See Lokativ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
},
{
"word": "Nennendung"
},
{
"word": "Nennfall"
},
{
"word": "Nominativ"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
},
{
"word": "Genitiv"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Dativ"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Akkusativ"
},
{
"word": "Ruffall"
},
{
"word": "Vokativ"
},
{
"word": "Nehmfall"
},
{
"word": "Ablativ"
},
{
"word": "Womitfall"
},
{
"word": "Instrumental"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert von Jacob Grimm gebildet in Analogie zu den anderen lateinischen Begriffen für die Kasus; dem Begriff liegt lateinisch locus ^(→ la) „Ort, Platz“ zugrunde",
"forms": [
{
"form": "der Lokativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokative",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lokativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lokative",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lokativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lokativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lokativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokative",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Lateinische hat noch Reste des alten Lokativs, z. B. in der Form: humī „auf dem Boden“."
},
{
"text": "Einen Lokativ gibt es in vielen Sprachen, z. B. in denen der finno-ugrischen Familie."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 140. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Das Wort »Poznaniu« sieht für deutsche Betrachter komisch aus, doch zeigt das »iu« den sechsten Fall an, den Ortsfall oder Lokativ.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)"
],
"id": "de-Lokativ-de-noun-DEHFJWaK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 76. ISBN 3-476-01642-0. Das Beispiel ist Eisenberg entnommen; der ganze Satz ist fett, im Tiergarten kursiv gedruckt.",
"text": "In dem Satz: „Karl verläuft sich im Tiergarten“ ist „im Tiergarten“ ein Lokativ."
}
],
"glosses": [
"derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enthält"
],
"id": "de-Lokativ-de-noun-p9ofwRuq",
"raw_tags": [
"speziell Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːkatiːf"
},
{
"ipa": "lokaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Lokativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Lokativ.ogg/De-Lokativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lokativ.ogg"
},
{
"audio": "De-Lokativ2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Lokativ2.ogg/De-Lokativ2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lokativ2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːkatiːf"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasë vendore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "locative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "lokativo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "lokatiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staðarfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miejscownik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "lokativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lokativ",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локатив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sedmi padež",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "седми падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokativ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "locativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestý pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "-de hâli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bulunma hâli"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odakle",
"sense": "Kasusgrammatik: derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enthält",
"sense_index": "2",
"word": "одакле"
}
],
"word": "Lokativ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
},
{
"word": "Nennendung"
},
{
"word": "Nennfall"
},
{
"word": "Nominativ"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
},
{
"word": "Genitiv"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Dativ"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Akkusativ"
},
{
"word": "Ruffall"
},
{
"word": "Vokativ"
},
{
"word": "Nehmfall"
},
{
"word": "Ablativ"
},
{
"word": "Womitfall"
},
{
"word": "Instrumental"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert von Jacob Grimm gebildet in Analogie zu den anderen lateinischen Begriffen für die Kasus; dem Begriff liegt lateinisch locus ^(→ la) „Ort, Platz“ zugrunde",
"forms": [
{
"form": "der Lokativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokative",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lokativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lokative",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lokativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lokativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lokativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lokative",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Lateinische hat noch Reste des alten Lokativs, z. B. in der Form: humī „auf dem Boden“."
},
{
"text": "Einen Lokativ gibt es in vielen Sprachen, z. B. in denen der finno-ugrischen Familie."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 140. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Das Wort »Poznaniu« sieht für deutsche Betrachter komisch aus, doch zeigt das »iu« den sechsten Fall an, den Ortsfall oder Lokativ.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 76. ISBN 3-476-01642-0. Das Beispiel ist Eisenberg entnommen; der ganze Satz ist fett, im Tiergarten kursiv gedruckt.",
"text": "In dem Satz: „Karl verläuft sich im Tiergarten“ ist „im Tiergarten“ ein Lokativ."
}
],
"glosses": [
"derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enthält"
],
"raw_tags": [
"speziell Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːkatiːf"
},
{
"ipa": "lokaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Lokativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Lokativ.ogg/De-Lokativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lokativ.ogg"
},
{
"audio": "De-Lokativ2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Lokativ2.ogg/De-Lokativ2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lokativ2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːkatiːf"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasë vendore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "locative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "lokativo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "lokatiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staðarfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miejscownik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "lokativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lokativ",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локатив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sedmi padež",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "седми падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokativ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "locativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestý pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "-de hâli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bulunma hâli"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odakle",
"sense": "Kasusgrammatik: derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enthält",
"sense_index": "2",
"word": "одакле"
}
],
"word": "Lokativ"
}
Download raw JSONL data for Lokativ meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.