See Instrumental in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
},
{
"word": "Nennendung"
},
{
"word": "Nennfall"
},
{
"word": "Nominativ"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
},
{
"word": "Genitiv"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Dativ"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Akkusativ"
},
{
"word": "Ruffall"
},
{
"word": "Vokativ"
},
{
"word": "Nehmfall"
},
{
"word": "Ablativ"
},
{
"word": "Ortsfall"
},
{
"word": "Lokativ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Instrumentarisierung"
},
{
"word": "Instrumentalsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalbegleitung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalkonzert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalmusik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalsolist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalsong"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalversion"
}
],
"etymology_text": "[1] Entlehnt vom französischen Wort instrumental ^(→ fr), was sich auf das mittellateinische instrumentalis und instrumentum ^(→ la) „Instrument, Werkzeug“ bezieht\n:[3] Entlehnung aus dem Englischen von instrumental ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Instrumental",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instrumentale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Instrumentals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instrumentale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Instrumental",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instrumentalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Instrumental",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instrumentale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikstück"
}
],
"hyphenation": "In·s·t·ru·men·tal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Deutschen gibt es keinen Instrumental. In dem Satz „Er schlägt den Nagel mit dem Hammer ein“ ist „mit dem Hammer“ eine adverbiale Bestimmung, die die Funktion eines Instrumentals ausübt."
},
{
"text": "Russisch ist eine Sprache, die einen Instrumental mit eigenen Flexionsendungen hat."
}
],
"glosses": [
"in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt"
],
"id": "de-Instrumental-de-noun-6lqVKgH~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"ein Fall (Kasus) der Tiefenstruktur, der das Mittel/Werkzeug benennt"
],
"id": "de-Instrumental-de-noun-3y8q06DZ",
"raw_tags": [
"Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird"
],
"id": "de-Instrumental-de-noun-L61evem0",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnstʁumɛnˈtaːl"
},
{
"audio": "De-Instrumental.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Instrumental.ogg/De-Instrumental.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instrumental.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalstück"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cas instrumental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "მოქმედებითი ბრუნვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "მოქმედებითი"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "instrumentalis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "achtste naamval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "narzędnik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz instrumental"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tvoritelʹnyj padež",
"sense_index": "1",
"word": "творительный падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "instrumentalis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "instrumental",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструментал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šesti padež",
"sense_index": "1",
"word": "шести падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inštrumentál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orodnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "pjaty pad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumentál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "araç durumu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz instrumental"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sčime",
"sense_index": "2",
"word": "счиме"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "piesă instrumentală"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "instrumental",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструментал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šesti padež",
"sense_index": "3",
"word": "шести падеж"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "enstrümantal"
}
],
"word": "Instrumental"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
},
{
"word": "Nennendung"
},
{
"word": "Nennfall"
},
{
"word": "Nominativ"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
},
{
"word": "Genitiv"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Dativ"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Akkusativ"
},
{
"word": "Ruffall"
},
{
"word": "Vokativ"
},
{
"word": "Nehmfall"
},
{
"word": "Ablativ"
},
{
"word": "Ortsfall"
},
{
"word": "Lokativ"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Instrumentarisierung"
},
{
"word": "Instrumentalsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalbegleitung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalkonzert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalmusik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalsolist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalsong"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalversion"
}
],
"etymology_text": "[1] Entlehnt vom französischen Wort instrumental ^(→ fr), was sich auf das mittellateinische instrumentalis und instrumentum ^(→ la) „Instrument, Werkzeug“ bezieht\n:[3] Entlehnung aus dem Englischen von instrumental ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Instrumental",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instrumentale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Instrumentals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instrumentale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Instrumental",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instrumentalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Instrumental",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instrumentale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikstück"
}
],
"hyphenation": "In·s·t·ru·men·tal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Deutschen gibt es keinen Instrumental. In dem Satz „Er schlägt den Nagel mit dem Hammer ein“ ist „mit dem Hammer“ eine adverbiale Bestimmung, die die Funktion eines Instrumentals ausübt."
},
{
"text": "Russisch ist eine Sprache, die einen Instrumental mit eigenen Flexionsendungen hat."
}
],
"glosses": [
"in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"ein Fall (Kasus) der Tiefenstruktur, der das Mittel/Werkzeug benennt"
],
"raw_tags": [
"Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnstʁumɛnˈtaːl"
},
{
"audio": "De-Instrumental.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Instrumental.ogg/De-Instrumental.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instrumental.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Instrumentalstück"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cas instrumental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "მოქმედებითი ბრუნვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "მოქმედებითი"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "instrumentalis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "achtste naamval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "narzędnik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz instrumental"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tvoritelʹnyj padež",
"sense_index": "1",
"word": "творительный падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "instrumentalis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "instrumental",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструментал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šesti padež",
"sense_index": "1",
"word": "шести падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inštrumentál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orodnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "pjaty pad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumentál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý pád"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "araç durumu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caz instrumental"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sčime",
"sense_index": "2",
"word": "счиме"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "piesă instrumentală"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "instrumental",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструментал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šesti padež",
"sense_index": "3",
"word": "шести падеж"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "enstrümantal"
}
],
"word": "Instrumental"
}
Download raw JSONL data for Instrumental meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.