See Fällung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs fällen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Fällung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fällungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fällung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fällungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fällung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fällungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fällung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fällungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fäl·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kirchseeon: Geschützter Walnussbaum wird gefällt. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .",
"text": "„Wenn der Eigentümer einen Antrag zur Fällung des Baumes eingereicht hat, hat der Baum anscheinend keinen Wert für ihn.“"
},
{
"ref": "300 Jahre alte Buche bekommt Gnadenfrist. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Januar 2008 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .",
"text": "„Die Stadt Dresden sagte die geplante Räumung und Fällung des Baumes aus Sicherheitsgründen ab.“"
}
],
"glosses": [
"das Roden eines Baumes"
],
"id": "de-Fällung-de-noun-UfEjFqA2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"isbn": "978-3-663-09006-9",
"pages": "172",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Strategisches Verhalten bei Reorganisationen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-09006-9, Seite 172 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach Fällung der Entscheidungist Widerstand jedoch höchst destruktiv für das weitere Voranschreiten der Reorganisation.“",
"title": "Strategisches Verhalten bei Reorganisationen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Agnes Paier",
"isbn": "978-3-7094-0544-4",
"pages": "101",
"publisher": "Linde Verlag GmbH",
"ref": "Agnes Paier: Klagszurücknahme und Klagseinschränkung. Linde Verlag GmbH, 2014, ISBN 978-3-7094-0544-4, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor Fällung des Urteils zeige der Beklagte seinen Ehefortsetzungswillen durch seine Zustimmung zur Klagszurücknahme.“",
"title": "Klagszurücknahme und Klagseinschränkung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"verbindliche Festlegung von etwas"
],
"id": "de-Fällung-de-noun-Rvl8bnRZ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Weichardt",
"isbn": "978-3-642-92394-4",
"pages": "117",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Weichardt: Ergebnisse der Hygiene Bakteriologie Immunitätsforschung und experimentellen Therapie. Springer-Verlag, 2019, ISBN 978-3-642-92394-4, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Fällung wird nun 2mal mit je 5 ccm 0,4%iger NaCl-Lösung gewaschen, die Waschflüssigkeit nach dem Zentrifugieren jedesmal sorgfältig abgegossen.“",
"title": "Ergebnisse der Hygiene Bakteriologie Immunitätsforschung und experimentellen Therapie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Alfons Ahrens, Michael Becker, Uwe Behmel, Thomas Buscham, Hartmut Evers, Jürgen Hofmann, Martin Keller, Thomas Letzel, Christopher McHardy, Brigitte Helmreich, Harald Horn, Clemens Nörpel, Dirk Scheu, Ingrid Schmittnägel, Michael Sonntag, Jean Titze, Jochen Türk, Michael Wagner",
"isbn": "978-3-418-00912-4",
"pages": "211",
"publisher": "Fachverlag Hans Carl",
"ref": "Alfons Ahrens, Michael Becker, Uwe Behmel, Thomas Buscham, Hartmut Evers, Jürgen Hofmann, Martin Keller, Thomas Letzel, Christopher McHardy, Brigitte Helmreich, Harald Horn, Clemens Nörpel, Dirk Scheu, Ingrid Schmittnägel, Michael Sonntag, Jean Titze, Jochen Türk, Michael Wagner: Wasser in der Getränkeindustrie. Fachverlag Hans Carl, 2016, ISBN 978-3-418-00912-4, Seite 211 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Fällung werden ungelöste Wasserinhaltsstoffe mit Fällmitteln in unlösliche Fällprodukte überführt und anschließend über Sedimentation oder Filtration abgetrennt.“",
"title": "Wasser in der Getränkeindustrie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ernest Rutherford",
"pages": "224",
"publisher": "Routledge",
"ref": "Ernest Rutherford: The Collected Papers of Lord Rutherford of Nelson. Routledge, 2014, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Infolge der Hinzufügung des Antimonsalzes koagulierte die Fällung der Sulfide und konnte leicht durch Filtration abgetrennt werden; nachher wurde das Präzipitat gut mit destilliertem Wasser gewaschen.“",
"title": "The Collected Papers of Lord Rutherford of Nelson",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung"
],
"id": "de-Fällung-de-noun-oo6~aJKL",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Fällung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Fällung.wav"
},
{
"rhymes": "-ɛlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abholzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausflockung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Präzipitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "3",
"word": "رسوب"
}
