See Schneefall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneefallgrenze"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus und Schnee und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Schneefall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneefälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schneefalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneefalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneefälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schneefall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneefalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneefällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schneefall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneefälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen ist mit starkem Schneefall zu rechnen."
},
{
"ref": "Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis",
"text": "„Kaum war der Zug über die Vorstädte und die kleinen Villenorte hinausgeflogen, so setzte ein leichter, allmählich dichter werdender Schneefall ein, so daß Wald, Hügel, Landstraße und Dächer bald in einem linden, herzberuhigenden Weiß schimmerten.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "68 f.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68 f.",
"text": "„Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "21.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 21. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Der Schneefall wurde immer dichter.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "62.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 62. Englisches Original 2001.",
"text": "„Dann setzte der erwartete Schneefall ein.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee"
],
"id": "de-Schneefall-de-noun-YwTz~uYY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌfal"
},
{
"audio": "De-Schneefall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Schneefall.ogg/De-Schneefall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneefall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pada snijeg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снеговалеж"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snowfall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "lumisade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "chute de neige"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevada"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chionóptosi",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονόπτωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevicata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "降雪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevada"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snigšana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "sniegimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "snežni vrneži",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снежни врнежи"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda de neve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snegopad",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снегопад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snöfall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pada sneg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пада снег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pada sneg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пада снег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pada snijeg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пада снијег"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sneženie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sneženje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "padanje sněga"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sněgpadanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sněhowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nevada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snĕžení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снігопад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "snehapad",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снегапад"
}
],
"word": "Schneefall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneefallgrenze"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus und Schnee und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Schneefall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneefälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schneefalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneefalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneefälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schneefall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneefalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneefällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schneefall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneefälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen ist mit starkem Schneefall zu rechnen."
},
{
"ref": "Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis",
"text": "„Kaum war der Zug über die Vorstädte und die kleinen Villenorte hinausgeflogen, so setzte ein leichter, allmählich dichter werdender Schneefall ein, so daß Wald, Hügel, Landstraße und Dächer bald in einem linden, herzberuhigenden Weiß schimmerten.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "68 f.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68 f.",
"text": "„Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "21.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 21. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Der Schneefall wurde immer dichter.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "62.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 62. Englisches Original 2001.",
"text": "„Dann setzte der erwartete Schneefall ein.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌfal"
},
{
"audio": "De-Schneefall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Schneefall.ogg/De-Schneefall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneefall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pada snijeg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снеговалеж"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snowfall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "lumisade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "chute de neige"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevada"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chionóptosi",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονόπτωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevicata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "降雪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevada"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snigšana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "sniegimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "snežni vrneži",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снежни врнежи"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda de neve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snegopad",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снегопад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snöfall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pada sneg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пада снег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pada sneg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пада снег"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pada snijeg",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пада снијег"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sneženie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sneženje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "padanje sněga"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sněgpadanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sněhowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nevada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snĕžení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снігопад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "snehapad",
"sense": "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снегапад"
}
],
"word": "Schneefall"
}
Download raw JSONL data for Schneefall meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.