See tauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einfrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "erstarren" }, { "sense_index": "1", "word": "frieren" }, { "sense_index": "1", "word": "gefrieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schmelzen" } ], "derived": [ { "word": "Tau" }, { "word": "Taupunkt" }, { "word": "taustabil" }, { "word": "Tauwetter" }, { "word": "Tauwind" } ], "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es taute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut worden zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tauend", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tauender", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauende", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauendes …", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tau!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taue!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "taut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauen Sie!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taust", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tauest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tau·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtauen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftauen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Wenn die Sonne so kräftig wie heute scheint, dann tauen die Eiszapfen an der Regenrinne. Achtung, dass dir keiner auf den Kopf fällt!“" }, { "ref": "Reise - Schneefall in Deutschland. Der erste Schnee auf den höchsten Gipfeln der Mittelgebirge leitete in der Nacht zum Mittwoch die Wintersaison ein. Meteorologen sagen im Süden für die kommenden Tage einen Wintereinbruch vorher. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 1. Januar 2016) .", "text": "Wegen des milden Klimas der letzten Wochen taute der Schnee auf den vergleichsweise warmen Erdböden der Mittelgebirge aber zügig wieder ab." }, { "author": "Gerd Peters", "isbn": "9783356021974", "publisher": "Hinstorff Verlag", "ref": "Gerd Peters: Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten. Hinstorff Verlag, 2018, ISBN 9783356021974 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Schließlich lag das Schiff parallel zum Passagierkai, wurde vorsichtig längsseits getaut, an Deck standen die Gäste und warteten gespannt auf den Moment, in dem aus der Nebelwand die Kaibeleuchtung auftauchen würde.", "title": "Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung, 15. Februar 2004, abgerufen am 8. Februar 2018.", "text": "Der Schlepperkapitän habe dem Lotsen deshalb den Vorschlag gemacht, nach achteraus zu tauen. Die FALCON BAY sei nun sehr schnell freigekommen. Sofort danach habe man wieder quer getaut, um das Schiff stromrecht zu legen." }, { "author": "Joseph von Hammer-Purgstall", "edition": "2.", "pages": "631", "publisher": "Hartleben", "ref": "Joseph von Hammer-Purgstall: Geschichte des Osmanischen Reiches. 2. Auflage. Band 3, Hartleben, 1835, Seite 631 (zitiert nach Google Books) .", "text": "In einem halben Monde nahte sich die ganze Flotte von siebzig bis achtzig Schiffen (die Schiffe von den Galeeren getaut) den Laufgräben, deren Stücke jetzt gegen das Meer gekehrt; …", "title": "Geschichte des Osmanischen Reiches", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 3", "year": "1835" } ], "glosses": [ "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme" ], "id": "de-tauen-de-verb-nBSd5k0O", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Bei Temperaturen über 0 °C taut es." }, { "text": "Der Frühling ist da, schon gestern hat es stark getaut." }, { "text": "Selbst wenn es taut können die Straßen im Schatten auf gefrorenem Boden noch gefährlich glatt sein." } ], "glosses": [ "so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden" ], "id": "de-tauen-de-verb-e2Ju6n5n", "raw_tags": [ "Wetter" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-tauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-tauen.ogg/De-tauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tauen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "melt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "thaw" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "disgelar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "tát" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wetter: so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden", "sense_index": "2", "word": "thaw" } ], "word": "tauen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "getaut" }, { "word": "Tauen" }, { "word": "tauend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Tauerei" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Tau durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich taue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du taust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich taute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich taute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tau!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut worden zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tauend", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tauender", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauende", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauendes …", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tau!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taue!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "taut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauen Sie!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taust", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tauest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "tau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Gerd Peters", "isbn": "9783356021974", "publisher": "Hinstorff Verlag", "ref": "Gerd Peters: Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten. Hinstorff Verlag, 2018, ISBN 9783356021974 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Schließlich lag das Schiff parallel zum Passagierkai, wurde vorsichtig längsseits getaut, an Deck standen die Gäste und warteten gespannt auf den Moment, in dem aus der Nebelwand die Kaibeleuchtung auftauchen würde.", "title": "Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung, 15. Februar 2004, abgerufen am 8. Februar 2018.", "text": "Der Schlepperkapitän habe dem Lotsen deshalb den Vorschlag gemacht, nach achteraus zu tauen. Die FALCON BAY sei nun sehr schnell freigekommen. Sofort danach habe man wieder quer getaut, um das Schiff stromrecht zu legen." }, { "author": "Joseph von Hammer-Purgstall", "edition": "2.", "pages": "631", "publisher": "Hartleben", "ref": "Joseph von Hammer-Purgstall: Geschichte des Osmanischen Reiches. 2. Auflage. Band 3, Hartleben, 1835, Seite 631 (zitiert nach Google Books) .", "text": "In einem halben Monde nahte sich die ganze Flotte von siebzig bis achtzig Schiffen (die Schiffe von den Galeeren getaut) den Laufgräben, deren Stücke jetzt gegen das Meer gekehrt; …", "title": "Geschichte des Osmanischen Reiches", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 3", "year": "1835" } ], "glosses": [ "mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen" ], "id": "de-tauen-de-verb-vZqJgNdW", "sense_index": "1", "tags": [ "North German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-tauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-tauen.ogg/De-tauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tauen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bugsieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schleppen" }, { "sense_index": "1", "word": "ziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tracter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "trainare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "remolcar" } ], "word": "tauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einfrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "erstarren" }, { "sense_index": "1", "word": "frieren" }, { "sense_index": "1", "word": "gefrieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schmelzen" } ], "derived": [ { "word": "Tau" }, { "word": "Taupunkt" }, { "word": "taustabil" }, { "word": "Tauwetter" }, { "word": "Tauwind" } ], "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es taute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut worden zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tauend", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tauender", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauende", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauendes …", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tau!