],
"word": "Fällung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs fällen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Fällung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fällungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fällung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fällungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fällung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fällungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fällung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fällungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fäl·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kirchseeon: Geschützter Walnussbaum wird gefällt. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .",
"text": "„Wenn der Eigentümer einen Antrag zur Fällung des Baumes eingereicht hat, hat der Baum anscheinend keinen Wert für ihn.“"
},
{
"ref": "300 Jahre alte Buche bekommt Gnadenfrist. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Januar 2008 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .",
"text": "„Die Stadt Dresden sagte die geplante Räumung und Fällung des Baumes aus Sicherheitsgründen ab.“"
}
],
"glosses": [
"das Roden eines Baumes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"isbn": "978-3-663-09006-9",
"pages": "172",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Strategisches Verhalten bei Reorganisationen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-09006-9, Seite 172 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach Fällung der Entscheidungist Widerstand jedoch höchst destruktiv für das weitere Voranschreiten der Reorganisation.“",
"title": "Strategisches Verhalten bei Reorganisationen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Agnes Paier",
"isbn": "978-3-7094-0544-4",
"pages": "101",
"publisher": "Linde Verlag GmbH",
"ref": "Agnes Paier: Klagszurücknahme und Klagseinschränkung. Linde Verlag GmbH, 2014, ISBN 978-3-7094-0544-4, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor Fällung des Urteils zeige der Beklagte seinen Ehefortsetzungswillen durch seine Zustimmung zur Klagszurücknahme.“",
"title": "Klagszurücknahme und Klagseinschränkung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"verbindliche Festlegung von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Weichardt",
"isbn": "978-3-642-92394-4",
"pages": "117",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Weichardt: Ergebnisse der Hygiene Bakteriologie Immunitätsforschung und experimentellen Therapie. Springer-Verlag, 2019, ISBN 978-3-642-92394-4, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Fällung wird nun 2mal mit je 5 ccm 0,4%iger NaCl-Lösung gewaschen, die Waschflüssigkeit nach dem Zentrifugieren jedesmal sorgfältig abgegossen.“",
"title": "Ergebnisse der Hygiene Bakteriologie Immunitätsforschung und experimentellen Therapie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Alfons Ahrens, Michael Becker, Uwe Behmel, Thomas Buscham, Hartmut Evers, Jürgen Hofmann, Martin Keller, Thomas Letzel, Christopher McHardy, Brigitte Helmreich, Harald Horn, Clemens Nörpel, Dirk Scheu, Ingrid Schmittnägel, Michael Sonntag, Jean Titze, Jochen Türk, Michael Wagner",
"isbn": "978-3-418-00912-4",
"pages": "211",
"publisher": "Fachverlag Hans Carl",
"ref": "Alfons Ahrens, Michael Becker, Uwe Behmel, Thomas Buscham, Hartmut Evers, Jürgen Hofmann, Martin Keller, Thomas Letzel, Christopher McHardy, Brigitte Helmreich, Harald Horn, Clemens Nörpel, Dirk Scheu, Ingrid Schmittnägel, Michael Sonntag, Jean Titze, Jochen Türk, Michael Wagner: Wasser in der Getränkeindustrie. Fachverlag Hans Carl, 2016, ISBN 978-3-418-00912-4, Seite 211 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Fällung werden ungelöste Wasserinhaltsstoffe mit Fällmitteln in unlösliche Fällprodukte überführt und anschließend über Sedimentation oder Filtration abgetrennt.“",
"title": "Wasser in der Getränkeindustrie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ernest Rutherford",
"pages": "224",
"publisher": "Routledge",
"ref": "Ernest Rutherford: The Collected Papers of Lord Rutherford of Nelson. Routledge, 2014, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Infolge der Hinzufügung des Antimonsalzes koagulierte die Fällung der Sulfide und konnte leicht durch Filtration abgetrennt werden; nachher wurde das Präzipitat gut mit destilliertem Wasser gewaschen.“",
"title": "The Collected Papers of Lord Rutherford of Nelson",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Fällung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Fällung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Fällung.wav"
},
{
"rhymes": "-ɛlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abholzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausflockung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Präzipitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "3",
"word": "رسوب"
}
],
"word": "Fällung"
}
Download raw JSONL data for Fällung meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.