See Musterfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradebeispiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeigebeispiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie aus dem Lehrbuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Muster und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Musterfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musterfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Musterfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musterfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musterfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Musterfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musterfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Musterfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Mus·ter·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Singapur ist ein Musterfall für den Wandel von einem armen zu einem ökonomisch erfolgreichen Staat."
},
{
"text": "Russland gilt als Musterfall einer illiberalen Demokratrie."
},
{
"text": "Der Prenzlauer Berg in Berlin ist zum Musterfall der Gentrifizierung geworden."
},
{
"ref": "John F. Jungclaussen: Arbeitslos und abgebrannt in Dublin. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Irland galt als Musterland, jetzt wird es zum Musterfall der Krise: Nirgendwo sonst in der EU ballen sich Unternehmens-, Immobilien- und Finanzprobleme so massiv“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elizabeth Taylor“ (Stabilversion) (abgerufen am 21. Januar 2023)",
"text": "„Die Beziehung von Taylor und Burton galt als prominenter Musterfall, der im gesellschaftlichen Diskurs, der damals rund um dieses Thema entstand, immer wieder angeführt wurde.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Wikipedia-Artikel „Papa Hamlet“ (Stabilversion) (abgerufen am 21. Januar 2023)",
"text": "Der 1889 erschienene dreiteilige Erzählband Papa Hamlet der beiden deutschen Schriftsteller Arno Holz und Johannes Schlaf gilt als Musterfall naturalistischer Prosa."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „König Ödipus“ (Stabilversion) (abgerufen am 21. Januar 2023)",
"text": "König Ödipus: „So erklärt im 4. Jahrhundert v. Chr. Aristoteles in seiner Poetik das sophokleische Drama zum Musterfall der Tragödie, vor allem unter dem Gesichtspunkt der Handlungsführung, des Umschlagens von Glück in Unglück (Peripetie) sowie von Verblendung zur Selbsterkenntnis (anagnorisis).“"
},
{
"ref": "„Es kann nicht sein, dass man Strukturprobleme mit Geld zuschüttet“. In: Deutschlandradio. 25. August 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit dem Politiker Rainer Brüderle, FDP, das Interview führte der Journalist Klaus Remme, URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„»Mich irritiert etwas, sage ich ganz offen, dass Herr Snowden als erstes nach China ging, für mich nicht der Musterfall eines Rechtsstaates, und als nächstes nach Russland ging, auch nicht der Musterfall eines Rechtsstaates.«“"
},
{
"ref": "Statistisches Bundesamt – Autofahren wird teurer. In: Deutschlandradio. 11. September 2019 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Statistisches Bundesamt: „Neuwagen kosten 4,1 Prozent mehr und Gebrauchtwagen 2,0 Prozent, wie die Preisermittler anhand von Musterfällen festgestellt haben.“"
},
{
"ref": "Christina Bergmann: Amerika – Musterfall der Demokratie bei den Demokraten. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2008 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Viele Wähler könnten auch damit leben, wenn nicht ihr Kandidat sondern der bzw. die andere als Präsident im November antritt. Es ist der Musterfall der Demokratie: Seine Stimme abgeben, aber die Entscheidung der Mehrheit akzeptieren.“"
},
{
"ref": "Auftakt mit viel Lob. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2012 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„In seiner Begrüßung lobt Jury Vorsitzender und NDR Hörfunkdirektor Joachim Knuth das Gewinnerbuch als »ein Musterfall dessen, was exzellente Sachbücher vermögen«.“"
},
{
"ref": "Das Donaumoos - Veränderungen einer Landschaft. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juli 2015 (Sendereihe: αlpha ARD Bildungskanal, Redaktion: Johannes Pechtold, URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Das Donaumoos - ein Musterfall für unvorhergesehene Spätfolgen und Langzeitwirkungen eines massiven Eingriffs in den Haushalt der Natur.“"
},
{
"ref": "Klimaerwärmung - Permafrost schmilzt: Diesen SAC-Hütten droht das Aus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2022 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Der Permafrost in den Alpen schmilzt: „Der 1896 erbauten Hütte droht bald das endgültige Aus. «Es ist ein Musterfall. Weil es das erste Mal in der Geschichte des SAC ist, dass eine Hütte wegen klimabedingter Felsbewegungen aufgegeben werden muss», so der Geologe weiter.“"
}
],
"glosses": [
"Sachverhalt/Vorgang/Zustand, der exemplarisch/prototypisch ist auch für ähnliche Fälle"
],
"id": "de-Musterfall-de-noun-BYBorSSi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kinderbonus – Arbeit neben der Kindererziehung kann die Rente mindern. In: Zeit Online. 16. Oktober 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„In zwei Musterfällen bekräftigte hierzu nun das BSG, dass die Ungleichbehandlung zulässig ist.“"