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taue!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "taut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauen Sie!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taust", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tauest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tau·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtauen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftauen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Wenn die Sonne so kräftig wie heute scheint, dann tauen die Eiszapfen an der Regenrinne. Achtung, dass dir keiner auf den Kopf fällt!“" }, { "ref": "Reise - Schneefall in Deutschland. Der erste Schnee auf den höchsten Gipfeln der Mittelgebirge leitete in der Nacht zum Mittwoch die Wintersaison ein. Meteorologen sagen im Süden für die kommenden Tage einen Wintereinbruch vorher. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 1. Januar 2016) .", "text": "Wegen des milden Klimas der letzten Wochen taute der Schnee auf den vergleichsweise warmen Erdböden der Mittelgebirge aber zügig wieder ab." }, { "author": "Gerd Peters", "isbn": "9783356021974", "publisher": "Hinstorff Verlag", "ref": "Gerd Peters: Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten. Hinstorff Verlag, 2018, ISBN 9783356021974 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Schließlich lag das Schiff parallel zum Passagierkai, wurde vorsichtig längsseits getaut, an Deck standen die Gäste und warteten gespannt auf den Moment, in dem aus der Nebelwand die Kaibeleuchtung auftauchen würde.", "title": "Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung, 15. Februar 2004, abgerufen am 8. Februar 2018.", "text": "Der Schlepperkapitän habe dem Lotsen deshalb den Vorschlag gemacht, nach achteraus zu tauen. Die FALCON BAY sei nun sehr schnell freigekommen. Sofort danach habe man wieder quer getaut, um das Schiff stromrecht zu legen." }, { "author": "Joseph von Hammer-Purgstall", "edition": "2.", "pages": "631", "publisher": "Hartleben", "ref": "Joseph von Hammer-Purgstall: Geschichte des Osmanischen Reiches. 2. Auflage. Band 3, Hartleben, 1835, Seite 631 (zitiert nach Google Books) .", "text": "In einem halben Monde nahte sich die ganze Flotte von siebzig bis achtzig Schiffen (die Schiffe von den Galeeren getaut) den Laufgräben, deren Stücke jetzt gegen das Meer gekehrt; …", "title": "Geschichte des Osmanischen Reiches", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 3", "year": "1835" } ], "glosses": [ "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Bei Temperaturen über 0 °C taut es." }, { "text": "Der Frühling ist da, schon gestern hat es stark getaut." }, { "text": "Selbst wenn es taut können die Straßen im Schatten auf gefrorenem Boden noch gefährlich glatt sein." } ], "glosses": [ "so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden" ], "raw_tags": [ "Wetter" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-tauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-tauen.ogg/De-tauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tauen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "melt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "thaw" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "disgelar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme", "sense_index": "1", "word": "tát" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wetter: so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden", "sense_index": "2", "word": "thaw" } ], "word": "tauen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "getaut" }, { "word": "Tauen" }, { "word": "tauend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Tauerei" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Tau durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich taue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du taust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich taute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich taute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tau!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut worden zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tauend", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tauender", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauende", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tauendes …", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tau!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taue!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "taut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauen Sie!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getaut!", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taust", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tauest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taue", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tautest", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taute", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tautet", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauten", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getaut", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut worden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getaut gewesen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tauen", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut werden", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut haben", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut worden sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getaut gewesen sein", "source": "Flexion:tauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "tau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Gerd Peters", "isbn": "9783356021974", "publisher": "Hinstorff Verlag", "ref": "Gerd Peters: Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten. Hinstorff Verlag, 2018, ISBN 9783356021974 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Schließlich lag das Schiff parallel zum Passagierkai, wurde vorsichtig längsseits getaut, an Deck standen die Gäste und warteten gespannt auf den Moment, in dem aus der Nebelwand die Kaibeleuchtung auftauchen würde.", "title": "Seefahrt ist für lebenslänglich und andere Geschichten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung, 15. Februar 2004, abgerufen am 8. Februar 2018.", "text": "Der Schlepperkapitän habe dem Lotsen deshalb den Vorschlag gemacht, nach achteraus zu tauen. Die FALCON BAY sei nun sehr schnell freigekommen. Sofort danach habe man wieder quer getaut, um das Schiff stromrecht zu legen." }, { "author": "Joseph von Hammer-Purgstall", "edition": "2.", "pages": "631", "publisher": "Hartleben", "ref": "Joseph von Hammer-Purgstall: Geschichte des Osmanischen Reiches. 2. Auflage. Band 3, Hartleben, 1835, Seite 631 (zitiert nach Google Books) .", "text": "In einem halben Monde nahte sich die ganze Flotte von siebzig bis achtzig Schiffen (die Schiffe von den Galeeren getaut) den Laufgräben, deren Stücke jetzt gegen das Meer gekehrt; …", "title": "Geschichte des Osmanischen Reiches", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 3", "year": "1835" } ], "glosses": [ "mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "North German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-tauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-tauen.ogg/De-tauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tauen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bugsieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schleppen" }, { "sense_index": "1", "word": "ziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tracter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "trainare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "remolcar" } ], "word": "tauen" }
Download raw JSONL data for tauen meaning in Deutsch (51.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.