"bugsieren" meaning in Deutsch

See bugsieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bʊˈksiːʁən Audio: De-bugsieren.ogg , De-at-bugsieren.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren ^(→ nl), weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg ^(→ nl) „Bug“; die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar ^(→ pt) „ziehen, schleppen“ zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „stoßen“ ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert Forms: ich bugsiere [present], du bugsierst [present], er bugsiert [present], sie bugsiert [present], es bugsiert [present], ich bugsierte [past], ich bugsierte [subjunctive-ii], bugsiere! [imperative, singular], bugsier! [imperative, singular], bugsiert! [imperative, plural], bugsiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], bugsieren [active, infinitive, present], bugsiert haben [active, infinitive, perfect], bugsiert werden [processual passive, infinitive, present], bugsiert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], zu bugsieren [active, extended, infinitive], bugsiert zu haben [active, extended, infinitive], bugsiert zu werden [processual passive, extended, infinitive], bugsiert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], bugsierend [participle, present, active], bugsiert [participle, perfect, passive], zu bugsierender [participle, gerundive], zu bugsierende [participle, gerundive], zu bugsierendes … [participle, gerundive], bugsier! [second-person, singular, imperative, present, active], bugsiere! [second-person, singular, imperative, present, active], werde bugsiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, present, processual passive], habe bugsiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], sei bugsiert worden! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, processual passive], bugsiert! [second-person, plural, imperative, present, active], werdet bugsiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, present, processual passive], habt bugsiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], seid bugsiert worden! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, processual passive], bugsieren Sie! [honorific, imperative, present, active], werden Sie bugsiert! [uncommon, honorific, imperative, present, processual passive], haben Sie bugsiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], seien Sie bugsiert worden! [uncommon, honorific, imperative, perfect, processual passive], ich bugsiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich bugsiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich werde bugsiert [first-person, singular, present, processual passive, indicative], ich werde bugsiert [first-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], du bugsierst [second-person, singular, present, active, indicative], du bugsierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du wirst bugsiert [second-person, singular, present, processual passive, indicative], du werdest bugsiert [second-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es bugsiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es bugsiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird bugsiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde bugsiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir bugsieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir bugsieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], wir werden bugsiert [first-person, plural, present, processual passive, indicative], wir werden bugsiert [first-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ihr bugsiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr bugsieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr werdet bugsiert [second-person, plural, present, processual passive, indicative], ihr werdet bugsiert [second-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie bugsieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie bugsieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden bugsiert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden bugsiert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ich bugsierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich bugsierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], ich wurde bugsiert [first-person, singular, past, processual passive, indicative], ich würde bugsiert [first-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], du bugsiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du bugsiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du wurdest bugsiert [second-person, singular, past, processual passive, indicative], du würdest bugsiert [second-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es bugsierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es bugsierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde bugsiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde bugsiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir bugsierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir bugsierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], wir wurden bugsiert [first-person, plural, past, processual passive, indicative], wir würden bugsiert [first-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ihr bugsiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr bugsiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr wurdet bugsiert [second-person, plural, past, processual passive, indicative], ihr würdet bugsiert [second-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie bugsierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie bugsierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden bugsiert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden bugsiert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ich habe bugsiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe bugsiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], ich bin bugsiert worden [first-person, singular, perfect, processual passive, indicative], ich sei bugsiert worden [first-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], du hast bugsiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest bugsiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist bugsiert worden [second-person, singular, perfect, processual passive, indicative], du seiest bugsiert worden [second-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], du seist bugsiert worden [second-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es hat bugsiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe bugsiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist bugsiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei bugsiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben bugsiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben bugsiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], wir sind bugsiert worden [first-person, plural, perfect, processual passive, indicative], wir seien bugsiert worden [first-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ihr habt bugsiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet bugsiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid bugsiert worden [second-person, plural, perfect, processual passive, indicative], ihr seiet bugsiert worden [second-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie haben bugsiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben bugsiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind bugsiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien bugsiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ich hatte bugsiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte bugsiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich war bugsiert worden [first-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], ich wäre bugsiert worden [first-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], du hattest bugsiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest bugsiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst bugsiert worden [second-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], du wärest bugsiert worden [second-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], du wärst bugsiert worden [second-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es hatte bugsiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte bugsiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war bugsiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre bugsiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten bugsiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten bugsiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren bugsiert worden [first-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], wir wären bugsiert worden [first-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ihr hattet bugsiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet bugsiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart bugsiert worden [second-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], ihr wäret bugsiert worden [second-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ihr wärt bugsiert worden [second-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie hatten bugsiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten bugsiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren bugsiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären bugsiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ich werde bugsieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde bugsieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde bugsieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde bugsiert werden [first-person, singular, future-i, processual passive, indicative], ich werde bugsiert werden [first-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], ich würde bugsiert werden [first-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], du wirst bugsieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest bugsieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest bugsieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst bugsiert werden [second-person, singular, future-i, processual passive, indicative], du werdest bugsiert werden [second-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], du würdest bugsiert werden [second-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird bugsieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde bugsieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bugsieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bugsiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde bugsiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde bugsiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden bugsieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden bugsieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden bugsieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden bugsiert werden [first-person, plural, future-i, processual passive, indicative], wir werden bugsiert werden [first-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], wir würden bugsiert werden [first-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ihr werdet bugsieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet bugsieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet bugsieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet bugsiert werden [second-person, plural, future-i, processual passive, indicative], ihr werdet bugsiert werden [second-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], ihr würdet bugsiert werden [second-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden bugsieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden bugsieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden bugsieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden bugsiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden bugsiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden bugsiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ich werde bugsiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde bugsiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde bugsiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], ich werde bugsiert worden sein [first-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], ich werde bugsiert worden sein [first-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], ich würde bugsiert worden sein [first-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], du wirst bugsiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest bugsiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest bugsiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst bugsiert worden sein [second-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], du werdest bugsiert worden sein [second-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], du würdest bugsiert worden sein [second-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird bugsiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde bugsiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bugsiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bugsiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde bugsiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde bugsiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden bugsiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden bugsiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden bugsiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden bugsiert worden sein [first-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], wir werden bugsiert worden sein [first-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], wir würden bugsiert worden sein [first-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], ihr werdet bugsiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet bugsiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet bugsiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet bugsiert worden sein [second-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], ihr werdet bugsiert worden sein [second-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], ihr würdet bugsiert worden sein [second-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden bugsiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden bugsiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden bugsiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden bugsiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden bugsiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden bugsiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii]
  1. Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen Tags: transitive
    Sense id: de-bugsieren-de-verb-5nDv7opQ
  2. : mit Mühe an einen anderen Ort bringen Tags: colloquial, transitive
    Sense id: de-bugsieren-de-verb-V7NZA5-M
  3. : mit Mühe an einen anderen Ort bringen
    Dinge     Tags: colloquial, transitive
    Sense id: de-bugsieren-de-verb-Xn~YJON6
  4. : mit Mühe an einen anderen Ort bringen
    Menschen, auch Tiere     Tags: colloquial, transitive
    Sense id: de-bugsieren-de-verb-4iblMU8F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bewegen, fortbringen, transportieren, antreiben Hyponyms: treideln, hinausbugsieren, hineinbugsieren Derived forms: Bugsierboot, Bugsierdampfer, Bugsieren, Bugsierer, Bugsierschlepper, Bugsiertau, Bugsiertrosse, hinausbugsieren, hineinbugsieren Translations: zirgatu (Baskisch), atoitu (Baskisch), eraman (Baskisch), 拖輪 (tuōlún) (Chinesisch (traditionell)), 拖轮 (tuōlún) (Chinesisch (vereinfacht)), tow (Englisch), tug (Englisch), steer (Englisch), manoeuvre (Englisch), maneuver (Englisch), shift (Englisch), drag (Englisch), propel (Englisch), shove (Englisch), remorquer (Französisch), pousser (Französisch), transbahuter (Französisch), guider (Französisch), piloter (Französisch), πλοηγώ (ploigó) (Griechisch (Neu-)), μανουβράρω (manouvráro) (Griechisch (Neu-)), rimorchiare (Italienisch), spingere (Italienisch), trascinare (Italienisch), sirgar (Katalanisch), remolcar (Katalanisch), boegseren (Niederländisch), binnenloodsen (Niederländisch), loodsen (Niederländisch), sirgar (Okzitanisch), remorcar (Okzitanisch), buksować (Polnisch), holować (Polnisch), rebocar (Portugiesisch), буксировать (buksirovatʹ) (Russisch), брать на буксир (bratʹ na buksir) (Russisch), выпроводить (vyprovoditʹ) (Russisch), bogsera (Schwedisch), släpa (Schwedisch), vliecť (Slowakisch), vziať do vleku (Slowakisch), sirgar (Spanisch), atoar (Spanisch), remolcar (Spanisch), arrastrar (Spanisch), empujar (Spanisch), vzít do vleku (Tschechisch), vléci remorkérem (Tschechisch), vléci (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Niederländisch), Übersetzungen (Portugiesisch) Synonyms: geleiten, lotsen, ins Schlepptau nehmen, schleppen, drücken, schieben, ziehen, schleifen, stoßen, befördern, dirigieren, drängen, unter die Arme greifen, schubsen, weiterhelfen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "karren"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "wegrollen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "werfen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "ignorieren"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "unterlassen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bugsierboot"
    },
    {
      "word": "Bugsierdampfer"
    },
    {
      "word": "Bugsieren"
    },
    {
      "word": "Bugsierer"
    },
    {
      "word": "Bugsierschlepper"
    },
    {
      "word": "Bugsiertau"
    },
    {
      "word": "Bugsiertrosse"
    },
    {
      "word": "hinausbugsieren"
    },
    {
      "word": "hineinbugsieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren ^(→ nl), weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg ^(→ nl) „Bug“; die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar ^(→ pt) „ziehen, schleppen“ zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „stoßen“ ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "ich bugsiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er bugsiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es bugsiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert zu haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert zu werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsierend",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsierender",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsierende",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsierendes …",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsier!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiere!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei bugsiert worden!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid bugsiert worden!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsieren Sie!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werden Sie bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie bugsiert worden!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsiere",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsiere",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsierst",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsierest",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsiere",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsieret",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsiertest",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsiertest",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurdest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsiertet",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsiertet",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "fortbringen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "transportieren"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "antreiben"
