"kasus" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kasusform"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kasusbildning"
    },
    {
      "word": "kasusböjning"
    },
    {
      "word": "kasusform"
    },
    {
      "word": "kasuslära"
    },
    {
      "word": "kasussystem"
    },
    {
      "word": "kasusändelse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kasus stammt vom lateinischen casus ^(→ la), Schwedisch fall ^(→ sv), gebildet nach cadere ^(→ la), Schwedisch falla ^(→ sv). Die Grundbedeutung ist Geschehen, Begebenheit, Verhältnis oder möglicher, denkbarer Fall, dieses Bedeutungsspektrum findet sich noch heute in der juristischen Bedeutung von kasus wieder (siehe unten).\n:In sprachwissenschaftlicher Hinsicht bezeichnet kasus eine Kategorie der Beugungsformen eines Nomens. Die Beugungsformen werden im Allgemeinen durch das Hinzufügen einer Endung geschaffen. Deshalb kann man im engeren Sinne kasus mit kasusform gleichsetzen.\n:Im Schwedischen existiert nur eine grundform des Substantivs und der durch das Anhängen der Endung -s gebildete Genitiv. Man kann also sagen, es gibt nur einen Kasus im Schwedischen. Man kann aber auch die grundform, die auch Nominativ genannt werden kann, mitrechnen und kommt dann auf zwei Kasus, dies ist die vorherrschende Meinung.\n:Im weiteren Sinne, gerade auch auf andere Sprachen bezogen, kann man kasus für alle Formen der Kennzeichnung verwenden, die dazu da sind, das Verhältnis des Nomens zu anderen Worten im Satz zu beschreiben. Dies könnte auch eine Kennzeichnung durch Präpositionen sein, zum Beispiel eine, die den Genitiv zum Ausdruck bringt.\n:Im Frühschwedischen gab es neben Nominativ und Genitiv die Fälle Dativ und Akkusativ, sie sind in einigen festen Redewendungen bis heute erhalten geblieben. Bei den Pronomen findet sich die objektform, auch objektkasus genannt, zum Beispiel ist henne ^(→ sv) (ihr, sie) eine objektform, die für den Dativ oder Akkusativ verwendet wird und die von der subjektform hon ^(→ sv) (sie) abstammt. Zählt man diese Erscheinungsform einer Handvoll Wörter mit, hat das Schwedische drei Kasus.",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) kasus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasuset",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasusen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasusets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kasusens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grammatisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kategori"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "böjningssystem"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·sus",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "zur Beschreibung von Sprachen mit derartigen Kasus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "nominativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ackusativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vokativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lokativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "subjektskasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "subjektkasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektskasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektkasus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "im Schwedischen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "grundform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nominativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "subjektform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektkasus"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett Svenskt nomen kan väl stå i flera kasus, men har endast två kasualändelser för hvarje nummer. (1834)",
          "translation": "Ein schwedisches Nomen kann durchaus in verschiedenen Kasus stehen, aber es hat nur zwei Kasusendungen in jedem Numerus."
        },
        {
          "text": "I vilket kasus skall objektet stå?",
          "translation": "In welchem Kasus soll das Objekt stehen?"
        },
        {
          "ref": "Ordklasser.se. Abgerufen am 10. Januar 2015.",
          "text": "\"Kasus\" är i svenskan namn på två former hos substantivet som handlar om ägande och icke-ägande: genitiv och nominativ.",
          "translation": "\"Kasus\" ist im Schwedischen der Name für zwei Formen des Substantives, die von Besitzen und Nicht-besitzen handeln; Genitiv und Nominativ."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2015.",
          "text": "Fornsvenskan var grammatiskt mycket komplicerad. Orden böjdes i olika kasus (nominativ, ackusativ, genitiv och dativ), och det fanns många olika verbformer.",
          "translation": "Frühschwedisch war grammatikalisch sehr kompliziert. Die Worte wurden nach unterschiedlichen Kasus gebeugt (Nominativ, Ackusativ, Genitiv und Dativ), und es gab viele verschiedene Verbformen."
