See Kriminalfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Fall, wobei das Determinans „kriminal“ das Determinatum „Fall“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "der Kriminalfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriminalfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriminalfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriminalfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriminalfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriminalfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriminalfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kriminalfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kri·mi·nal·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
140,
152
]
],
"ref": "Entführtes Kind nach acht Jahren wieder frei. In: Frankfurter Allgemeine. Zeitung für Deutschland. Nummer 197, 25. August 2006, ISSN 0174-4909, Seite 1 .",
"text": "„Einen Tag nach dem Wiederauftauchen“ N.K.s „- achteinhalb Jahre nach ihrem Verschwinden – werden immer mehr Details zu dem spektakulärsten Kriminalfall der österreichischen Nachkriegsgeschichte bekannt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "Frank Ufen: Profiler irren zu häufig. Kriminalistik. In: Zeit Online. 5. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "Britton hat bei der Aufklärung einiger der spektakulärsten Kriminalfälle Großbritanniens eine entscheidende Rolle gespielt, und man kann ihm nicht vorwerfen, mit einer ähnlich simpel gestrickten Psychologie vorzugehen wie viele FBI-Profiler."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"italic_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"pages": "104.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 104.",
"text": "„Schriftstellerisches Aufarbeiten bekannter Kriminalfälle war während des 19. Jahrhunderts bis hin zum Ersten Weltkrieg bei europäischen und amerikanischen Lesern sehr beliebt.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"pages": "77.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 77.",
"text": "„In einem echten und einigen ausgedachten Kriminalfällen kommt in den folgenden Kapiteln die Wahrscheinlichkeitslogik zum Einsatz.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll"
],
"id": "de-Kriminalfall-de-noun-rMYYA5Nb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁimiˈnaːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Kriminalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Kriminalfall.ogg/De-Kriminalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriminalfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "criminal case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire criminelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "astynomiki tenia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αστυνομική ταινία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso criminale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strafzaak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "criminele zaak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek kryminalny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugolovnoe delo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уголовное дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kriminalfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa criminal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
}
],
"word": "Kriminalfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Fall, wobei das Determinans „kriminal“ das Determinatum „Fall“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "der Kriminalfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriminalfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriminalfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriminalfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriminalfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriminalfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriminalfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kriminalfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriminalfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kri·mi·nal·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
140,
152
]
],
"ref": "Entführtes Kind nach acht Jahren wieder frei. In: Frankfurter Allgemeine. Zeitung für Deutschland. Nummer 197, 25. August 2006, ISSN 0174-4909, Seite 1 .",
"text": "„Einen Tag nach dem Wiederauftauchen“ N.K.s „- achteinhalb Jahre nach ihrem Verschwinden – werden immer mehr Details zu dem spektakulärsten Kriminalfall der österreichischen Nachkriegsgeschichte bekannt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "Frank Ufen: Profiler irren zu häufig. Kriminalistik. In: Zeit Online. 5. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "Britton hat bei der Aufklärung einiger der spektakulärsten Kriminalfälle Großbritanniens eine entscheidende Rolle gespielt, und man kann ihm nicht vorwerfen, mit einer ähnlich simpel gestrickten Psychologie vorzugehen wie viele FBI-Profiler."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"italic_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"pages": "104.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 104.",
"text": "„Schriftstellerisches Aufarbeiten bekannter Kriminalfälle war während des 19. Jahrhunderts bis hin zum Ersten Weltkrieg bei europäischen und amerikanischen Lesern sehr beliebt.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"pages": "77.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 77.",
"text": "„In einem echten und einigen ausgedachten Kriminalfällen kommt in den folgenden Kapiteln die Wahrscheinlichkeitslogik zum Einsatz.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁimiˈnaːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Kriminalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Kriminalfall.ogg/De-Kriminalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriminalfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "criminal case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire criminelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "astynomiki tenia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αστυνομική ταινία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso criminale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strafzaak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "criminele zaak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek kryminalny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugolovnoe delo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уголовное дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kriminalfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa criminal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
}
],
"word": "Kriminalfall"
}
Download raw JSONL data for Kriminalfall meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.