See Reep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reeperbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reepschlägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reepschläger"
}
],
"etymology_text": "Aus dem Niederdeutschen Substantiv von Reif, entstanden aus dem Mittelniederdeutschen rēp",
"forms": [
{
"form": "das Reep",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reepe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reepes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reepe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reep",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reepe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reepen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reep",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reepe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reep",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt, 04.09.1999; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reep“",
"text": "„Zu den traditionellen Techniken zählt die Seilerei auf der Reeperbahn, die nach dem niederdeutschen Word \"Reep\" (Seil) benannt ist.“"
},
{
"ref": "BRZ08/MAR.06344 Braunschweiger Zeitung, 12.03.2008; Salzgitters Reeperbahn lag am Damm; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Reep“",
"text": "„Aus fast jedem Kreuzworträtsel ist bekannt, dass ein Tau oder eine Trosse in der Seefahrt als Reep bezeichnet wird. Es ist zwar nicht überliefert, dass Friedrich Busch in seinem Garten auch Taue und Trossen für die Seefahrt herstellte, doch ausgeschlossen ist dies nicht.“"
}
],
"glosses": [
"das Seil, das Tau"
],
"id": "de-Reep-de-noun-g34QHE1v",
"raw_tags": [
"Seemannssprache",
"niederdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeːp"
},
{
"audio": "De-Reep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Reep.ogg/De-Reep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reep.ogg"
},
{
"rhymes": "eːp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "köysi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rep"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "halat"
}
],
"word": "Reep"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reeperbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reepschlägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reepschläger"
}
],
"etymology_text": "Aus dem Niederdeutschen Substantiv von Reif, entstanden aus dem Mittelniederdeutschen rēp",
"forms": [
{
"form": "das Reep",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reepe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reepes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reepe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reep",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reepe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reepen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reep",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reepe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Reep",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt, 04.09.1999; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reep“",
"text": "„Zu den traditionellen Techniken zählt die Seilerei auf der Reeperbahn, die nach dem niederdeutschen Word \"Reep\" (Seil) benannt ist.“"
},
{
"ref": "BRZ08/MAR.06344 Braunschweiger Zeitung, 12.03.2008; Salzgitters Reeperbahn lag am Damm; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Reep“",
"text": "„Aus fast jedem Kreuzworträtsel ist bekannt, dass ein Tau oder eine Trosse in der Seefahrt als Reep bezeichnet wird. Es ist zwar nicht überliefert, dass Friedrich Busch in seinem Garten auch Taue und Trossen für die Seefahrt herstellte, doch ausgeschlossen ist dies nicht.“"
}
],
"glosses": [
"das Seil, das Tau"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache",
"niederdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeːp"
},
{
"audio": "De-Reep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Reep.ogg/De-Reep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reep.ogg"
},
{
"rhymes": "eːp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "köysi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rep"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "halat"
}
],
"word": "Reep"
}
Download raw JSONL data for Reep meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.