    }
  ],
  "hyphenation": "bug·sie·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "treideln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinausbugsieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hineinbugsieren"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl May ^(→ WP): Am Stillen Ocean. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Girl-Robber, Erstes Kapitel: Eine Menschenjagd (URL) .",
          "text": "»Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu bugsieren.«"
        },
        {
          "ref": "James Fenimore Cooper ^(→ WP): Der Bravo. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL) .",
          "text": "Jacopo ließ seine Gondel eine Seemeile weit bugsieren, ehe er wieder einstieg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen"
      ],
      "id": "de-bugsieren-de-verb-5nDv7opQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": mit Mühe an einen anderen Ort bringen"
      ],
      "id": "de-bugsieren-de-verb-V7NZA5-M",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren."
        },
        {
          "ref": "Heinrich Federer ^(→ WP): Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden. In: Projekt Gutenberg-DE. Weihnachten in den sibyllinischen Bergen (URL) .",
          "text": "»Warum nicht gar,« zürnte sie, aber widerstand doch, den nächsten bequemen Stein in die Tiefe zu bugsieren."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 12 .",
          "text": "„Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": mit Mühe an einen anderen Ort bringen",
        "Dinge"
      ],
      "id": "de-bugsieren-de-verb-Xn~YJON6",
      "sense_index": "2a",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea Böhm: Herr Kibala macht Staat. Kongo. In: Zeit Online. Nummer 29/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
          "text": "Dafür haben ihn die Dorfchefs von Kabare vier Stunden lang über schlammige Fußpfade von einer Visite zur nächsten bugsiert."
        },
        {
          "ref": "Hanns-Bruno Kammertöns: Sein Reich komme. Tennis. In: Zeit Online. Nummer 25/2008, 11. Juni 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
          "text": "Seine Begleiter, sieben Mann, Betreuer der ATP und Bodyguards in dunklen Anzügen, haben den Tennisspieler nach dem Gruppeninterview sachte zu einem Bistro-Tisch ganz am Ende des Restaurants bugsiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": mit Mühe an einen anderen Ort bringen",
        "Menschen, auch Tiere"
      ],
      "id": "de-bugsieren-de-verb-4iblMU8F",
      "sense_index": "2b",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊˈksiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-bugsieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-bugsieren.ogg/De-bugsieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bugsieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-bugsieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-bugsieren.ogg/De-at-bugsieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bugsieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geleiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lotsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins Schlepptau nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schleppen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2a",
      "word": "drücken"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2a",
      "word": "schieben"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2a",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "schleifen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "stoßen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "befördern"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "dirigieren"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "drängen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "unter die Arme greifen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "schubsen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "weiterhelfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zirgatu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "atoitu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eraman"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "tuōlún",
      "word": "拖輪"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "tuōlún",
      "word": "拖轮"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "tow"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "tug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch:"
      ],
      "word": "steer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "manoeuvre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch:"
      ],
      "word": "maneuver"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "shift"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "drag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "propel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "shove"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "remorquer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pousser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "transbahuter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guider"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piloter"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ploigó",
      "word": "πλοηγώ"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "manouvráro",
      "word": "μανουβράρω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "rimorchiare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "spingere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "trascinare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sirgar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "word": "remolcar"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boegseren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "binnenloodsen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "loodsen"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sirgar"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "word": "remorcar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "buksować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "holować"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "word": "rebocar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buksirovatʹ",
      "word": "буксировать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bratʹ na buksir",
      "word": "брать на буксир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vyprovoditʹ",
      "word": "выпроводить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bogsera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "släpa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vliecť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vziať do vleku"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "sirgar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "atoar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "remolcar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrastrar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "empujar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vzít do vleku"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vléci remorkérem"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vléci"
    }
  ],
  "word": "bugsieren"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "karren"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "wegrollen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "werfen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "ignorieren"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "unterlassen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bugsierboot"
    },
    {
      "word": "Bugsierdampfer"
    },
    {
      "word": "Bugsieren"
    },
    {
      "word": "Bugsierer"
    },
    {
      "word": "Bugsierschlepper"
    },
    {
      "word": "Bugsiertau"
    },
    {
      "word": "Bugsiertrosse"
    },
    {
      "word": "hinausbugsieren"
    },
    {
