See Kläger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklagter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klägerisch"
},
{
"word": "Klägerschaft"
},
{
"word": "Klägervertreter"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv geht auf das althochdeutsche klagāri und das mittelhochdeutsche klager und kleger (Klagender, Trauernder, Ankläger vor Gericht) zurück.",
"expressions": [
{
"word": "wo kein Kläger, da kein Richter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Klager",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "Klägerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "4. Fall"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Anklagefall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klageendung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klagefall"
}
],
"hyphenation": "Klä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungskläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerkläger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "203/5.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 203/5.",
"text": "„Im folgenden Fall allerdings bekam der Kläger immerhin den Preis für den kuriosesten Gerichtsfall.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"jemand, der vor Gericht eine Klage führt"
],
"id": "de-Kläger-de-noun-qIaDAJRK",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Tod des alten Ratsherren gingen tagelang die Kläger vor seinem Hause auf und ab."
}
],
"glosses": [
"jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert"
],
"id": "de-Kläger-de-noun-MIC1bu6Q",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Geschädigte selbst erschien nicht, aber sein Kläger war zugegen."
}
],
"glosses": [
"Anwalt, der für den Kläger^([1]) tätig wird"
],
"id": "de-Kläger-de-noun-BhjGSKqf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nominativ ist der Nenner, der Genitiv Besitzer, Zeuger, der Dativ ist der Geber und der Akkusativ der Kläger."
}
],
"glosses": [
"Akkusativ"
],
"id": "de-Kläger-de-noun-NJei00OD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛːɡɐ"
},
{
"ipa": "ˈkleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Kläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Kläger.ogg/De-Kläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kläger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡɐ"
},
{
"rhymes": "eːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klagender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauernder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klägervertreter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "vaşani"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "plaintiff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "accusateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "attore"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "šākī",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "شاکی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powód"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "målsägande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "kärande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "målsägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "klagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"trauern"
],
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "sörjande"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobce"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "позивач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert",
"sense_index": "2",
"word": "klagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"trauern"
],
"sense": "jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert",
"sense_index": "2",
"word": "sörjande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "målsägandeombud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kärandeombud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Akkusativ",
"sense_index": "4",
"word": "ackusativ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Akkusativ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akuzatív"
}
],
"word": "Kläger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklagter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "klägerisch"
},
{
"word": "Klägerschaft"
},
{
"word": "Klägervertreter"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv geht auf das althochdeutsche klagāri und das mittelhochdeutsche klager und kleger (Klagender, Trauernder, Ankläger vor Gericht) zurück.",
"expressions": [
{
"word": "wo kein Kläger, da kein Richter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Klager",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "Klägerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "4. Fall"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Anklagefall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klageendung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klagefall"
}
],
"hyphenation": "Klä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungskläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatkläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerkläger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "203/5.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 203/5.",
"text": "„Im folgenden Fall allerdings bekam der Kläger immerhin den Preis für den kuriosesten Gerichtsfall.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"jemand, der vor Gericht eine Klage führt"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Tod des alten Ratsherren gingen tagelang die Kläger vor seinem Hause auf und ab."
}
],
"glosses": [
"jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Geschädigte selbst erschien nicht, aber sein Kläger war zugegen."
}
],
"glosses": [
"Anwalt, der für den Kläger^([1]) tätig wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nominativ ist der Nenner, der Genitiv Besitzer, Zeuger, der Dativ ist der Geber und der Akkusativ der Kläger."
}
],
"glosses": [
"Akkusativ"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛːɡɐ"
},
{
"ipa": "ˈkleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Kläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Kläger.ogg/De-Kläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kläger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡɐ"
},
{
"rhymes": "eːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klagender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauernder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klägervertreter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "vaşani"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "plaintiff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "accusateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "attore"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "šākī",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "شاکی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powód"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "målsägande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "kärande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "målsägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "klagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"trauern"
],
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"word": "sörjande"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobce"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "позивач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert",
"sense_index": "2",
"word": "klagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"trauern"
],
"sense": "jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert",
"sense_index": "2",
"word": "sörjande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "målsägandeombud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kärandeombud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Akkusativ",
"sense_index": "4",
"word": "ackusativ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Akkusativ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akuzatív"
}
],
"word": "Kläger"
}
Download raw JSONL data for Kläger meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.