See Mordfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Mordfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mordfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mordfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mordfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mordfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mordfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mordfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mordfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Mord·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mordfall konnte zu den Akten gelegt werden, da der Täter überführt wurde."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "90",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 90 .",
"text": "„Dieser Mordfall deutet eindeutig auf das sexuell oder antisexuell begründete Rachemotiv hin, das in der Schmidthals-Analyse Vorrang hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 182 .",
"text": "„Gerade Mordfälle mit sektiererischem Hintergrund werden häufig juristisch nicht verfolgt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "185.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 185.",
"text": "„Wir hatten bei der ersten Betrachtung des Mordfalls nicht beachtet, dass die Aussage auch unwahr sein kann.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "181.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 181. Isländisch 2018.",
"text": "„Woher sollten sie auch wissen, dass dieser Wagen womöglich Teil der Ermittlungen in einem Mordfall war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt"
],
"id": "de-Mordfall-de-noun-KY3aE-GI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁtˌfal"
},
{
"audio": "De-Mordfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Mordfall.ogg/De-Mordfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsache"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "homicide case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "murder case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire de meurtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso di omicidio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "mordfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
}
],
"word": "Mordfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Mordfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mordfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mordfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mordfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mordfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mordfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mordfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mordfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Mord·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mordfall konnte zu den Akten gelegt werden, da der Täter überführt wurde."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "90",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 90 .",
"text": "„Dieser Mordfall deutet eindeutig auf das sexuell oder antisexuell begründete Rachemotiv hin, das in der Schmidthals-Analyse Vorrang hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 182 .",
"text": "„Gerade Mordfälle mit sektiererischem Hintergrund werden häufig juristisch nicht verfolgt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "185.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 185.",
"text": "„Wir hatten bei der ersten Betrachtung des Mordfalls nicht beachtet, dass die Aussage auch unwahr sein kann.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "181.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 181. Isländisch 2018.",
"text": "„Woher sollten sie auch wissen, dass dieser Wagen womöglich Teil der Ermittlungen in einem Mordfall war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁtˌfal"
},
{
"audio": "De-Mordfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Mordfall.ogg/De-Mordfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsache"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "homicide case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "murder case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire de meurtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso di omicidio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "mordfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
}
],
"word": "Mordfall"
}
Download raw JSONL data for Mordfall meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.