},
{
"ref": "Wohnen – Mietervereine: Zweifel an Wirkung der Mietpreisbremse. In: Zeit Online. 29. August 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Der Bundesverband von Haus & Grund ist dagegen bereits auf der Suche nach einem Musterfall, um die Mietpreisbremse juristisch überprüfen zu lassen.“"
},
{
"ref": "Sara Hauschild: Umstrittene Gästetaxen - Verwaltungsgericht stellt sich hinter Flims, Laax und Falera. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. November 2017 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Zweitwohnsitzsteuer: „Rund 300 Einsprachen landeten bei den drei Gemeinden. In Absprache mit der IG entschieden diese, vier Musterfälle zu behandeln. Alle wurden abgewiesen.“"
},
{
"ref": "BGH-Urteil – Corona-Pandemie - So bekommen Sie vom Fitnessstudio die Beiträge zurück. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 5. Mai 2022 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Beiträge für das Fitnessstudio während der Coronapandemie 2021: „In einem Musterfall aus Niedersachsen hat der Bundesgerichtshof (BGH) am Mittwoch (04.05.) entschieden, dass Kunden das Recht haben, die Rückzahlung ihrer Beiträge, die in dieser Zeit gezahlt wurden, zu verlangen.“"
},
{
"ref": "Michael Reissenberger: Verbrechen und Strafe – Wie Sprachgebrauch in Gesetzen Rechtslücken schafft. In: Deutschlandradio. 11. Mai 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: , Text und Audio zum Download, Dauer: 32:45 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Trunkenheit im Verkehr?: „In dem Musterfall hatte sich der fahruntüchtige Mann erst mal ans Steuer gesetzt und den Motor gestartet, war aber nicht losgefahren, sondern hatte sich von seiner Frau dann wohl überreden lassen, das Auto doch stehen zu lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Gerichtsverfahren, dessen Urteil wegweisend für ähnliche Fälle ist"
],
"id": "de-Musterfall-de-noun-VxeZwCLC",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstɐˌfal"
},
{
"audio": "De-Musterfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Musterfall.ogg/De-Musterfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musterfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterbeispiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzedenzfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt/Vorgang/Zustand, der exemplarisch/prototypisch ist auch für ähnliche Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "precedent"
}
],
"word": "Musterfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradebeispiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeigebeispiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie aus dem Lehrbuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Muster und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Musterfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musterfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Musterfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musterfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musterfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Musterfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musterfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Musterfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Mus·ter·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Singapur ist ein Musterfall für den Wandel von einem armen zu einem ökonomisch erfolgreichen Staat."
},
{
"text": "Russland gilt als Musterfall einer illiberalen Demokratrie."
},
{
"text": "Der Prenzlauer Berg in Berlin ist zum Musterfall der Gentrifizierung geworden."
},
{
"ref": "John F. Jungclaussen: Arbeitslos und abgebrannt in Dublin. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Irland galt als Musterland, jetzt wird es zum Musterfall der Krise: Nirgendwo sonst in der EU ballen sich Unternehmens-, Immobilien- und Finanzprobleme so massiv“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elizabeth Taylor“ (Stabilversion) (abgerufen am 21. Januar 2023)",
"text": "„Die Beziehung von Taylor und Burton galt als prominenter Musterfall, der im gesellschaftlichen Diskurs, der damals rund um dieses Thema entstand, immer wieder angeführt wurde.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Wikipedia-Artikel „Papa Hamlet“ (Stabilversion) (abgerufen am 21. Januar 2023)",
"text": "Der 1889 erschienene dreiteilige Erzählband Papa Hamlet der beiden deutschen Schriftsteller Arno Holz und Johannes Schlaf gilt als Musterfall naturalistischer Prosa."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „König Ödipus“ (Stabilversion) (abgerufen am 21. Januar 2023)",
"text": "König Ödipus: „So erklärt im 4. Jahrhundert v. Chr. Aristoteles in seiner Poetik das sophokleische Drama zum Musterfall der Tragödie, vor allem unter dem Gesichtspunkt der Handlungsführung, des Umschlagens von Glück in Unglück (Peripetie) sowie von Verblendung zur Selbsterkenntnis (anagnorisis).“"
},
{
