappt.“"
}
],
"glosses": [
"dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔsə"
},
{
"audio": "De-Trosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Trosse.ogg/De-Trosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trosse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"word": "droso"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tross"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Trossen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht",
"sense_index": "1",
"word": "tross"
}
],
"word": "Trosse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Tros·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Tross"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Tross"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tross"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Tross"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tross"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Tross"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔsə"
},
{
"audio": "De-Trosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Trosse.ogg/De-Trosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trosse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Trosse"
}
Download raw JSONL data for Trosse meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.