      "word": "hineinbugsieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren ^(→ nl), weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg ^(→ nl) „Bug“; die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar ^(→ pt) „ziehen, schleppen“ zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „stoßen“ ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "ich bugsiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er bugsiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es bugsiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert zu haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert zu werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsierend",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsierender",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsierende",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu bugsierendes …",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsier!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiere!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei bugsiert worden!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid bugsiert worden!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bugsieren Sie!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werden Sie bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie bugsiert!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie bugsiert worden!",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "processual passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsiere",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsiere",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsierst",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsierest",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsiere",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsieret",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsiertest",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bugsiertest",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurdest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bugsierte",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsiertet",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bugsiertet",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bugsierten",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten bugsiert",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären bugsiert worden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsieren",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert werden",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert haben",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bugsiert worden sein",
      "source": "Flexion:bugsieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "fortbringen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "transportieren"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "antreiben"
    }
  ],
  "hyphenation": "bug·sie·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "treideln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinausbugsieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hineinbugsieren"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl May ^(→ WP): Am Stillen Ocean. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Girl-Robber, Erstes Kapitel: Eine Menschenjagd (URL) .",
          "text": "»Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu bugsieren.«"
        },
        {
          "ref": "James Fenimore Cooper ^(→ WP): Der Bravo. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL) .",
          "text": "Jacopo ließ seine Gondel eine Seemeile weit bugsieren, ehe er wieder einstieg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": mit Mühe an einen anderen Ort bringen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren."
        },
        {
          "ref": "Heinrich Federer ^(→ WP): Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden. In: Projekt Gutenberg-DE. Weihnachten in den sibyllinischen Bergen (URL) .",
          "text": "»Warum nicht gar,« zürnte sie, aber widerstand doch, den nächsten bequemen Stein in die Tiefe zu bugsieren."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 12 .",
          "text": "„Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": mit Mühe an einen anderen Ort bringen",
        "Dinge"
      ],
      "sense_index": "2a",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea Böhm: Herr Kibala macht Staat. Kongo. In: Zeit Online. Nummer 29/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
          "text": "Dafür haben ihn die Dorfchefs von Kabare vier Stunden lang über schlammige Fußpfade von einer Visite zur nächsten bugsiert."
        },
        {
          "ref": "Hanns-Bruno Kammertöns: Sein Reich komme. Tennis. In: Zeit Online. Nummer 25/2008, 11. Juni 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
          "text": "Seine Begleiter, sieben Mann, Betreuer der ATP und Bodyguards in dunklen Anzügen, haben den Tennisspieler nach dem Gruppeninterview sachte zu einem Bistro-Tisch ganz am Ende des Restaurants bugsiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": mit Mühe an einen anderen Ort bringen",
        "Menschen, auch Tiere"
      ],
      "sense_index": "2b",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊˈksiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-bugsieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-bugsieren.ogg/De-bugsieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bugsieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-bugsieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-bugsieren.ogg/De-at-bugsieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bugsieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geleiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lotsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins Schlepptau nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schleppen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2a",
      "word": "drücken"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2a",
      "word": "schieben"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2a",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "schleifen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "stoßen"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "befördern"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "dirigieren"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "drängen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "unter die Arme greifen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "schubsen"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "weiterhelfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zirgatu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "atoitu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eraman"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "tuōlún",
      "word": "拖輪"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "tuōlún",
      "word": "拖轮"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "tow"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "tug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch:"
      ],
      "word": "steer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "manoeuvre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch:"
      ],
      "word": "maneuver"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "shift"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "drag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "propel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "shove"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "remorquer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pousser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "transbahuter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guider"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piloter"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ploigó",
      "word": "πλοηγώ"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "manouvráro",
      "word": "μανουβράρω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "rimorchiare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "spingere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "trascinare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sirgar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "word": "remolcar"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boegseren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "binnenloodsen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "loodsen"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sirgar"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "word": "remorcar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "buksować"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "holować"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "word": "rebocar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buksirovatʹ",
      "word": "буксировать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bratʹ na buksir",
      "word": "брать на буксир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vyprovoditʹ",
      "word": "выпроводить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bogsera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "släpa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vliecť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vziať do vleku"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "sirgar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "atoar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "remolcar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrastrar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "empujar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vzít do vleku"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vléci remorkérem"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vléci"
    }
  ],
  "word": "bugsieren"
}

Download raw JSONL data for bugsieren meaning in Deutsch (37.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.