"ref": "„Es kann nicht sein, dass man Strukturprobleme mit Geld zuschüttet“. In: Deutschlandradio. 25. August 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit dem Politiker Rainer Brüderle, FDP, das Interview führte der Journalist Klaus Remme, URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„»Mich irritiert etwas, sage ich ganz offen, dass Herr Snowden als erstes nach China ging, für mich nicht der Musterfall eines Rechtsstaates, und als nächstes nach Russland ging, auch nicht der Musterfall eines Rechtsstaates.«“"
},
{
"ref": "Statistisches Bundesamt – Autofahren wird teurer. In: Deutschlandradio. 11. September 2019 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Statistisches Bundesamt: „Neuwagen kosten 4,1 Prozent mehr und Gebrauchtwagen 2,0 Prozent, wie die Preisermittler anhand von Musterfällen festgestellt haben.“"
},
{
"ref": "Christina Bergmann: Amerika – Musterfall der Demokratie bei den Demokraten. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2008 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Viele Wähler könnten auch damit leben, wenn nicht ihr Kandidat sondern der bzw. die andere als Präsident im November antritt. Es ist der Musterfall der Demokratie: Seine Stimme abgeben, aber die Entscheidung der Mehrheit akzeptieren.“"
},
{
"ref": "Auftakt mit viel Lob. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2012 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„In seiner Begrüßung lobt Jury Vorsitzender und NDR Hörfunkdirektor Joachim Knuth das Gewinnerbuch als »ein Musterfall dessen, was exzellente Sachbücher vermögen«.“"
},
{
"ref": "Das Donaumoos - Veränderungen einer Landschaft. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juli 2015 (Sendereihe: αlpha ARD Bildungskanal, Redaktion: Johannes Pechtold, URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Das Donaumoos - ein Musterfall für unvorhergesehene Spätfolgen und Langzeitwirkungen eines massiven Eingriffs in den Haushalt der Natur.“"
},
{
"ref": "Klimaerwärmung - Permafrost schmilzt: Diesen SAC-Hütten droht das Aus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2022 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Der Permafrost in den Alpen schmilzt: „Der 1896 erbauten Hütte droht bald das endgültige Aus. «Es ist ein Musterfall. Weil es das erste Mal in der Geschichte des SAC ist, dass eine Hütte wegen klimabedingter Felsbewegungen aufgegeben werden muss», so der Geologe weiter.“"
}
],
"glosses": [
"Sachverhalt/Vorgang/Zustand, der exemplarisch/prototypisch ist auch für ähnliche Fälle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kinderbonus – Arbeit neben der Kindererziehung kann die Rente mindern. In: Zeit Online. 16. Oktober 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„In zwei Musterfällen bekräftigte hierzu nun das BSG, dass die Ungleichbehandlung zulässig ist.“"
},
{
"ref": "Wohnen – Mietervereine: Zweifel an Wirkung der Mietpreisbremse. In: Zeit Online. 29. August 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "„Der Bundesverband von Haus & Grund ist dagegen bereits auf der Suche nach einem Musterfall, um die Mietpreisbremse juristisch überprüfen zu lassen.“"
},
{
"ref": "Sara Hauschild: Umstrittene Gästetaxen - Verwaltungsgericht stellt sich hinter Flims, Laax und Falera. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. November 2017 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Zweitwohnsitzsteuer: „Rund 300 Einsprachen landeten bei den drei Gemeinden. In Absprache mit der IG entschieden diese, vier Musterfälle zu behandeln. Alle wurden abgewiesen.“"
},
{
"ref": "BGH-Urteil – Corona-Pandemie - So bekommen Sie vom Fitnessstudio die Beiträge zurück. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 5. Mai 2022 (URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Beiträge für das Fitnessstudio während der Coronapandemie 2021: „In einem Musterfall aus Niedersachsen hat der Bundesgerichtshof (BGH) am Mittwoch (04.05.) entschieden, dass Kunden das Recht haben, die Rückzahlung ihrer Beiträge, die in dieser Zeit gezahlt wurden, zu verlangen.“"
},
{
"ref": "Michael Reissenberger: Verbrechen und Strafe – Wie Sprachgebrauch in Gesetzen Rechtslücken schafft. In: Deutschlandradio. 11. Mai 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: , Text und Audio zum Download, Dauer: 32:45 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. Januar 2023) .",
"text": "Trunkenheit im Verkehr?: „In dem Musterfall hatte sich der fahruntüchtige Mann erst mal ans Steuer gesetzt und den Motor gestartet, war aber nicht losgefahren, sondern hatte sich von seiner Frau dann wohl überreden lassen, das Auto doch stehen zu lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Gerichtsverfahren, dessen Urteil wegweisend für ähnliche Fälle ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstɐˌfal"
},
{
"audio": "De-Musterfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Musterfall.ogg/De-Musterfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musterfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterbeispiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzedenzfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt/Vorgang/Zustand, der exemplarisch/prototypisch ist auch für ähnliche Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "precedent"
}
],
"word": "Musterfall"
}
Download raw JSONL data for Musterfall meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.