        },
        {
          "text": "Skadan har sin grund i kasus.",
          "translation": "Der Schaden ist durch Fahrlässigkeit entstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beugungskategorie für Substantiv, Adjektiv oder Pronomen, die den Bezug des Wortes zu anderen Worten im Satz, hier ganz besonders zum Verb, beschreibt"
      ],
      "id": "de-kasus-sv-noun-PDoxuZ65",
      "raw_tags": [
        "sprachwissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fall"
    }
  ],
  "word": "kasus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "olycka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "olyckshändelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våda"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kasuell"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kasus stammt vom lateinischen casus ^(→ la), Schwedisch fall ^(→ sv), gebildet nach cadere ^(→ la), Schwedisch falla ^(→ sv). Die Grundbedeutung ist Geschehen, Begebenheit, Verhältnis oder möglicher, denkbarer Fall.",
  "forms": [
    {
      "form": "casus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·sus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skadan har sin grund i kasus.",
          "translation": "Der Schaden ist durch Fahrlässigkeit entstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unglück, das trotz normaler Achtsamkeit eingetroffen ist und nicht mit einer Strafe geahndet wird, gegebenenfalls aber mit Schadenersatz"
      ],
      "id": "de-kasus-sv-noun-krMmTLgV",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrlässigkeit"
    }
  ],
  "word": "kasus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kasusform"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kasusbildning"
    },
    {
      "word": "kasusböjning"
    },
    {
      "word": "kasusform"
    },
    {
      "word": "kasuslära"
    },
    {
      "word": "kasussystem"
    },
    {
      "word": "kasusändelse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kasus stammt vom lateinischen casus ^(→ la), Schwedisch fall ^(→ sv), gebildet nach cadere ^(→ la), Schwedisch falla ^(→ sv). Die Grundbedeutung ist Geschehen, Begebenheit, Verhältnis oder möglicher, denkbarer Fall, dieses Bedeutungsspektrum findet sich noch heute in der juristischen Bedeutung von kasus wieder (siehe unten).\n:In sprachwissenschaftlicher Hinsicht bezeichnet kasus eine Kategorie der Beugungsformen eines Nomens. Die Beugungsformen werden im Allgemeinen durch das Hinzufügen einer Endung geschaffen. Deshalb kann man im engeren Sinne kasus mit kasusform gleichsetzen.\n:Im Schwedischen existiert nur eine grundform des Substantivs und der durch das Anhängen der Endung -s gebildete Genitiv. Man kann also sagen, es gibt nur einen Kasus im Schwedischen. Man kann aber auch die grundform, die auch Nominativ genannt werden kann, mitrechnen und kommt dann auf zwei Kasus, dies ist die vorherrschende Meinung.\n:Im weiteren Sinne, gerade auch auf andere Sprachen bezogen, kann man kasus für alle Formen der Kennzeichnung verwenden, die dazu da sind, das Verhältnis des Nomens zu anderen Worten im Satz zu beschreiben. Dies könnte auch eine Kennzeichnung durch Präpositionen sein, zum Beispiel eine, die den Genitiv zum Ausdruck bringt.\n:Im Frühschwedischen gab es neben Nominativ und Genitiv die Fälle Dativ und Akkusativ, sie sind in einigen festen Redewendungen bis heute erhalten geblieben. Bei den Pronomen findet sich die objektform, auch objektkasus genannt, zum Beispiel ist henne ^(→ sv) (ihr, sie) eine objektform, die für den Dativ oder Akkusativ verwendet wird und die von der subjektform hon ^(→ sv) (sie) abstammt. Zählt man diese Erscheinungsform einer Handvoll Wörter mit, hat das Schwedische drei Kasus.",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) kasus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasuset",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasusen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasusets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kasusens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grammatisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kategori"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "böjningssystem"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·sus",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "zur Beschreibung von Sprachen mit derartigen Kasus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "nominativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ackusativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vokativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lokativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "subjektskasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "subjektkasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektskasus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektkasus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "im Schwedischen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "grundform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nominativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "subjektform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektkasus"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett Svenskt nomen kan väl stå i flera kasus, men har endast två kasualändelser för hvarje nummer. (1834)",
          "translation": "Ein schwedisches Nomen kann durchaus in verschiedenen Kasus stehen, aber es hat nur zwei Kasusendungen in jedem Numerus."
        },
        {
          "text": "I vilket kasus skall objektet stå?",
          "translation": "In welchem Kasus soll das Objekt stehen?"
        },
        {
          "ref": "Ordklasser.se. Abgerufen am 10. Januar 2015.",
          "text": "\"Kasus\" är i svenskan namn på två former hos substantivet som handlar om ägande och icke-ägande: genitiv och nominativ.",
          "translation": "\"Kasus\" ist im Schwedischen der Name für zwei Formen des Substantives, die von Besitzen und Nicht-besitzen handeln; Genitiv und Nominativ."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2015.",
          "text": "Fornsvenskan var grammatiskt mycket komplicerad. Orden böjdes i olika kasus (nominativ, ackusativ, genitiv och dativ), och det fanns många olika verbformer.",
          "translation": "Frühschwedisch war grammatikalisch sehr kompliziert. Die Worte wurden nach unterschiedlichen Kasus gebeugt (Nominativ, Ackusativ, Genitiv und Dativ), und es gab viele verschiedene Verbformen."
        },
        {
          "text": "Skadan har sin grund i kasus.",
          "translation": "Der Schaden ist durch Fahrlässigkeit entstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beugungskategorie für Substantiv, Adjektiv oder Pronomen, die den Bezug des Wortes zu anderen Worten im Satz, hier ganz besonders zum Verb, beschreibt"
      ],
      "raw_tags": [
        "sprachwissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fall"
    }
  ],
  "word": "kasus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "olycka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "olyckshändelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våda"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kasuell"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kasus stammt vom lateinischen casus ^(→ la), Schwedisch fall ^(→ sv), gebildet nach cadere ^(→ la), Schwedisch falla ^(→ sv). Die Grundbedeutung ist Geschehen, Begebenheit, Verhältnis oder möglicher, denkbarer Fall.",
  "forms": [
    {
      "form": "casus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·sus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skadan har sin grund i kasus.",
          "translation": "Der Schaden ist durch Fahrlässigkeit entstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unglück, das trotz normaler Achtsamkeit eingetroffen ist und nicht mit einer Strafe geahndet wird, gegebenenfalls aber mit Schadenersatz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrlässigkeit"
    }
  ],
  "word": "kasus"
}